Steinbach Poolrunner S63 - Safety instructions for persons

!
!
!
!
Poolrunner S63!a!/D<Abc< !
Стр 32 от 44
!
BG
!ÁÂWRÃXÂWR[TWYÄ[!ÃOVUVÄ[\!
ÁÂPÅWTWTW!QS[ÅO[!RPYÃPX[SVÄ[!ÃOVUVÄ[\!UV!
ÆWUPXVSÄPST! [! XÂWRÃXÂWÇRWÄ[\.!
ÈWSXVUQVÄWTP! ÄV! ÃOVUVÄ[\TV! UV!
ÆWUPXVSÄPST! ÉPÇW! RV! RPQWRW! RP! TWÇO[!
UYPXPYÃO[.!!
Ø!ÊPQV! XÂ[SXPSPÆYWÄ[W! ÄW! W! XÂWRQ[RWÄP!
RV!ÆNRW![UXPYUQVÄP!PT!Y[ZV!pQOYËÅ[TWYÄP!
RWZVr! S! PÌÂVÄ[ÅWÄ[! Í[U[ÅWSO[o! SWÄUPÂÄ[!
[Y[!ÃÉSTQWÄ[!SXPSPÆÄPST[![Y[!S!Y[XSV!ÄV!
PX[T![v[Y[!S!Y[XSV!ÄV!UÄVÄ[\o!PSQWÄ!VOP!ÄW!
SV!ÄVÆYËRVQVÄ[!PT!PTÌPQVÂ\ÎP!UV!T\ÏÄVTV!
ÆWUPXVSÄPST! Y[ZW! [Y[! ÄW! SV! XPYÃÅ[Y[! PT!
ÄWÌP![ÄSTÂÃOZ[[o!OVO!TÂ\ÆQV!RV!SW![UXPYUQV!
XÂ[SXPSPÆYWÄ[WTP.!
Ø!È[OPÌV! ÄW! PSTVQ\ÐTW! ÃÂWRV! RV! ÂVÆPT[!
[UQNÄ!QPRVTVo!Q!XÂPT[QWÄ!SYÃÅVÐ!TPÐ!ÎW!SW!
XPQÂWR[!ÄVXNYÄP!UV!OÂVTOP!QÂWÉWz!!
Ø!ÑÂWRNT! ÉPÇW! RV! SW! SQNÂUQV! ONÉ!
UVÏÂVÄQVÄWTP! WR[ÄSTQWÄP! ÅÂWU! /EDc!
OPÄTVOT!SNS!UVUWÉ\QVÄW![!UVÎ[TV.!!
Ø!ÒPOVTP!ÃÂWRNT!SW!ÄVÉ[ÂV!QNQ!QPRVTVo!Q!
ÆVSWÐÄV!ÄW!TÂ\ÆQV!RV![ÉV!ÏPÂV!!
Ø!ÈW!ÏQVÎVÐTW!ÃÂWRV!R[ÂWOTÄP!UV!OVÆWYVo!
V!UV!ÂNOPÏQVTOVTVo!OPÌVTP! ÌP![UQVÇRVTW!PT!
QPRVTV.!!
Ø!ÁÂWR[! RV! QOYËÅ[TW! ÃÂWRVo! [UXÃSÄWTW!
QNURÃÏV!ÄVXNYÄP.!!
Ø!ÁÂWR[!RV! QOYËÅ[TW!ÂPÆPTVo!SW!ÃQWÂWTWo!
ÅW!!XYVQVÎ[\T!OVÆWY!W!SNQSWÉ!ÏYVÆVQo!UV!RV!
ÄW!SW!XÂWÌNQV![!UVXY[TV.!Ó!XÂPT[QWÄ!SYÃÅVÐ!
TPQV! ÉPÇW! RV! SW! PTÂVU[! ÄV! XÂPZWSV! ÄV!
XPÅ[STQVÄW! [Y[o! Q! ÄVÐkYPÔ[\! SYÃÅVÐo! RV!
XPQÂWR[!ÃÂWRV.!!
Ø!ÕYWR! QS\OP! XPÅ[STQVÄW! Í[YTNÂÄ[\T!
ÂWUWÂQPVÂ!UVWRÄP!S!TPÂÆ[ÅOVTVo!TÂ\ÆQV!RV!
SW!XPÅ[ST[!RPÆÂW.!!
Ø!ÒPOVTP! ÂPÆPTNT! ÄW! SW! [UXPYUQVo! TÂ\ÆQV!
RV! STP[! ÄV! S\ÄOV! [! Q! XÂPQWTÂ[QP!
XPÉWÎWÄ[W.! ÊÂ\ÆQV! RV! SW! [UÆ\ÌQV!
R[ÂWOTÄVTV!SYNÄÅWQV!SQWTY[ÄV.!!
Ø!ÁP! QÂWÉW! ÄV! ÂVÆPTV! OÃT[\TV! ÄV!
ÃXÂVQYWÄ[WTP! TÂ\ÆQV! RV! STP[! ÄV! S\ÄOV.!
ÖÃT[\TV!PÆVÅW!ÄW!Æ[QV!RV!SW!XPOÂ[QVo!UV!RV!
ÄW!XÂWÌÂWW.!!
Ø!×PTPÂNT![!WYWOTÂ[ÅWSO[TW!ÅVST[!TÂ\ÆQV!
RV! SW! PTQVÂ\T! [! XPXÂVQ\T! SVÉP! PT!
SXWZ[VY[ST[.!!
Ø!MPÆPTNT! TÂ\ÆQV! RV! SW! [UXPYUQV! UV!
XPÅ[STQVÄW!SVÉP!ÄV!ÆVSWÐÄ[.!!ÓS\\OV!RÂÃÌV!
