Stokke Steps - Warning

56 57
Stokke
®
Steps
™
Bouncer User Guide Stokke
®
Steps
™
Bouncer User Guide
•
Üründeki herhangi bir üret im hatasına karşı 3 yıllık garanti.
“Genişletilmiş Garanti”, ürünün hediye olarak edinilmesi veya ikinci el
olarak satın alınması durumunda da geçerlidir. Dolayısıyla, “Genişletil-
miş Garanti”, garanti süresi içinde herhangi bir zamanda, ürünün sahibi
tarafından sunulacak garanti sertifikasına bağlı olarak ür ünün sahibi her
kimse onun taraf ından işletilebilir..
STOKKE “Genişletilmiş Garanti”si, aşağıdaki şartlara bağlıdır:
•
Normal kullanım.
•
Ürünün sadece tas arlandığı amaçla kullanılmış olması.
•
Ürüne, bakım/kullanım kı lavuzunda tarif edildiği şekilde dü zenli bakım
işlemlerinin uygulanmış olması.
•
“Genişletilmiş Garanti” işletildiğinde, üzerinde tarih damgası bulunan
orijinal faturayla birlik te garanti sertifikasının sunulması g erekir. Bu şart,
ürünün ikinci veya daha sonraki s ahibi için de geçerlidir.
•
Ürünün orijinal durumunda olması, kullanılan bütün parç aların sadece
STOK KE taraf ından s unulan ve ürün üze rinde v eya ürün le birli kte kull a-
nılmak üzere tasarlanmış olan parç alar olması. Bu şartlardan herhangi
bir sapma durumunda STOKKE’den yazılı izin almak gerekir.
•
Ürünün seri numarasının tahrip olmamış veya çıkar tılmamış olması.
STOKKE “Genişletilmiş Garanti”si şunları kapsamaz:
•
Ürünü oluşturan parç alardaki normal gelişimden kaynaklanan sorunlar
(sözgelimi renk değişiklikleri veya e skiyip aşınma).
•
Malzemelerdeki küçük far klılıklardan kaynaklanan sorunlar (sözgelimi
parçalar arasındaki renk far kları).
•
Güneş/ışık, sıcaklık, ne m, hava kirliliği vb. harici faktörlerin a şırı etkisiyle
oluşan sorunlar.
•
Kazalardan veya aksiliklerden kaynaklanan has ar; sözgelimi yüksekten
düşme. Aynı şey, sözgelimi içine konan ağırlık nedeniyle ürünün zor-
lanması durumunda da geçerlidir.
•
Üründeki, dış etkilerden kay naklanan zararlar; sözgelimi ürün taşınırken
veya bagaj olarak gönderilir ken.
•
Başka bir hasarın s onucunda ortaya çıkan zararlar; s özgelimi bir kişiye
ve/veya eşyalara gelen zarar.
•
Eğer ürüne, St okke ta rafınd an sağlanmış o lmayan herhangi bir aksesuar
takılırsa, “Genişlet ilmiş Garanti” geçersiz olur.
•
“Genişletilmiş Garanti”, satın alınan veya ürünle birlikte verilen veya
sonradan edinilen herhangi bir ak sesuarı kapsamaz.
STOKKE, “Genişletilmiş Garanti” kapsamında, şunları yapar:
•
Ürünün bir yetkili satıcıya teslim edilmesi kaydıyla, arızalı kısmı veya
(gerekiyorsa) ürünün tamamını değiştirir veya – STOKKE’un tercihine
göre – tamir eder.
•
Yedek parçanın veya değiştirilen ürünün STOKKE’den, ürünün satın
alındığı yetkili satıcıya kadar olan normal nakliye masraflarını karşılar.
– Alıcının yolculuk masraf ları garanti kapsamına girmez.
•
Garantinin işletildiği sırada, ar ızalı parçaları, yaklaşık olarak aynı dizayn -
daki başka parçalarla değiştirme hakkını saklı tu tar.
•
Garantinin işletildiği sırada artık üretimden kaldırılmış bir ürün söz
konusu olduğunda, ürünün yerine başka bir ürün gönderme hak kını saklı
tutar. Bu gibi ürünler, muadil kalitede ve değerde olacak tır.
“Genişletilmiş Garanti” nasıl işletilir:
Genel anlamda, “Genişletilmiş Gar anti” ile ilgili bütün taleplerin, ürünün
satın alındığı yetkili s atıcıya yöneltilmesi gerekir. Bu talepler, sorunun fark
edilmesinden itibaren mümkün olduğunca k ısa sür e içinde yönelt ilmeli ve
beraberinde garant i sertifikasıyla ürünün fat urası getirilmelidir.
Üretim hatasını doğrulayan belgeler veya deliller (nor malde, ürünün yetkili
satıcıya getirilmesiyle sunulmalıdır) ve incelemesi için yetkili satıcıya veya
STOKKE satış temsilcisine gö sterilmelidir.
Yetkili satıcı veya STOKKE satış temsilcisi, hasara bir üret im hatasının neden
oldu ğunu tes pit ede rse, s orun, yu karıda ki hükü mler uya rınca g ideril ecekt ir.
UA Увага! Збережіть
ці документи для
подальшого
використання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Не використовуйте відкидну колиску, якщо
ваша дитина може сидіти без сторонньої
допомоги.
