Sommaire
Outillage nécessaire…………………………………………...…..…..4
Rail rétractable instructions d’installattion……………...………..5
Instructions d’installation……………………………………….........7
Possibilités de réglage………………………………………………..13
Position de l'étiquettes…………… ……………..…………………...20
Chargeur de batterie positionnement………...…………………….22
Essai de surcharge de l’installation………………………………...26
Certificat d’essai et de contrôle……………………………………...38
Démonstration et livraison……………………………...…………....50
Commande de l’ECU…………………………………………………...53
Diagnostic des anomalies……...……………………………………..63
Fin de rail - dimensions tout droit finissantes…………………….72
Réglage du rail rétractable……………………………………………73
Rail rétractable – Dimensions de coupe de barre omnibus...…..74
Schémas électriques………………………...……………..……….....75
Indice
Utensili di installazione………………………….……………….……4
Ferroviario retrattile Istruzioni di montaggio……………...…… ..5
Istruzioni di montaggio…………………….………………....…..…...7
Opciones di Impostazione……………………………………………13
Il posizionamento delle etichette……………..……………………..20
Note relative al caricabatterie…………………………………….….22
Test di sovraccarico al termine dell’installazione........................27
Certificato di controllo e ispezione………...……...………………..41
Dimostrazione e consegna.............................................................51
Comandi dell’unità di controllo electrico......................................53
Diagnostica dei guasti.....................................................................66
Fine di sbarra - dimensioni finissaggio e diritte...........................72
Regolazione della rotaia retrattile..................................................73
Rotaia retrattile – Dimensioni di taglio delle barre collettrici ….74
Schemi elettrici................................................................................75
目次
設置用工具 ………………………………………………………………………..….4
格納式 レールの設置方法……………………………………………………...…...5
設置方法 …………………………………………………………… …………..……7
キャリッジオプションの設定……………………………………………………….….13
ラベルを固定…………… ……………..……………………………………….….…..20
バッテリー充電器の設置ガイダンスノート………………………………..………….22
設置時の過負荷試験 ……………………………………………………………..….28
試験と検査の証明書 ………………………………………………………………....44
デモと引渡し …………………………………………………………………………..52
電子制御ユニット制御 …………………………………………………………..……53
故障診断： ナビゲーション …………………………………………………………...69
レールのエンド - ストレート仕上げ寸法……………………………………………...72
格納式レールの調節……………………………………………………….…………73
ヒンジレールーバス・バー切断寸法…………………………………….……………74
配線図 ………………………………………………………………………………...75
Introduction
FR
Ce manuel contient des informations destinées aux
techniciens/ingénieurs agréés Stannah qui ont reçu la
formation produit appropriée dans les catégories
suivantes :
1. Installation
2. Essai et mise en service
Le contenu de ce manuel est organisé par ordre de
placement, et forme l’installation et la mise en service
complètes du modèle Stannah 600.
Prêter une attention particulière aux zones
portant ce symbole
Le cas échéant, s'il vous plaît utiliser
l'équipement de protection
Le informazioni contenute nel presente manuale sono
destinate all'uso da parte dei Tecnici autorizzati Stannah
che possiedono un'adeguata formazione sul prodotto
nelle seguenti categorie:
1. Installazione del prodotto
2. Controllo e messa in servizio
Nel manuale le istruzioni sono riportate nell'ordine di
montaggio consigliato e includono la procedura completa
di installazione e messa in funzione del montascale
Stannah 600.
Prestare particolare attenzione alle istruzioni
contrassegnate da questo simbolo
Si prega di indossare i dispositivi di
protezione quando necessario
Introduzione
IT
JP
本マニュアル記載の情報は、以下の分野で適切な製品ト
レーニングを受けたスタナー社認定の技術者用に作成され
たものです。
1. 製品の設置
2. 試験と試運転
本マニュアルの目次は、Stannah 600のすべての設置およ
び試運転を行うために推奨される作業順で記載されていま
す。
特にこの記号が記載されたセクションに注意してくださ
い
適切な安全装備を着用
はじめに
To Next Page
Loading...
