41 / 52
3
0
R
`
0
.
2
4
x
0
11.8
`
0.15
11.8
`
0.15
38.5
`
0.1
37.5
`
0.1
40.5
`
0.15
40.5
`
0.15
4
x
M
0
2
4
.7
5
`
0
.15
2
4
.7
5
`
0
.15
5
4
.7
5
`
0
.15
5
4
.7
5
`
0
.15
5
8
`
0
.1
5
8
`
0
.1
78
79
81
80
Arandelas termoplásticas (4x)
(para sujetar los tornillos)
U-Washer Thermoplast (4x)
(Screw locking device)
Tornillos de cabeza cilíndrica
Cheese-head screws
M5x20 (4x)
Insertos roscados M5
Thread insert M5
Receptáculo empotrable para armario eléctrico
RobiFix-B-ID
Weld timer receptable RobiFix-B-ID
El conector RobiFix-B-ID se diseñó para su instalación en cajas
de control de soldadura, es decir, donde el caudal de energía
va del interior al exterior (o el lado hembra está en el interior y el
macho está en el exterior)�
The RobiFix-B-ID receptacle is designed for installation in weld
timer cabinets, i�e� energy flow from the inside to the outside (or
socket side inside and pin side outside)�
En casos especiales, el producto también puede usarse en la
base del robot� Dado que el caudal de energía va del exterior al
interior (o el lado hembra está en el exterior y el lado macho está
en el interior), es necesario montarlo al revés, del interior al exte-
rior� Ilustración en páginas 43/44�
For special cases, the product can also be used at the robot
base� Since the energy flow goes from the outside to the inside
(or the socket side is on the outside and the pin side on the
inside), the assembly is necessary the other way round from the
inside to the outside� Illustration on pages 43/44�
(ill. 77)
Explicación de todos los componentes del RobiFix-B-ID
(Todos los componentes incluidos vienen ya premontados)
(ill. 77)
Explanation of the RobiFix-B-ID’s individual components
(All individual components supplied come preassembled)
Parte superior del armario
eléctrico
Top side of control cabinet
Forma de montaje en la caja de control de solda-
dura
Mounting way on weld-timer cabinet
Dimensiones del hueco para el receptáculo
empotrable para armario eléctrico RobiFix-B-ID
Los cortes del hueco han de ser limpios y no pueden quedar rebabas�
Dimensions of the cut-out in the weld timer
cabinet for the RobiFix-B-ID receptacle
Cut-out must be clean and free of burrs�
Conexión al armario eléctrico con la pieza hembra
RobiFix-B..-MTB montada
Cabinet connection with fitted RobiFix-B..-MTB
Preparación del RobiFix-B..-MTB para conexión exterior al
RobiFix-S..-MTB
Preparing the RobiFix-B..-MTB for exterior connection with
RobiFix-S..-MTB
(ill. 79)
Instalación empotrada en el armario
eléctrico con la pieza hembra
Robi-Fix-B��-MTB montada
(ill. 79)
Cabinet fitted with assembled
RobiFix-B��-MTB
Se suministra:
RobiFix-B..-MTB
Condition as delivered:
RobiFix-B..-MTB
(ill. 80)
Versión anterior
(ill. 80)
Previous version
(ill. 81)
Versión actual
(ill. 81)
Current version
To Next Page
Loading...
