Staubli MPC3-BS Series - Page 11

11 / 32
13
14
12
A
B
A B
Krimpování Crimping
(ill. 12)
A. Zasuňte odizolovaný kabel do
krimpovacího návleku, dokud se
nezastaví.
B. Zakrimpujte pomocí příslušné
krimpovací matrice, Tab. 1, strana 6.
Podržte volič vdané poloze (tlačte
ve směru osy).
Před krimpováním a po něm musí
být vodič vkrimpovacím otvoru
viditelný.
Nezapomeňte před krimpováním
zarovnat krimpovací matrici.
(ill. 12)
A. Insert the stripped cable in the
crimping sleeve up to the stop.
B. Crimp with the according crimping
die, Tab. 1, page 6. Hold the con-
ductor in position (push axially).
The wire must be visible before and
after crimping in the sight hole.
Make sure to align the crimping dies
before crimping.
Poznámka: (ill. 13)
1krimpovací matrice je třeba pro
všechny měděné kabely o průměru
do 185mm² včetně. 2krimpovací
matrice pro všechny průřezy od
240mm² a větší.
Note: (ill. 13)
1crimp die needed for all cop-
per cables with cross section up to
185mm² included. 2 crimping dies for
all cross section from 240mm² and
higher.
Vkládání krimpovaných kontaktů do izolátorů Inserting the crimped contacts into the insulators
(ill. 14)
A. Zasuňte kabel opatřený krimpovaným kontaktem do izolátoru.
B. Kontakt zasuňte do izolátoru, dokud se nezastaví.
Kontakt musí být zarovnán sosou spoje.
(ill. 14)
A. Insert the cable fitted with the crimped contact into the insu-
lator.
B. Insert the contact into the insulator until it comes to a stop.
The contact must be aligned with the connection axis.
Connection axis
Osa spoje