Steinbach Poolrunner S63 - Description; Description of the pool cleaner; Functions of the control unit

!
!
!
!
Poolrunner S63!a!/D<Abc< !
Стр 34 от 44
!
BG
!
Управляващи се дюзи:
!
ÑXÂVQY\QVÎ[TW!SW!RËU[!ÉPÌVT!RV!SW!ÄVSTÂPÐQVT!XPR!NÌNY!PT!D!
RP! ?Dˆ.! Ó! UVQ[S[ÉPST! PT! ÄVSTÂPÐOVTV! XPÅ[STQVÎ[\T! ÃÂWR! SW!
RQ[Ç[!ÄVXÂVQP![Y[!PX[SQV!OÂ[QV.!ÛV!XPQWÅWTP!ÆVSWÐÄ[!ÉPÇW!RV!
SW![UXPYUQV!ÄVSTÂPÐOVTV!DˆvEDˆ.!ß[ÌÃÂV!DA!
ÁÂ[!OÂNÌY[!ÆVSWÐÄ[!XÂWXPÂNÅQVÉW!ÄVSTÂPÐOVTV!/Dˆv/Dˆ.!
!
!
ÙX[SVÄ[TW!ÄVSTÂPÐO[!SV!XÂWXPÂNÅ[TWYÄ[.!ÁPTÂWÆ[TWY\T!ÉPÇW!RV!
[UÆWÂW! RV! ÄVSTÂP[! RËU[TW! QNU! PSÄPQV! ÄV! PX[SVÄ[TW! XÂVQ[YVo!
OVOTP![!ÄV!RWÐSTQ[TWYÄPTP!SNSTP\Ä[W!ÄV!ÆVSWÐÄV.!!
!
!ÁÃSOVÄW!ÄV!ÃÂWRV!!
ÕYWR!OVTP!STW!ÄVXÂVQ[Y[!QS[ÅO[!ÄVSTÂPÐO[o!ÉPÇWTW!RV!XPTPX[TW!
ÃÂWRV!QÄ[ÉVTWYÄP![!ÆVQÄP!Q!ÆVSWÐÄV.!×PY\o!Q[ÇTW!ÄV!Í[ÌÃÂ[TW!
XPkRPYÃo!OVO!ÄVÐkRPÆÂW!RV!XPSTVQ[TW!ÃÂWRV!Q!ÆVSWÐÄV.!ß[ÌÃÂV!8o!
L!
ÑÂWRNT!TÂ\ÆQV!RV!SW!XPSTVQ\o!OVOTP![!RV!SW![UQVÇRV!PT!ÆVSWÐÄVo!
Q[ÄVÌ[! S! RPYÄVTV! STÂVÄV! ONÉ! STWÄVTV! ÄV! ÆVSWÐÄVo! UV! RV!
XÂWRPTQÂVT[TW!ÄVRÂVSOQVÄ[\!QNÂÏÃ!XPQNÂÏÄPSTTV!ÄV!ÆVSWÐÄV.!!
!ÜÂ[ÇV![!XPRRÂNÇOV!
ÁPÅ[STQVÄW!ÄV!Í[TNÂÄVTV!TPÂÆ[ÅOV.!ß[ÌÃÂV!!<Do!<<o!</o!<Eo!<?o!<6o!
<J!
!
!ÕNQWT[![!ÃOVUVÄ[\!!
Ø!ÓSWO[! XNTo! OPÌVTP! ÃÂWRNT! SW! [UQVÇRV! PT! QPRVTVo! Í[YTNÂNT!
TÂ\ÆQV!RV!SW!XPÅ[STQV.!!
Ø!5{kSTPÐÄPSTTV!ÄV!QPRVTV!Q!ÆVSWÐÄV!TÂ\ÆQV!RV!W!ÉWÇRÃ!A.D!•!A.?.!!
Ø!ÊWÉXWÂTÃÂVTV!ÄV!QPRVTV!TÂ\ÆQV!RV!W!ÉWÇRÃ!!<Dˆ]![!!E/ˆ].!!
Ø!ÕYWR!ÄVT[SOVÄWTP!ÄV!ÆÃTPÄV!€53f#1!3ii’!p[UOYËÅQVÄWro!ÆÃTPÄNT!
€53f#1!3&’!ÄW!ÉPÇW!RV!ÆNRW!ÄVT[SÄVT!ED!SWO.!!
