Staubli RobiFix - Page 4

4 / 52
Instrucciones de seguridad Safety instructions
ISO 7000-0434B
Precaución Caution
Antes de cada uso debe comprobarse (particularmente el aislante)
de que no haya posibles defectos externos� En caso de duda so-
bre la seguridad, se debe consultar a un especialista o el conector
debe ser reemplazado�
Each time the connector is used, it should previously be inspected
for external defects (particularly the insulation)� If there are any
safety concerns, an electrically skilled person must be consulted
or the connector must be replaced�
Los conectores de la carcasa están protegidos del agua de acuer-
do con el nivel de protección IP especificado para el producto
correspondiente�
The plug connectors are watertight in accordance with the
product specific IP protection class�
Los conectores no conectados deben protegerse ante la hume-
dad y suciedad� Los conectores ensuciados no deben conectarse
entre sí�
Unmated plug connectors must be protected from moisture and
dirt� The male and female parts must not be plugged together
when soiled�
Sugerencia o consejo útil Useful hint or tip
Encontrará más detalles técnicos en el catálogo del producto
www�staubli�com/electrical
For further technical data please see the product catalog
www�staubli�com/electrical