ÃXPTÂWÆV! ÎW! RPQWRW! RP! ÄWUVÆVQÄP!!
ÄWÃRPQYWTÂQPÂ\QVÄW! ÄV! [SOVÄ[\! XP!
ÌVÂVÄZ[\TV.!!
Ø!ÑÂWRNT! ÄW! TÂ\ÆQV! RV! SW! [UXPYUQV! PT!
RWZV.!!
Ø!ÑÂWRNT!ÄW!W![ÌÂVÅOV.!!
Ø!ÈW!ÉVÏVÐTW!XÂWRXVUÄPTP!ÍPY[Po!OPWTP!W!
UVYWXWÄP!QNÂÏÃ!OÃT[\TV!ÄV!ÃXÂVQYWÄ[WTP.!!
!ÁÂWRÃXÂWR[TWYÄ[!ÃOVUVÄ[\!!
MPÆPTNT! UV! XPÅ[STQVÄW! ÄV! ÆVSWÐÄ[! ÄW! W!
XÂWRÄVUÄVÅWÄ!UV!ÆVSWÐÄ[!S!ÍPY[P!XPkTNÄOP!
PT!Do?!ÉÉ.!ÁÂ[!PXÂWRWYWÄ[!PÆSTP\TWYSTQV!
SNÎWSTQÃQV! Â[SO! RV! SW! XPQÂWR[! ÍPY[PTP.!
ØUXPYUQVÄWTP! ÄV! ÂPÆPTV! XÂ[! ÍPY[P! S! XPk
ÉVYOV!RWÆWYÄV!W!ÄV!ÓVÔ!SPÆSTQWÄ!Â[SO.!!!
!ÙX[SVÄ[W!!
ÈVÔ[\T! ÂPÆPT! -:##$2+#*&#1! €533+1'&&#1! -JE•! W! [ÄPQVT[QÄPo!
ÉPÎÄP![!VQPTÉVT[ÅÄP!SNPÂNÇWÄ[W!UV!XPÅ[STQVÄW!ÄV!ÆVSWÐÄ[.!ÊPÐ!
ÉPÇW! RV! XPÅ[STQV! RNÄPTP! ÄV! ÆVSWÐÄVo! ÆWU! RV! SW! ÄVYVÌV! RV!
[UXÂVUQVTW! ÆVSWÐÄV.! ÕNÎWQÂWÉWÄÄP! TPÐ! Í[YTÂ[ÂV! QPRVTV! [!
PTSTÂVÄ\QV! R[SXWÂSÄ[TW! XÂ[ÉWS[! [! PTYVÌVÄ[\! QNQ! QPRVTV.!
MPÆPTNT!ÉPÇW!RV!UVSÉÃOQV!SVÉP!SQPÆPRÄ[!XYVQVÎ[!ÅVST[Z[.!ÚOP!
UVÉNÂS\QVÄ[\TV! SV! UVYWXÄVY[o! W! ÄWPÆÏPR[ÉP! RV! SW! PTSTÂVÄ\T!
ÂNÅÄP.! ÊNÐ! OVTP! ÃÂWRNT! ÂVÆPT[! S! /?c! XPSTP\ÄWÄ! TPOo! TPÐ! Ó[!
XÂWRYVÌV! Q[SPOV! ÆWUPXVSÄPST! XP! QÂWÉW! ÄV! ÂVÆPTV.! ×PY\o!
XÂPÅWTWTW! RPÆÂW! TPQV! ÂNOPQPRSTQPo! UV! RV! ÌP! PÆSYÃÇQVTW!
XÂVQ[YÄP.!!
MPÆPTNT!UV!XPÅ[STQVÄW!ÄV!ÆVSWÐÄ[!ÉPÇW!RV!SW![UXPYUQV!UV!XPÅT[!
QS\OVOQ[!ÆVSWÐÄ[!S!ÏPÂ[UPÄTVYÄPo!ÂVQÄP!RNÄP.!!
!
!ÑOVUVÄ[\!UV!ÆWUPXVSÄPST!!
ÓVÔ[\T!ÂPÆPT!W!QÄ[ÉVTWYÄP!TWSTQVÄo!SYWR!
OVTP!W!XÂP[UQWRWÄo![!W!ÄVXÃSÄVY!ÍVÆÂ[OVTV!
Q!TWÏÄ[ÅWSO[!ÆWUÃXÂWÅÄP!SNSTP\Ä[W.!ÛV!RV!
UVXVU[! TPQV! [UÂ\RÄP! SNSTP\Ä[W! [! UV! RV!
PS[ÌÃÂ[! ÆWUPXVSÄP! ÍÃÄOZ[PÄ[ÂVÄWo!!
XPTÂWÆ[TWY\T! TÂ\ÆQV! RV! SW! XÂ[RNÂÇV!ONÉ!
QS[ÅO[! ÃOVUVÄ[\! Q! TPQV! ÂNOPQPRSTQP.! ÚOP!
[ÉV! XÂ[UÄVZ[! UV! TPQVo! ÅW! ÆWUPXVSÄVTV! ÉÃ!
ÃXPTÂWÆV!QWÅW!ÄW!W!ÌVÂVÄT[ÂVÄVo![UOYËÅWTW!
ÃÂWRV! PT! WYWOTÂ[ÅWSTQPTP! ÄWUVÆVQÄP! [! ÌP!
XPRS[ÌÃÂWTW! XÂPT[Q! ÄWQPYÄP! XPQTPÂÄP!
QOYËÅQVÄW.!!
ÊPQV!SV!SYÃÅV[TWoQ!OP[TP‚!!