Stokke Steps - Page 21

40 41
Stokke
®
Steps
™
Bouncer User Guide Stokke
®
Steps
™
Bouncer User Guide
Ter méktájékozt ató
Tisztí tás és karbantar tás: A Stokke® Steps tálcát NEM szabad
mosogatógépben mosni. A tálca tisztít ását kissé szappanos meleg ví z-
zel benedvesítet t ronggyal végezze.
Reklamációs jog és kiterjesztett jótállás
Világszerte alkalmazandó székek, a Stok ke® Steps Bouncer, spo rtbabako csik
– a továbbiakban: termék –ese tében.
REKLAMÁCIÓS JOG
A vásárlónak jogában áll p anaszt tenni a min-denkor érvénye s fogyasztó-
védelmi törvények ér telmében, amely törvények országonként eltérhe tnek.
Általánosságban a STOKKE AS nem biztosít több jogot annál, mint
amelyet a mindenkor érvényes jogszabályok biztosítanak, bár utalnak
a lent feltüntetett „Kiterjesztett jótállásra”. A mindenkor érvényes
fogyasztóvédelmi törvények által biztosított vásárlói jogokat, amelyek
kiegészítik a „Kiterjesztett jótállás” címszó alatt szereplő jogokat, nem
befolyásolja a „Kiterjesz tett jótállás”.
STOKKE „KITERJESZTETT JÓTÁLLÁS”
A STOKKE AS, Parkgata 6, N- 6003 Ålesund, Norvégia, azonban „ bővített
garanciát” biz tosít azoknak a vevőknek, akik regisz trálják az általuk vásárolt
terméket garancia-adatbázisunkban. Ezt megtehetik weblapunkon is, a
következő címen: www.stokkewarranty.com A regisztrálást követően
kiállítunk egy jótállási igazolást és elektronikusan (e-mailben) vagy
szokványos pos tai úton megküldjük azt a vevő részére.
A Garancia Adatbázisunkban történő regiszt-ráció feljogosítja a
tulajdonosokat az alábbi „Kiterjesztett jótállásra”:
•
3 éves jótállás a termékb en lévő bármely gyártási hibára.
A „Kiterjesztett jótállás” akkor is érvényes, ha a terméket ajándékba
kapták vagy használt állapotban vásárolták meg. Következésképpen a
„Kiterjesztett jótállással” a jótállási időn belül bárki élhet, aki az adott
időpontban a termék tulajdonosa, feltéve, hogy a tulajdonos bemutatja
a jótállási igazolást .
STOKKE „Kiter jesztett jótállás” f eltételei az alábbiak:
•
Szabályszerű használat.
•
A terméket csak a rendelte tésszerű célokra használhatják.
•
A termék szokáso s karbantartása a kar bantartási/használati ké zikönyv
szerint megtör tént.
•
Amennyiben élni kívánnak a „Kiterjesztett jótállással”, be kell mutatni
a jótállási igazolást az eredeti dátumbélyegzővel lepecsételt vásárlási
blokkal együ tt. Ez minden további tulajdonosr a is érvényes.
•
A termék eredeti állapotában van, a továb-biakban a szükséges
alkatrészeket kizárólag a STOKKE cégtől szerezték be, és azokat ren-
deltetésszerűen használják a termékkel együtt. Ettől való bármely
eltérés kizárólag a STOKKE előzete s írásos engedélyével lehetséges.
•
A termék sorozats záma nem sérült vagy nem lett eltávolít va.
A STOKKE „Kiter jesztett jótállás” nem tartalmaz za:
•
A termék alkatrészeinek szokásos változása (pl. a színváltozás, és az
elhasználódás sem).
•
Az anyagokban bekövetkező kisebb változá-sok (pl. az egyes alkatrészek
színei közötti külö nbség).
•
Külső tényezők által okozott hatások szélsőségei, mint a napsütés/
fény, a hőmérséklet, a p áratartalom, a környeze tszennyezés nyezés stb.
•
Véletlen baleset okozta meghibásodás - például a termékbe beleeső
tárgy vagy a termék fe lborítása egy nekiüt köző személy által. Ugyanez
vonatkozik arra az es etre is, ha a terméket túlterhelik, például túl nagy
súlyt helyeznek be le.
•
Külső hatás miatt kár kelet kezik a termékben, például a terméket pog-
gyászként szállít ják.
•
Olyan kár, amely például bármely személy vagy más t árgyak sérülésének
a következtében alak ul ki.
•
Amennyiben a terméket nem a STOKKE cég által gyártott kellékekkel
szerelték fel, a „Kiterjes ztett jótállás” elévül.