Ø!ÁÂWXPÂNÅQVÉW!ÃÂWRNT!RV!SW!SNÏÂVÄ\QV!ÉWÇRÃ!6ˆ]![!?Dˆ]! ÄV!
S\ÄOV! [! ÄV! RPÆÂW! XÂPQWTÂ[QP! É\STP.! ÛVÏÂVÄQVÎ[\T! OVÆWY!
TÂ\ÆQV!RV!SW!ÄVQ[W!UV!SNÏÂVÄWÄ[W.!pÁPXYVQNZ[TW!ÄV!OVÆWYV!ÄW!
TÂ\ÆQV!RV!SW!ÉVÏVTo!UV!RV!SW!PS[ÌÃÂ[!ÆWUXÂPÆYWÉÄPTP!XYVQVÄW!
ÄV!OVÆWYV!QNQ!QPRVTVr.!Ò[ÂWOTÄVTV!SYNÄÅWQP!PÆYNÅQVÄW!TÂ\ÆQV!
RV!SW![UÆ\ÌQVz!!
Ø!ÁÂPÅWTWTW!ÃOVUVÄ[\TV! UV! PTSTÂVÄ\QVÄW!ÄV! XÂPÆYWÉ[TW! XÂWR[!
RV![UXPYUQVTW!ÃÂWRV.!!
Ø!ÒÂNÇTW!ÃÂWRV!Q[ÄVÌ[!UV!ÂNOPÏQVTOVTVo!UV!RV!ÌP!SYPÇ[TW!Q![Y[!
RV!ÌP![UQVR[TW!PT!ÆVSWÐÄV.!!
!
!ÁÂ[!QNUÄ[OQVÄW!ÄV!XÂPÆYWÉ[!!
ÁÂPÆYWÉ!
ÁÂ[Å[ÄV!
MWÔWÄ[W!
ÛVÏÂVÄQVÎ[\T!
OVÆWY!SW!W!PXYWY!
[Y[!ÃSÃOVY.!!
ÁPRPÅ[STVÅOVTV! SW!
QNÂT[! XÂ[!
Å[STWÄWTP! QNQ!
QPRVTV! pQÄ[ÉVÄ[Wo!
TPQV!W!ÄPÂÉVYÄPr.!!
!ØUOYËÅWTW! ÃÂWRVo!
PSQPÆPRWTW!OVÆWYV![!
ÌP!ÂVUQ[ÐTW.!!
Ó! ÆVSWÐÄV! [ÉV!
XÂWX\TSTQ[\!
ÙTSTÂVÄWTW!
XÂWX\TSTQ[\TV.!!
ÖVÆWYNT!QNQ!QPRVTV!
W!TQNÂRW!RNYÌNÌ.!!
ØUQVRWTW! [UY[ÔÄVTV!
ÅVST! PT! OVÆWYV! PT!
QPRVTV.! ÊVU[! ÅVSTo!
OP\TP! PSTVÄW! QNQ!
QPRVTVo! TÂ\ÆQV! RV! W!
RPSTVTNÅÄP! RNYÌVo! UV!
RV! ST[ÌV! ÃÂWRNT!
QS[ÅO[! NÌY[! [! ÂNÆPQW!
ÄV!ÆVSWÐÄV.!!
MPÆPTNT!ÄW!ÉPÇW!
RV! ST[ÌÄW!
ÄVQS\ONRW!
ÕQNÂUQVÎ[\T!OVÆWY!
W!TQNÂRW!ONS.!
ÛV!RV!RPST[ÌV!ÂPÆPTNT!
QS[ÅO[!NÌY[! [!OÂV[ÎV!
ÄV! ÆVSWÐÄVo! QOVÂVÐTW!
ÉVOS[ÉVYÄP!
QNUÉPÇÄVTV! RNYÇ[ÄV!
ÄV! OVÆWYV! Q! ÆVSWÐÄV.!
ÈP! QÄ[ÉVQVÐTW!
TPOPUVÏÂVÄQVÎPTP!
ÃSTÂPÐSTQP! RV! PSTVÄW!
ÄV! SNPTQWTÄPTP!
É[Ä[ÉVYÄP!ÆWUPXVSÄP!
ÂVUSTP\Ä[W! PT!
ÆVSWÐÄV.!!
ßPÂÉVTV! ÄV!
ÆVSWÐÄV! XÂVQ[!
