Staubli RobiFix - Cable Preparation

8 / 52
6
7 8
9
10
11
X
B
Ø8.5 – 10.3
(ill. 6)
Pelar la cubierta exterior a la dimensión
X, luego acortar el PE en 5 mm�
(ill. 6)
Strip outer jacket to dimension X, then
shorten PE by 5 mm�
Preparación de los cables Cable preparation
Cable de 3 hilos 3-core cable
Tipo de
cable
Cable type
Aislamiento
Insulation
Aislamiento
exterior
Outer insulation
(mm)
Aislamiento
básico
Base insulation
(mm)
Ø de adaptación
Ø adaptation
Comentario
Remark
1 (ill. 7)
doble
double
Ø 12.5 – 17 Ø 11 – 12.5
no necesario
not necessary
2 (ill. 8)
sencillo/
doble
single/
double
Ø 11 – 12.5 -
no necesario
not necessary
3 (ill. 9)
doble
double
Ø 12.5 – 14.5 10.4 – 10.9
RobiFix-RR12/15 (A),
Color: beige
Posición del anillo de goma (incluido en la
entrega a partir del 01.01.2022) en el expan-
sor de manguito (ill. A, página 7) sobre la
camisa exterior.
Position the rubber ring (supplied with con-
nector from 2022-01-01 on) with sleeve
expander (ill. A, page 7) over the outer jacket.
4 (ill. 10)
sencillo/
doble
single/
double
Ø 10.4 – 10.9 -
RobiFix-RR10/15 (B)
Color: negro/black
5 (ill. 11)
sencillo
single
Ø 8.5 – 10.3 -
Tubo termorretráctil con adhesivo
interior (S)
Adhesive-lined heat shrink tubing (S)
Ø 8.5 mm – 10.3 mm:
DERAY IAKT 3:1 12.0/4.0 mm
Color: negro/black
Coloque el tubo termorretráctil (S) (incluido en
la entraga a partir del 01.01.2022) en el cable
y retracte éste con un pistola de aire caliente
(ill. 3), como se muestra en ill. 11.
Slide the heat shrink tubing (S) (supplied
with connector from 2022-01-01 on) onto the
cable and shrink it onto the cable using a hot
air blower (ill. 3) as shown in ill. 11.
Tipo 1/Type 1
Tipo 2/Type 2 Tipo 3/Type 3
Tipo 4/Type 4 Tipo 5/Type 5
* sin contraer/unshrunked
Cable de 1 hilo 1-core cable
Pelar los cables� Strip cables�
Nota:
¡Coloque los anillos de goma y el termorretráctil sobre el
cable antes de pelarlo!
Note:
Position the rubber rings and as well the heat-shrink onto the
cable before stripping!
Conectores
Connectors
Ver página
See page
Longitud X/Length X
max. en/in mm +/- 2 mm
RobiFix-���-ZEM con/with WST-TS150
1)
RobiFix-���-FZEM con/with M40
2)
15
19
130
RobiFix-���-ZEM con/with FD50
2)
RobiFix-���-FZEM con/with WST-TS150
1)
15
19
100
1)
tubo termorretráctil, no incluido/Heat shrink tube not included in delivery
2)
Versión normal/Standard version