53SR 340, SR 420
español / EE.UU
!Advertencia!
Ajuste el arnés de transporte de modo 
correspondiente a su estatura antes de 
empezar a trabajar.
En caso de emergencia, es posible des-
pojarse del arnés y quitarse la máquina 
con rapidez. Intente salir del arnés 
varias veces antes de usar la máquina 
para acostumbrarse a el mismo. Para 
evitar daños, nunca tire la máquina 
durante estos intentos.
!Advertencia!
Para mantener el recipiente en posición 
vertical y reducir el riesgo de derrames, 
no se doble por la cintura. Dóblese sola-
mente por los rodillos y apóyese según 
se requiera para mantener un buen 
equilibrio.
Recuerde que un atomizador lleno de 
líquido tiene un peso significativo. Tenga 
cuidado al doblarse, inclinarse o cami-
nar. 
!Advertencia!
No trate de alcanzar más lejos de lo 
debido. Mantenga los pies bien apoya-
dos y equilibrados en todo momento. Se 
debe tener cuidado especial cuando las 
condiciones del suelo son resbaladizas 
(suelo húmedo, nieve) y en terreno difícil 
y con mucha vegetación. Para evitar tro-
pezarse, esté atento a los obstáculos 
ocultos tales como tocones, raíces y 
zanjas. Para obtener un punto de apoyo 
seguro, quite las ramas caídas, los 
matorrales y el material cortado. Sea 
precavido cuando trabaje en declives o 
terreno irregular.
Para reducir el riesgo de tropezarse y de 
perder el control, no camine hacia atrás 
mientras está utilizando la máquina.
!Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones cau-
sadas por la pérdida del control, nunca 
trabaje sobre una escalera, un árbol o 
cualquier otra superficie de soporte 
poco seguro.
Condiciones de trabajo
Maneje y arranque su herramienta 
motorizada solamente al aire libre en un 
lugar bien ventilado. Manéjela sola-
mente en condiciones de buena visibili-
dad y a la luz del día. Trabaje con mucho 
cuidado.
!Advertencia!
Tan pronto arranca, este 
producto genera vapores 
de escape tóxicos que 
contienen productos quí-
micos (tales como hidro-
carburos sin quemar y 
monóxido del carbono, incluyendo el 
benceno) considerados como causan-
tes de enfermedades respiratorias, cán-
cer, defectos de nacimiento u otra toxici-
dad reproductora. Algunos de estos 
gases (por ej., monóxido de carbono) 
pueden ser incoloros e inodoros. Para 
reducir el riesgo de sufrir lesiones gra-
ves o mortales por respirar gases tóxi-
cos, nunca haga funcionar la máquina 
puertas adentro o en lugares mal venti-
lados.
!Advertencia!
La inhalación de los productos químicos 
puede provocar reacciones alérgicas o 
asmáticas en las personas sensibles. La 
inhalación prolongada o repetida de 
ciertos productos químicos puede cau-
sar enfermedades como trastornos res-
piratorios, cáncer, defectos de naci-
miento u otro daño a los órganos 
reproductores. Controle el rocío/polvo 
químico en su fuente, siempre que sea 
posible. Utilice buenas prácticas de tra-
bajo, tales como trabajar de manera que 
el viento o el proceso de aplicación 
dirige el rocío o polvo en sentido 
opuesto al operador. Observe las reco-
mendaciones emitidas por EPA/OSHA/
NIOSH y las asociaciones de trabajo y 
los sindicatos con respecto al uso 
correcto. Cuando sea imposible evitar la 
inhalación del producto químico rociado 
o el polvo, el operador y las personas 
que se encuentren en la cercanía siem-
pre deberán usar un respirador apro-
bado por NIOSH/MSHA para el tipo de 
producto químico presente en el lugar. 
Consulte la etiqueta del producto quí-
mico que se está aplicando.