41BR 340, BR 340 L, BR 420, BR 420 C
español / EE.UU
!Advertencia !
La protección adecuada de los ojos es 
indispensable. Aunque la descarga se 
dirija en sentido alejado del operador, 
las partículas pueden rebotar al usar el 
soplador.
Nunca use un soplador a 
menos que se usen gafas 
de seguridad bien coloca-
das con protección supe-
rior y lateral adecuada, 
que satisfagan la norma 
ANSI Z 87.1 (o la norma nacional 
correspondiente).
Los compañeros de trabajo también 
deberán llevar equipo de protección per-
sonal.
!Advertencia !
El ruido del soplador puede dañar los 
oídos. Siempre use amortiguadores del 
ruido (tapones u orejeras) para prote-
gerse los oídos. Los usuarios constan-
tes y regulares deben someterse con 
frecuencia a un examen o control audi-
tivo.
EL SOPLADOR
Para las ilustraciones y definiciones de 
los componentes del soplador, vea el 
capítulo "Piezas y controles".
!Advertencia ! 
Nunca modifique, de ninguna manera, 
un soplador. Utilice únicamente los 
accesorios suministrados por STIHL o 
expresamente autorizados por STIHL 
para usarse con los modelos específi-
cos de sopladores de STIHL. Si bien es 
posible conectar al soplador STIHL cier-
tos accesorios no autorizados, su uso 
puede ser, en la práctica, extremada-
mente peligroso.
USO DEL SOPLADOR
Transporte
Siempre apague el motor antes de qui-
tarse la máquina de la espalda y de 
ponerla en el suelo. Cuando transporte 
la máquina en un vehículo, sujétela fir-
memente para impedir su vuelco, el 
derrame de combustible y el daño a la 
máquina.
Ajuste el arnés de transporte de modo 
correspondiente a su estatura antes de 
empezar a trabajar.
!Advertencia !
Antes de empezar a trabajar, inspec-
cione los amortiguadores de caucho que 
conectan el motor al bastidor. Si los 
amortiguadores están rotos o dañados, 
solicite al concesionario STIHL que los 
reemplace. La falla de uno o más amor-
tiguadores puede permitir que el motor o 
que el tanque de combustible choque o 
frote contra otras piezas, lo cual puede 
causar lesiones graves debido al 
aumento de las vibraciones o de los 
incendios que resulten de las fugas del 
combustible.
Combustible
Esta máquina STIHL utiliza una mezcla 
de aceite-gasolina como combustible 
(vea el capítulo "Combustible" en el 
manual del usuario).