NL - 9
Voor de modellen met
ÃŽ»Â¿ÀÁ¾»¿ºÊÅÊпÀº»Â¿Ä½É»·Ų··ÊƓ¹ÅÄÊÈÅ»»È
º·Êº»¸»É¹¾»ÈÿĽ̷ĺ»Ð¿Àº»Â¿Ä½É»·Ų··Ê
ƺ·¼¸ƔʼʾƔƻ··½¿É½»Éʻº»ÄÍÅȺʽ»¸ÂÅÁÁ»»Èº
ºÅÅȺ»Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉ¾»Äº»Âƺ·¼¸ƔʼʾƔƻƔ
Voordat de demontage of het
Åĺ»È¾Å˺̷ĺ»º»Ų»¹ÊÅÈÍÅȺÊ˿ʽ»ÌŻȺƑ
ÃŻʺ»Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉ¾»Äº»ÂƺŰ½ƔʼʿƔƻ½»ºËͺ
worden en moet de bescherming van de
пÀº»Â¿Ä½É»·Ų··ÊƺŰ½ƔʼʿƔƻ¾Å޽»ÉʻºÍÅȺ»Ä
om de demontage ervan toe te staan.
OPMERKING
Voor de demontage van
º»º»Ų»¹ÊÅÈÃŻʻĺ»¾·Äº»Â¿Ä½»Ä
van de montage in de omgekeerde
volgorde uitgevoerd worden.
4.7
VERSTERKINGEN VAN DE
Ƽ
ƑƽƔ
»ÈÌÅ»º¿½º»ÃÅÄÊ·½»Ì·Äº»ÉÄ¿À½ÈÅ»Æ
ºÅÅȺ»Ð¿Àº»Â¿Ä½É»Ì»ÈÉÊ»ÈÁ¿Ä½»ÄÅÆ¾»Ê
ÆÈÅŰ»Â̷ĺ»ÉÄ¿À½ÈÅ»ÆÊ»ÃÅÄʻȻÄûÊ
º»º»É¸»ÊÈ»Ů»Äº»É¹¾ÈŻ̻Äƺ·¼¸ƔʿƻƔ
4.8 MONTAGE EN VERVOLLEDIGING
VAN DE ACHTERSTE PLAAT
Ƽ
ƽƔ
1. ÅÄÊ»»Èº»ÊÍ»»Åĺ»ÈÉÊ»ÉÊ·Ì»Äƺ·¼¸ƔˀƔƻ
»Äƺ·¼¸ƔˀƔƻƑÌŽ»Äɺ»ÃÅÄÊ·½»È¿¹¾Ê¿Ä½º¿»
aangegeven is op de afbeelding en bevestig
лûʺ»É¹¾ÈŻ̻Äƺ·¼¸ƔˀƔƻ»Äº»
ÃŻȻÄƺ·¼¸ƔˀƔƻ»ÄºÈ··¿º»Ð»Éʻ̿½Ì·ÉÊƔ
2. »ÈÍ¿Àº»Èº»ÊÍ»»É¹¾ÈŻ̻Äƺ·¼¸ƔˀƔƻº¿»
Ä·º¿»ÄÅÆÄ¿»Ëͽ»¸ÈË¿ÁÊÐË»ÄÍÅȺ»ÄƔ
3. ÅÄÊ»»È¾»ÊÅĺ»ÈÉÊ»º»»Âƺ·¼¸ƔˀƔƻÌ·Ä
de achterste plaat en bevestig het aan
º»Åĺ»ÈÉÊ»ÉÊ·Ì»Äûʺ»É¹¾ÈŻ̻Ä
ƺ·¼¸ƔˀƔƻ»Äº»ÃŻȻÄƺ·¼¸ƔˀƔƻƑ
zonder deze volledig vast te draaien.