•
A „Kiterjesz tett jótállás” nem vonatkozik a zokra a kellékekre, amelyeket
a termékkel együtt vásároltak vagy kaptak meg, vagy azt követően
szereztek be.
A STOKKE a „Kiterjesztett jótállás” keretében az
alábbiakat vállalja:
•
Kicseréli vagy – amenny iben a STOKKE úgy dönt – megjavítja a hibás
alkatrészeket vagy a teljes terméket (amennyiben szükséges), feltéve,
hogy a terméket viss zaszállították a viszonteladóhoz.
•
Bármely pótalkatrész/helyettesítő termék esetében állja a STOKKE
cégtől a ahhoz a viszonteladóhoz történő szállítás szokásos költségét,
amelynél a terméket megvették. – A jótállás értelmében nem állja a
vásárló utazási költségét.
•
Amennyiben élnek a jótállással, fenntartja a jogát, hogy nagyjából
hasonló kivitelezé sű alkatrészekre cseréli a hibás alkatré szeket.
•
Amennyiben élnek a jótállással, és abban az időpontban az adott
terméket már nem gyártják, fenntartja a jogot a cseretermékekkel
történő helyettesítésre. A cseretermék és azeredeti termék minősége
és értéke megegyező.
Hogyan élhet a „ Kiterjesztett jót állással”:
Általánosságban a „Kiterjesztett jótállásra” vonatkozó összes kérelmet
annál a viszonteladónál kell intézni, ahol a ter méket vásárolták. A kérelmet
a hiba észlelése után a lehető leghamarabb be kell nyújtani, valamint
mellékelni kell a jótállási igazolást é s az eredeti vásárlási blokkot is.
Be kell mutatni a gyár tási hibát bizonyító igazolást /bizonyítékot, általában
úgy, hogy visszaszállítják a terméket a viszonteladóhoz, vagy más módon
ellenőrzésre átadják azt a viszonteladónak vagy a STOKKE kereskedelmi
képviselő jének.
A fenti rendelkezések értelmében a hibát kijavítják, amennyiben a
viszonteladó vagy a STOKKE keresked elmi képviselője megállapítja, hogy
a meghibásodás t gyártási hiba okozta.
IT Importante!
Da conservare perché
potrebbero servire
ancora.
AVVERTENZA!
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Non utilizzare la sdraietta reclinata quando il
bambino è ormai in grado di stare seduto da solo.
• La sdraietta reclinata non deve essere utilizzata
quando il bambino deve dormire a lungo.
• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
• È pericoloso utilizzare questa sdraietta reclinata su
superci sopraelevate come ad esempio un tavolo.
• Non utilizzare questo prodotto nché tutte le
parti non sono state ssate saldamente.
• Non lasciare mai giocare i bambini più grandi
dentro o intorno al prodotto.
• Non trasportare, sollevare o regolare mai la
sdraietta con il bambino all'interno.
• Pericolo di caduta. Un bambino, muovendosi,
può far spostare la sdraietta. Utilizzarla solo sul
pavimento. Non utilizzarla mai su una supercie
sopralevata.
• Pericolo di soocamento. Non utilizzare mai
la sdraietta su una supercie morbida (letto,
divano, cuscino) perché potrebbe ribaltarsi e
causare soocamento.
• Ricordarsi che il bambino può puntare i piedini
contro il pavimento e far scivolare all’indietro
la sdraietta. Tale azione può essere pericolosa
se il pavimento ha dei gradini o se non è ben
livellato, oppure se c’è una scala nelle vicinanze.
• Alla barra giochi si possono appendere solo
pupazzetti morbidi per un peso massimo di 100
grammi.
• Non appendere sulla barra oggetti che possano
essere pericolosi per il bambino.
• Il prodotto è adatto per bambini che non pesano
più di 9 kg.
• Accertarsi di regolare l'altezza della sdraietta in
funzione del peso del bambino man mano che
cresce.
• Non utilizzare mai la barra giochi per traspor-
tare la sdraietta reclinata.
• Questa sdraietta reclinata non svolge la funzione
di un lettino da giorno o di un letto. Se vostro
glio deve fare un lungo sonnellino, meglio
metterlo in un lettino da giorno o in un letto.
• Non usare la sdraietta reclinata se ci sono delle
parti rotte o mancanti.
• Non utilizzare accessori o pezzi sostitutivi diversi
da quelli approvati dal produttore.
Quando utilizzato in combinazione con
Stokke® Steps Chair:
• Non cercare di mettere o togliere la sdraietta
sul/dal seggiolone con il bambino all'interno.
Fissare la sdraietta in modo sicuro, poi adagiarvi
il bambino.
• Attenzione: c'è il rischio che il bambino cerchi di
appendersi alla sdraietta o al vassoio facendo
cadere il seggiolone.
