13>#C!:3),3'o!'_%),#,#!)#o!9#!_#!$3$*7C*!C34k
:+#,&%.!53)C39#&%! 4')%!>s,! 3C*49%,#! e+*)#&3!
$3:1*72%! &#>3! :3),#.! |%9%C3! :3)C39#&%! &#)#!
$3:1*72#o!$3$*7*,#+!9*!&%!&#&%!93$:37#$&s.!
x*1'C*!
x*1'C'!9*1'2'_#4#!:3'9#!:1%!):+&#&%2e!,#2e,3!
:3$4%&#C‚!
Ø!cs)*7*2!>'$#!:3'9%7*&!7!)3'+*$'!)!'k
9%7*,#+)C3'!:1%1'2C3'.!
Ø!513!3:1*7'!_)3'!:3'9%,s!:39#!31%(%&*+&%!
&*e1*$&%!$%+s!p&*!3:3,1#>#&%!$%+'!)#!&#k
79,*e'_#!9*1'C*r.!
•%&*!:3)C39#&%!
53C'$!&#_)3'!),1%C,&#!$3$1937*&s!:3Cs&s!7!'k
9%7*,#+)C#!:1%1'22#!*!:1%),13_!_#_%4!&#$3$1937*k
&%4!:3)C3$%o!&#&#)#4#!9*!,3!93$:37#$&3),!*!
9*1'C*!)#!&*!,3,3!O,*e'_#..!
m4%),#&%!&*:*_#&%!
=*:*_#&%! >s! 4#+3! >s,! 7e3$&#! '4%),#&3o! *>s!
$3)*e+3!$3!7)#2e!13e'!>*9#&'.!x$13_!4')%!>s,!
&#_4#&#!Eo64!3$!>*9#&'.!
!~#2e&%2C*!$*,*!
!
•! c),':&%!&*:#,%‚!/ED!cw]!
•! t1#C7#&2#‚!6D!{9!
•! cs),':&%!&*:#,%‚!l]!/?!c!
•! 51%C3&‚!<6D!d!
•! cs),':&%!7sC3&‚!</D!d!
•! 51*237&%!2sC+')‚!<!e3$.!v!<o6!e3$.!v!/!e3$.!!
•! l#+C*!C*>#+'‚!L!4!
•! @*….!:+32e*!2%),#&%‚‚!<8!㎡!
•! F*:*2%,*!i%+,1'‚!</!4†ve!
•! t%+,1*2#‚!<8D!‡4!
•! 513739&%!,#:+3,*!p73$sr‚!<Dˆ]!k!E/ˆ]!
•! |s2e+3),!2%),#&%‚!<6!k!<8!4v4%&!
•! F+*)%i%C*2#‚!]%),%2‚!05‰8Š!53+#!1#('+*2&%e3!7sC3&'‚!05‰?!
•! „C3+&%!,#:+3,*!<Dˆ]!k!?Dˆ]!
•! {+3'>C*!>*9#&'‚!4*….!/o6!4!
!
!-#),*7#&%!7s)*7*2#!533+1'&!-JEo!x3>1*9#&%!<!
!
!
!51%:3_37*2%!C*>#+o!x3>1*9#&%!/oEo?!
!
!53:%)!37+*$*2%e3!:*&#+'o!x3>1*9#&%!6!
!
!
!
!t'&C2#!_#,*o!x3>1*9#&%!J!
!
=*!C*9$#!),1*&#!p:1#$&%!*!9*$&%r!7s)*7*2#!&*_$#,#!$7*!&*),*7%,#+&#!
:13'$s!:13!:3e3&!7#! 73$#.! -:%&*7*!73$*!_#! &*)*7*&*!:1#)!)*2#C!
$1%7#!	!9*2&#!7s)*7*,!&*!:+&s!7sC3&.!~1s)Cs!_)3'!&*),*7%,#+&#!*!7!
9*7%)+3),%!&*!7#+%C3),%!>*9#&'!$3)*e'_%!&#_+#:)2%e!2%),%2%2e!7s)+#$C'!
!
Manévrovací trysky:
!
@*&G7137*2±!,1s)Cs!+9#!&*),*7%,!$3!He+'!7!1394#9±!D•?D!ˆ.!c!9B7%)+3),%!
&*!&*),*7#&±!)#!7s)*7*¥!>'$#!:3es>37*,!>'´!:3! :³±42#o!&#>3!:3!
C³%72#.!m!7²,¤%&s!>*9G&'!+9#!:3'K±,!&*),*7#&±!D!ˆ!v!ED!ˆ.!„>1B9#C!DA!
m!C'+*,°2e!>*9G&µ!$3:31'¥'_#4#!&*),*7#&±!/D!ˆ!v!/D!ˆ.!
!
m7#$#&%!$3!:13739'!>s!4#+*!$#+*,!3$:37#$&*!*!3$>31&*!3)3>*!)!:3k
,1#>&s4%!9&*+3),4%!&#>3!3$>31&%C.!
!
!513739!
53,#o!23! _),#!:137#$+%!&*),*7#&%!7s)*7*2#o!4'9#,#!3:1*,1&#!:1%),13_!
:3&31%,!$3!>*9#&'.!x3>1*9#&%!8o!L!
!
539&*4C*‚!]%),%2!4')%!>s,!:3&31#&! $3!>*9#&'! 7#!):1*7&#!:3+39#o!
*>s!)#!9*>1*&%+3!:3)C39#&%!),#&!>*9#&'!*!&#>3!:3)C1*>*&%!:1%),13_#.!!
!5#2#!*!'$19>*!
]%),#&%!i%+,1*2&%e3!)*2C'.!x3>1*9#&%!!<Do!<<o!</o!<Eo!<?o!<6o!<J!
!
!
!~%:s!*!$3:31'2#&%!
•! 53!C*9$#4!7s_4',%!9!73$s!)#!4')%!i%+,1!7s2%),%,.!x3>1*9#&%!/8k
E6r!
•! {3$&3,*!5{!7!>*9#&'!>s!4#+*!>s,!7!1394#9%!AoD!•!Ao?.!
•! ~#:+3,*!73$s!4')%!>s,!7!1394#9%!<D!•!E/!¶].!
•! 53! ),%)C&',%! ,+*2%,C*! €53f#1! 3ii•! >s! #+! >s,! :1%),13_! 9&37'!
'7*$#&!$3!:13739'!:3!$3>'!ED!7,#1%&.!
•! l3:31'2'_#4#!$3>1#!')C+*$&#&%!7s13>C'o!4#9%!6!*9!?D!¶].!!
•! =*:*_#2%!C*>#+!4')%!>s,!:1%!)C+*$37*&%!),32#&s!p*+#!&#!:1#C13'2#&so!
9+34#&sr.!p5+37*C!&*!C*>#+'!>s!#+!>s,!:1#)3'7*&o!$%Cs!,34',3!
:+37*C'!)#! '$19'_#!C*>#+!:+373'2%!7#!73$#r!•#!&',&#!)#!7se&3',!
:1%4#4'!)+'&%4'!)7#,+'z!
•! 51#2,#,#!)%o!:13)%4!:3931&#!7)#2e&s!%&i314*2#!7!'9%7*,#+)C#!:1%1k
'22#!*!,'!'2e37#_,#!:13!:39$#_)%!&*e+#$&',%.!
513!7s_4',%!*!'4%),#&%!7s)*7*2#!$3!>*9#&'!:3'9%7#_,#!79$s!1'C3_#,!&*!
:1%),13_%.!
!
!