4. Vervolledig de bevestiging van het
Åĺ»ÈÉÊ»º»»Âƺ·¼¸ƔˀƔƻ̷ĺ»·¹¾Ê»ÈÉÊ»
ÆÂ··ÊºÅÅȺ»ÊÍ»»¹»ÄÊȷ»ɹ¾ÈŻ̻Ä
ƺ·¼¸ƔˀƔƻº¿»ÌÅÅȺ¿»ÄÌ»ÈÍ¿Àº»Èº
ͻȺ»ÄƑ»Äº»Ì¿»È¸ÅÌ»ÄÉʻɹ¾ÈŻ̻Ä
ƺ·¼¸ƔˀƔƻÉʻ̿½Ì·ÉÊʻɹ¾ÈŻ̻ÄƔ
5. »ú»ÊÍ»»Åĺ»ÈÉÊ»ÃŻȻÄ
ƺ·¼¸ƔˀƔƻÉʻ̿½Ì·ÉÊƔ
6. ··Êɺ»¾»Äº»Âƺ·¼¸ƔˀƔƻ̷ĺ»
É¿½Ä··Â½»Ì»ÈÌÅÅÈÌÅÂÂ»ÅÆÌ·Ä½Ð·Á
¿Äº»Ð¿ÊʿĽƺ·¼¸ƔˀƔƻ»ÄºËͺ»Ð»
Å÷·½ÊÅʺ·ÊË»»ÄÁ¿Á¾ÅÅÈÊƔ
7. ÅÄÊ»»Èº»ÊÍ»»Åĺ»ÈÉÊ»ÉÊ»ËÄ»Ä̷ĺ»
ÅÆÌ·Ä½Ð·Áƺ·¼¸ƔˀƔƻ»Äƺ·¼¸ƔˀƔƻƑÌŽ»ÄÉ
º»ÃÅÄÊ·½»È¿¹¾Ê¿Ä½º¿»··Ä½»½»Ì»Ä¿É
ÅÆº»·¼¸»»Âº¿Ä½»Ä¸»Ì»ÉÊ¿½Ð»Ã»Êº»
ɹ¾ÈŻ̻Äƺ·¼¸ƔˀƔƻ»Äº»»Â·Éʿɹ¾»
ÈÅĺɻÂÉƺ·¼¸ƔˀƔƻ»ÄºÈ··¿º»Ð»Éʻ̿½Ì·ÉÊƔ
5. BEDIENINGSELEMENTEN
5.1 CONTACTSLOT
»É»ËÊ»Âɹ¾·Á»Âʺ»Ã·¹¾¿Ä»»Äº»
ÁÅÆÂ·ÃÆ»Äƺ¿Äº¿»ÄÌÅÅÈп»Äƻ··ÄƭË¿ÊƔ
De sleutel heeft vier standen(afb. 10.AƻƓ
1. Stand Stop De machine wordt
ÅÄÿºº»Â¿ÀÁ˿ʽ»É¹¾·Á»ÂºƔ
2. Stand inschakeling koplampen
ƺ¿Äº¿»Ä··Äͻп½ƻƔ
·º»ÃÅÊÅÈ
gestart te hebben, gaan de lichten
··Äƺ¿Äº¿»Ä··Äͻп½ƻºÅÅȺ»
sleutel in deze stand te zetten
ƔÃ
л˿Êʻɹ¾·Á»Â»ÄƑ¸È»Ä½Êûĺ»
sleutel terug naar de stand Draaien.
3. Stand Draaien Alle
bedieningselementen worden
in werking gesteld.
4. Stand Start Schakelt de
startmotor in en de machine
wordt opgestart. Zodra de
sleutel, vanuit de stand opstarten,
ÂÅɽ»Â·Ê»ÄÍÅȺÊƑÁÅÃʺ»Ð»Ì·Äл¼
Í»»È¿Äº»Éʷĺȷ·¿»ÄÊ»È˽Ɣ
5.2 VERSNELLINGSCOMMANDO
Ê»Âʾ»Ê··ÄÊ·ÂÊŻȻÄ̷ĺ»ÃÅÊÅÈ·¼Ɣ
ÂÄ··È½»Â·Ä½¾»ÊÊÏÆ»ÃÅÊÅÈƑÁËÄĻĻÈ
ÊÍ»»ÊÏÆ»ÉÌ»ÈÉĻ¿ĽɹÅÃ÷ĺÅͱÉпÀÄƓ
A. ÏÆ»ͲͲûʷ¼ÐÅĺ»È¿ÀÁ¾ÅÁ»Ɩ
commando ƺ·¼¸ƔʸʷƔ¼¸ƔʸʷƔƔʸƻ
B. ÏÆ»ͲͲƺ¼¸ƔʸʷƔƻ
»··Ä½»½»Ì»ÄÉʷĺ»ÄÉÊ»ÃûÄÅ̻Ȼ»ÄûÊƓ
1. Commando choke - Koud
opstarten¿ÊÍÅȺʽ»¸ÈË¿ÁÊÅÃ
º»ÃÅÊÅÈÁÅËºÅÆÊ»ÉÊ·ÈÊ»ÄƔ»
ÉʷĺͲͲ
zorgt voor een
Ì»ÈÈ¿ÀÁ¿Ä½Ì·Äº»Ã»Ä½»Â¿Ä½»Ä
÷½»ÄÁ»Â½»ºËȻĺ»º»ÉÊÈ¿ÁÊ
¸»Äź¿½º»Ê¿Àº½»¸ÈË¿ÁÊÍÅȺ»ÄƔ