• Accertarsi che la cintura di sicurezza sia montata
correttamente.
• Non utilizzare il seggiolone ntanto che tutti i
componenti non sono stati montati e regolati
correttamente.
• Prestare attenzione al pericolo rappresentato da
amme libere o altre fonti di forte calore, quali
caminetti elettrici o a gas ecc., in prossimità del
seggiolone.
• Non utilizzare il seggiolone in caso di compo-
nenti rotti, usurati o mancanti.
Informazioni sul prodotto
Pulizia e manutenzione: Non mettere il vassoio Stokke® Steps in
lavastoviglie. Pulire il vassoio con un panno inumidito in acqua calda e
un detergente delicato.
Diritto di reclamo e Garanzia Estesa
Applicabile in tutto il mondo ai Stok ke® Steps Bouncer, in seguito indicato
come il prodotto.
DIRITTO DI RECLAMO
Il cliente ha il diritto di presentare reclamo in qualsiasi momento in
conformità con la legisla zione applicabile per la tutela del consumatore,
che varia da Paese a Paes e.
In termini generali, STOKKE AS n on garantisce alcun diritto in aggiunta o
superiore a quelli previs ti dalla legislazione applicabile in un dato momento,
anche nel caso in cui si f accia riferimento alla “Garanzia E stesa” illustrata di
seguito. I dirit ti che spettano al cliente in base alla legisla zione applicabile
per la tutela dei consumatori sono da considerarsi aggiuntivi rispetto a
quelli previsti dalla “Garanz ia Estesa” e pertanto n on ne sono condizionati.
”GARANZIA ESTESA” STOKKE
Fatto salvo quanto detto s opra, STOKKE AS, Parkgata 6, N-60 03 Ålesund,
Norvegia garantisce una “Garanzia Estesa” ai clienti che registrano il
prodotto acquistato nel database delle garanzie. Per far questo è pos-
sibile collegarsi all’indirizzo www.stokkewarranty.com. In seguito alla
registrazione, viene rilasciato un certificato di garanzia che può essere
trasmesso al cliente in f ormato elettronico (e-mail) o per pos ta ordinaria.
Registrando si nel database delle garanzie, il titolare del prod otto ha diritto
a una ”Garanzia Estes a” con le seguenti caratteristic he:
•
Garanzia di 3 a nni contro ogni difetto di produzione del prodotto.
La ”Garanzia Es tesa” è valida anche nel caso in cui il titolare del p rodotto lo
avesse ricevuto come regalo oppure l’avesse acquistato in seconda mano.
Pertanto l’applicazione della ”Garanzia Estesa” potrà essere richiesta da
chiunque sia il proprietario del prodotto in un dato momento, entro il
periodo di garanzia va lido, e previa presentazione del cer tificato di garanzia.
La ”Garanzia Es tesa” STOKKE è soggetta alle seguenti condizioni
•
Utilizzo nor male del prodotto.
•
Utilizzo del pro dotto per le finalità per il quale il prod otto è stato ideato.
•
Il prodotto è stato sottoposto a regolari interventi di manutenzione
ordinaria così come indicato nel manuale di is truzioni/manutenzione.
•
In seguito alla richies ta di applicazione della ”Garanzia Es tesa”, s arà pre-
sent ato il cer tifc ato di ga ranzia i nsieme a lla rice vuta d’ac quisto origina le
con l’opportuna indicazione della data. Questa condizione continuerà
a essere valida anche per qualsiasi t itolare successivo o secondario.
•
Il prodotto deve r isultare conforme al suo stato originale; con ci ò si dovrà
intendere l’utilizzo con il prodotto esclusivamente delle parti fornite
da STOKKE, ideate per l’utilizzo su o in combinazione con il prodot to.
Qualsiasi devianza rispetto a tale condizione deve essere previamente
autorizzata in f orma scritta da STOKKE.
•
Il numero di serie del prodotto non deve essere stato eliminato o
distrutto.
La ”Garanzia Es tesa” STOKKE non si applica a
•
Problemi dovuti alla normale evoluzione delle componenti del prodotto
(es. variazione del colore, usura, lacer azioni).
•
Problemi dovuti a cambiament i secondari dei materiali (es. differenze
di colorazione tra i comp onenti).
•
Problemi dovuti preminentemente a fattori esterni come luce o sole,
temperatura, umidità, inquinamento ambient ale, ecc.
•
I danni provocati da incidenti/eventi for tuiti, causati ad esempio dall’ur to
accidentale di altri ogg etti contro il prodotto o di per sone che l’hanno
accidentalmente rovesciato. Lo stesso vale se il prodotto è stato sot-
toposto a un peso eccessivo, ovvero sopra di esso è stato collocato un
oggetto troppo pesante.
