TS 700, TS 800
español / EE.UU
72
Conexión del agua
– La máquina tiene un juego de 
conexión de agua que permite 
utilizar todo tipo de suministros de 
agua.
– STIHL ofrece un tanque de agua 
presurizado con una capacidad de 
10 litros (2,6 galones) para cortes 
en mojado.
– También se ofrece un tanque de 
agua que se monta en el carro 
Cutquik para cortes en mojado.
La mayoría de los discos de corte 
adiamantados son adecuados para el 
corte en mojado.
Siempre que sea posible, utilice 
técnicas de corte en mojado. Esto 
prolonga la vida útil y la velocidad de 
corte de los discos adiamantados.
Compruebe que el disco de corte tenga 
un suministro abundante de agua.
El corte en mojado ayuda a suprimir el 
polvo.
El agua captura el polvo.
El disco de corte requiere un suministro 
de por lo menos 0,6 litros (20 oz. fl.) de 
agua por minuto.
El corte en mojado puede reducir la 
energía de las fuerzas reactivas. En 
caso de un aprisionamiento, el agua 
puede actuar como lubricante.
Los discos de resina compuesta pueden 
usarse para el corte en seco de metales 
o el corte en seco o en mojado de 
hormigón, piedra o mampostería.
Discos de resina compuesta diseñados 
para el corte en seco
Es necesario usar procedimientos 
especiales para el corte mojado con un 
disco no adiamantado de material 
compuesto diseñado para el corte en 
seco. Vea la sección titulada "Corte 
mojado con discos abrasivos" en las 
medidas de seguridad de este manual. 
El corte en mojado generalmente no es 
adecuado para cortar metales.
Discos de resina compuesta diseñados 
para el corte mojado
Un caudal de agua excesivo puede 
hacer que el disco roce la superficie del 
agua, reduciendo significativamente la 
capacidad de corte. Para evitar esto, no 
exceda un caudal de agua de 
aproximadamente 4 l/min 
(135 oz. fl./min).
Utilice el agua correctamente:
1. Asegúrese de aplicar agua a ambos 
lados del disco, ya que la 
distribución desigual puede causar 
el desgaste desigual del disco y 
posiblemente hasta su rotura.
2. Compruebe que el agua no fluya 
sobre un disco que no esté en 
marcha, ya que el disco absorbe el 
agua, lo cual altera su equilibrio.
3. Al terminar el trabajo, haga 
funcionar el disco de corte a la 
velocidad de funcionamiento 
normal durante 3 a 6 segundos sin 
agua para quitar el agua residual.
Protección para las vías respiratorias 
ADVERTENCIA
Cuando no se efectúa el corte mojado al 
caudal recomendado, el operador y 
cualquier persona que se encuentre 
cerca siempre deben usar un respirador 
aprobado por NIOSH / MSHA para el 
material en uso. Incluso si está 
empleando técnicas de corte mojado, un 
operador cortando por más de dos 
horas al día debe usar por lo menos un 
respirador desechable del tipo aprobado 
por NIOSH.
Ejemplos de usos
Ajuste el caudal de agua 
de modo que pueda aglu-
tinar todo el polvo 
producido (al menos 
0,6 l/min [20 oz. fl./min]).