162
LIETUVIŲ KALBA
LT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDROJI DALIS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu
būsite neatsargūs ir nesilaikysite ins-
trukcijų, galite stipriai susižeisti ir (ar-
ba) patirti materialinių nuostolių.
Prieš naudodamiesi mašina atidžiai
perskaitykite šias naudojimo instrukci-
jas ir pridedamas SAUGOS INSTRUK-
CIJAS.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų pa-
skirtis – priminti jums apie reikiamą atsargumą ir
dėmesį, naudojantis mašina ir ją prižiūrint.
Šie simboliai reiškia:
Atsargiai!
Prieš naudodami prietaisą perskaitykite
naudojimo instrukcijas ir saugos vadovą.
Atsargiai!
Saugokitės iš po prietaiso galinčių išlėkti
daiktų. Pasirūpinkite, kad pašaliniai asme-
nys stovėtų atokiai.
Atsargiai!
Visada užsidėkite apsaugines ausines.
Atsargiai!
Šia mašina negalima važiuoti viešaisiais
keliais.
Atsargiai!
Mašina su originaliais priedais negalima
važiuoti jokia kryptimi statesniais nei 10
laipsnių šlaitais.
Atsargiai!
Sutraiškymo pavojus. Rankas ir kojas lai-
kykite atokiai nuo vairo trauklės šarnyro.
Atsargiai!
Nudegimo pavojus. Nelieskite duslintuvo
/ katalizinio konverterio.
1.2 NUORODOS
1.2.1 Paveikslėliai
Šiose naudojimo instrukcijose paveikslėliai sunu-
meruoti 1, 2, 3 ir t. t.
Paveikslėliuose pavaizduotos sudedamosios dalys
žymimos A, B, C ir t. t.
Nuoroda į sudedamąją dalį „C“ 2 paveikslėlyje ra-
šoma taip: „2:C“.
1.2.2 Antraštės
Antraštės šiose instrukcijose sunumeruotos taip,
kaip šiame pavyzdyje:
„1.3.1 Bendrosios saugos patikros“ yra vidinė sky-
riaus „1.3 Saugos patikros“ antraštė, pateikiama po
šia antrašte.
Nuorodose į antraštes paprastai nurodomas tik an-
traštės numeris, pvz., „Žr. 1.3.1“.
2 APRAŠYMAS
2.1 PAVARA
2.1.1 HST
Mašina yra su užpakaliniais varančiaisiais ratais.
Užpakalinė ašis yra su hidrostatine transmisija su
keičiamu tiesioginio ir atbulinio perdavimo koefi-
cientu.
Be to, užpakalinė ašis yra su diferencialu, kuris pa-
lengvina sukimą.
Priekyje sumontuotus įtaisus valdo pavaros diržai.
2.1.2 4WD
Mašina yra su keturiais varančiaisiais ratais. Galia
iš variklio varantiesiems ratams perduodama hi-
drauliniu būdu. Variklis varo alyvos siurblį, kuris
pumpuoja alyvą per užpakalinės ir priekinės ašies
pavaras.
Priekinė ašis ir užpakalinė ašis yra sujungtos nuo-
sekliai, o tai reiškia, kad priekiniai ir užpakaliniai
ratai yra verčiami suktis tuo pačiu greičiu.
Sukimui palengvinti abi ašys yra su diferencialais.
Priekyje sumontuotus įtaisus valdo pavaros diržai.
2.2 VAIRAVIMAS
Mašina yra šarnyrinė. Tai reiškia, kad važiuoklė
yra padalinta į priekinę ir užpakalinę dalis, kurias
galima pasukti viena kitos atžvilgiu.
Šarnyrinis vairavimas reiškia, kad mašina gali ap-
sisukti aplink medžius ir kitas kliūtis labai mažu
apsisukimo spinduliu.
2.3 SAUGOS SISTEMA
Mašinoje sumontuota elektrinė saugos sistema.
Saugos sistema nutraukia tuos veiksmus, kurie gali
sukelti neteisingus manevrus.
Pavyzdžiui, variklį galima užvesti tik tuo atveju,
jei yra nuspaustas sankabos – stovėjimo stabdžio
pedalas.
Kaskart prieš naudojantis mašina būti-
na patikrinti saugos sistemos veikimą.
2.4 VALDYMO PRIETAISAI
2.4.1 Mechaninis padargo kėlimo įtaisas
(1:A)
Darbinės / transportavimo padėties perjungimas:
1. Iki galo nuspauskite pedalą.
2. Lėtai atleiskite pedalą.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