XNYÄPZWÄÄPTP!
XPÅ[STQVÄW!
ÄWQNUÉPÇÄP.!!
ØUÆÃTVÐTW! ÂPÆPTV! S!
ÂNOV! RP! ÉWSTVTVo!
OP[TP! ÄW! ÉPÇW! RV!
RPST[ÌÄW! [!
STVÂT[ÂVÐTW! ÂNÅÄP!
XÂWRQ[ÇQVÄW! ÄVXÂWR!
[!ÄVUVR!ÄV!ÂPÆPTV.!!
ÖÂNÌPQÂVTNT! ÄV!
QPRVTV!Q!ÆVSWÐÄV!W!
QOYËÅWÄ.!!
ØUOYËÅWTW!
Í[YTNÂÄVTV!XPÉXV.!!
ÑÂWRNT!ÄW!ÂVÆPT[!
Ó! OPÂXÃSV! [ÉV!
ÉÄPÌP!QNURÃÏ.!!
ØUOYËÅWTW! ÃÂWRV! [!
[UXÃSÄWTW! SNÆÂVY[\!
SW!QNURÃÏ.!!
ÝÃÇRP! T\YP! Q!
RQ[ÌVTWY\!
ÕQNÂÇWTW! SW! SNS!
SWÂQ[UWÄ!ZWÄTNÂ!
!
!
!ÕWÂQ[UÄP!PÆSYÃÇQVÄW!!
×PY\o!ÄW! [UXÂVÎVÐTW!ÃÂWRV! ONÉ!ÄVS!XP! SQPW!ÃSÉPTÂWÄ[Wo!V! SW!
PÆNÂÄWTW!XNÂQP!ONÉ!ÄVÔ!SWÂQ[UWÄ!ZWÄTNÂz!!
ÚOP!ÃÂWRNT!TÂ\ÆQV!RV!ÆNRW!TÂVÄSXPÂT[ÂVÄo!W!ÄWPÆÏPR[ÉP!RV!ÆNRW!
RPÆÂW! PXVOPQVÄ! [! RV! W! XÂ[YPÇWÄV! ÍVOTÃÂVTV! pOPX[Wro! OVOTP! [!
OPX[W!ÄV!XPXNYÄWÄVTV!ÌVÂVÄZ[PÄÄV!OVÂTV.!!
ÓWRÄVÌV!SYWR!OVTP!XÂ[ST[ÌÄW!XÂ[!ÄVSo!ÃÂWRNT!ÎW!ÆNRW!XÂPQWÂWÄ!
UV!XPQÂWR[![!ÂWÉPÄT[ÂVÄ!PT!ÄVÔ[\!PTRWY!XP!ÂWOYVÉVZ[[TW.!ÕYWR!
XÂ[OYËÅQVÄW! ÄV! ÂVÆPTVTV! XP! ÄWÌPo! ÃÂWRNT! ÎW! ÆNRW! [UXÂVTWÄ!
QNUÉPÇÄP!ÄVÐkSOPÂP!PÆÂVTÄP!ONÉ!ÓVS.!!
ÚOP!XÂVTOVTV!ÄW!SW!XPOÂ[QV!PT!ÌVÂVÄZ[\TVo!TPÌVQV!QNUÄ[OÄVY[TW!
ÂVUÏPR[!ÎW!ÆNRVT!QOYËÅWÄ[!Q!SÉWTOVTV.!!
ÜVÂVÄZ[PÄÄPTP!PÆSYÃÇQVÄWvÌVÂVÄZ[\TV!SW!XPWÉV!PT!t*.!-,#%&>*2e!
c#1,1%#>)(4>{.!!
ÚÂT[OÃYNT!ÎW!ÆNRW!ÂWÉPÄT[ÂVÄ!PT!!t*.!-,#%&>*2e!c#1,1%#>)(4>{o!
ÄP!TNÐ!OVTP!Ä\ÉVTW!XÂVQP!ÄV!QÂNÎVÄWo!ÄW!ÉPÇW!RV!ÆNRW!XÂ[WT!
PÆÂVTÄP.!!
!
!
!
-,#%&>*2e!c#1,1%#>)(4>{o!!
w%),%&(#1),1*))#!/o!?E<<!-2ef#1,>#1(o!Ž),#11#%2e!
!
[ÉWÐY‚!)#17%2#•),#%&>*2e.*,!
fff.),#%&>*2e.*,