50 / 52
97
Sujeción del soporte de montaje al transformador de
soldadura
Attaching the mounting bracket to the welding transformer
(ill. 97)
1� Transformador de soldadura
2� Soporte de montaje con dos RobiFix-B��-MTB
3� Arandela
4� Arandela de muelle
5� Tornillo cilíndrico M5x12
(ill. 97)
1. Welding transformer
2. Mounting bracket with two RobiFix-B��-MTB
3. Washer
4. Spring washer
5. Socket head screw M5x12
Atención:
El soporte de montaje no puede unirse al transformador a
menos que los dos conectores RobiFix estén atornillados en
el sitio�
Attention:
The mounting bracket must not be attached to the trans-
former unless both RobiFix connectors are screwed in place�
Ponga una arandela de muelle (4) y una arandela (3) en el tornillo
(5), después atornille el soporte de montaje (2) al transformador
de soldadura� Par de apriete de 5 N m�
Put spring washer (4) and washer (3) on screw (5), then screw
mounting bracket (2) in place to the welding transformer� Tighten-
ing torque 5 N m�
Desmontaje Disassembly
El proceso de desmontaje es el mismo que el de montaje pero en
el sentido contrario�
ill� 97:
Saque el tornillo cilíndrico (5) y después retire el soporte de montaje�
ill� 96:
Afloje la tuerca (7) y saque el tornillo (3)� Saque los conectores
RobiFix del soporte de montaje�
The process of disassembly is analogous to the assembly in the
opposite order�
ill� 97:
Remove socket head screw (5), then withdraw mounting bracket�
ill� 96:
Loosen screw nut (7) and remove screw (3)� Then remove RobiFix
connectors from the mounting bracket�
To Next Page
Loading...