•
Danni causati al prodot to da fattori ester ni, ad esempio nel caso in cui
il prodotto dovesse essere spedito come bagaglio.
•
Danni consequenziali, ad es empio danni causati da terzi o da altri o ggetti.
•
La ”Garanzia Estesa” decade nel caso in cui il pro dotto dovesse essere
dotato di qualsiasi accessor io che non sia stato fornito da Stokke.
•
La ”Garanzia Estesa” non sarà applicabile a eventuali accessori che
dovessero essere acquistati o forniti insieme al prodotto o successi-
vamente all’acquisto.
Ai sensi della ”Garanzia Estesa” STOKKE si impe gna a
•
Sostituire o le par ti difettose o, a discrez ione di STOKKE, l’intero prodotto,
se necessario, dopo che il prodotto è stato inviato a un r iv-enditore.
•
Coprire le spese di trasporto ordinarie per ogni prodotto/pezzo di
ricambio inviato da STOKKE al ri venditore presso cui il prodotto è s tato
acquistato. In base ai termini d ella garanzia non saranno coperte e ven-
tuali spese di viaggio da par te dell’acquirente.
•
Nel momento in cui viene richiesta l’applicazione della garanzia, con-
cedere il diritto di sostituire parti difettose con parti aventi all’incirca
lo stesso design.
•
Nel momento in cui viene ric hiesta l’applicazione della garanzia, conce-
dere il diritto a fo rnire un prodotto sostitu tivo nei casi in cui il prodotto
in questione non sia più in produzione. Tale prodotto dovrà essere di
qualità e valore analoghi.
Come richiedere l’applicazione della “Garanzia Estesa”
In linea generale tutte le richieste di ”Garanzia Estesa” devono essere
inoltrate al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. La richiesta
dovrà essere presentata non appena venga notato un eventuale difetto e
dovrà essere corredata dal certificato di garanzia, nonché dalla ricevuta
d’acquisto originale.
Occorre fornire opportune prove/documentazioni che confermino la
presenza di difetti di produzione, in genere portando il prodotto dal
rivenditore o facendolo ispezionare altrimenti dal rivenditore o da un
agente di vendita STOKKE.
n agente di vendita STOKKE dovesse stabilire che il danno è dovuto a
un difetto di produzione, il difetto verrà riparato in base alle clausole
di cui sopra.
JP 重要！今後の参
考のために保管し
てくだ さ い 。 
警告！
•お子様から絶対に目を離さないでくださ
い。
•お子様が補助なしで座れるようになった
ら、リクライニング・ベ ビーベッドを 使 用
しないでください。
•リクライニング・ベ ビーベッドは長 時 間 の
睡眠には適していません。
•常に拘束装置を使用してください。
•テーブルの上などの高い位置でリクライニン
グ・ベビーベッドを使用するのは危険です。
•すべ ての箇所をしっかり締めるまでこの
製品は使用しないでください。
•当製品の中または周囲で大きなお子様を
遊ばせないでください。
•絶対にお子様を乗せたままバウンサー
を運ぶ、持ち上げる、調整してはいけま
せん。
•落下の危険：お子様の動作でリクライニ
ング・ベ ビーベッドが動くことがあります。 
床の上だけで使用してください。高い場
所では絶対に使用しないでください
。
•お子様が足で床を蹴ることで、バウンサー
が後方へ下がる場合がありますのでご注意
ください。 床 に 段 差や起伏がある場合、
または近くに階段がある場合危険です。
•おもちゃ用バーは重さ100グラムまでの
ぬいぐるみだけに使用できます。
•お子様を傷つける可能性があるものをお
もちゃ用バーに取り付けないでください。
•当製品は9キロまでのお子様に使用可
能です。
•赤ちゃんの成長とともに、赤ちゃんの体
重に合わせてバウンサーの高さを調整し
てくださ い 。
•絶対におもちゃ用のバーを使ってリクラ
イニング・ベ ビーベッドを持ち運 ば ないで
ください。
•リクライニング・ベビーベッドはベッドと
してはお使 い いただ けません。  お 子 様 を
寝せる際には、適切なベッドに移動してく
ださい。
•部品が故障または紛失している場合は、
リクライニング・ベ ビーベッドを 使 用し な
いでください。
•製造者により承認されたもの以外の付属
品や交換用部品を使用しないでください。
Stokke®StepsChairと一緒にお使いにな
る場合：
•お子様を乗せたまま椅子にバウンサーを取
り付けたり、椅子からバウンサーを外した
りし な いでくだ さい。バウンサーを安全に
取り付けてからお子様を乗せてください 。
•お子様がバウンサーまたはトリップにしが
みつくと椅子が倒れる場合がありますの
で注意してください。