• Відкидна колиска не призначена для трива-
лого сну.
• Завжди використовуйте систему
утримування.
• Небезпечно використовувати цю відкидну
колиску на високих поверхнях, наприклад,
на столі.
• Не використовуйте цей виріб, доки всі його
компоненти не будуть належним чином
закріплені.
• Не дозволяйте дітям старшого віку гратися в
колисці або навколо неї.
• Ніколи не переносіть, не підіймайте і не
регулюйте гойдалку, коли в ній знаходиться
дитина.
• Небезпека падіння: своїми рухами дитина
може посунути відкидну колиску. Ставте
колиску лише на підлогу. Забороняється
ставити колиску на високі поверхні.
• Небезпека задушення: не ставте колиску
на м'яку поверхню (ліжко, диван, подушку),
тому що сидіння може перевернутися і стати
причиною задушення.
• Пам'ятайте про ризик того, що дитина може
відштовхнутися ногами від підлоги і посунути
гойдалку назад. Це може бути небезпечно,
якщо підлога має пороги або різні рівні, якщо
підлога нерівна або неподалік є сходи.
• Перекладка для іграшок призначена тільки
для м'яких іграшок вагою не більше 100
грамів.
• Не вішайте будь-які предмети, які можуть
завдати шкоди вашій дитині на перекладку
для іграшок.
• Цей продукт призначений для дітей вагою
до 9 кг.
• Обов'язково регулюйте висоту гойдалки
відповідно до зміни ваги по мірі зростання
дитини.
• Не використовуйте ДУГУ для іграшок, щоб
переносити ГОЙДАЛКУ.Ця похила гойдалка не
замінює ліжечко або ліжко. Якщо дитині час
спати, слід покласти її у придатне для цього
ліжечко або ліжко.
• Не використовуйте гойдалку, якщо будь-яка
її частина зламана або відсутня.
• Не використовуйте жодних аксесуарів та
запасних частин, крім тих, що затверджені
виробником.
У випадку використання разом з
Stokke® Steps Chair:
• Не намагайтесь поставити гойдалку на
стілець або зняти її зі стільця, коли в ній зна-
ходиться дитина. Надійно закріпіть гойдалку,
а потім помістить туди дитину.
• Пам'ятайте про ризик того, що дитина може
спробувати повиснути на гойдалці або лотку
та перекинути ланцюг.
• Переконайтеся, що ремені безпеки встанов-
лено належним чином.
• Не використовуйте високий стілець, доки всі
компоненти не будуть правильно встанов-
лені та відрегульовані.
• Пам’ятайте про ризик від відкритого вогню
або інших джерел сильного нагріву, таких
як електрокомини, газові комини тощо, на
близькій відстані від високого стільця.
• Не використовуйте високий стілець, якщо
будь-який його елемент поламаний, зноше-
ний або відсутній.
Інформація про виріб
Чищення та НЕ МОЖНА мити знімну тацю Stokke® Steps у
посудомийній машині. Чистити тацю ганчіркою та теплою водою
з м’яким милом.
Право на подання скарги і
Додаткова гарантія
Діють у всьому світі для стільц я Stokke® Steps Bouncer (далі Виріб).
ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГИ
Згідно діючого законодавства про захист прав споживачів, що може
відрізнятись залежно від країни, покупець має право на подання
скарги у будь-який час.
Загалом, компанія STOKKE AS не надає додаткових прав до тих, які
вже викладені в діючому законодавстві, навіть і тоді, коли б вони
витікали з наве деної нижче “Додаткової гарантії ”. Пр ава покупця згід-
но діючого законодавства про захист прав споживачів доповнюють
ті права, які викладені в “Додатковій гарантії”, і які, таким чином,
залишаються незміненими.
“ДОДАТКО ВА ГАРА НТІЯ” компанії STOKKE
Однак, компанія STOKKE AS (адреса: Parkgata 6, N-6003 Ålesund,
Norway/Норвегія), надає «Розширену гарантію» покупцям, що
зареєстрували придбаний виріб у нашій гарантійній базі даних.
Це можна зробити на нашому веб-сайті: www.stokkewarranty.com.
Після реєс трації покупцеві вид ається гарантійне с відоцтво, яке буде
відправлено елек тронною або звичайною поштою.
Реєстрація в базі даних Гарантій дає право на таку “Додаткову
гарантію”:
•
Гарантію на 3 роки у випадку вироб ничого браку Виробу.
“Додаткова гарантія” також дійсна, якщо Виріб був отриманий в
подарунок або придбаний користованим. Таким чином, “Додатковою
гарантією” може корис туватися той, х то є власником Виробу на даний
час, протягом дії Гарантії та за умови, що він володіє Гарантійним
Сертифіка том.
“Додаткова гарантія” компанії STOKKE діє за наступних умов:
•
У випадку нормального використання.
•
Виріб використовув ався тільки за призначенням.
•
Виріб пройшов звичайне обс луговування, як вказано в по сібнику
з Експлуатації/Обслуговування.
•
Для отримання “Додаткової гарантії” слід пред’явити Гарантійний
Сертифікат разом з ор игіналом чеку на покупк у, в якому вказана дата
придбання. Це стосується і будь-яких наступних власників Виробу.
•
Виріб повинен бути в первинному стані, це означає, що вико-
ристовувались тількизапчастини компанії STOKKE і тільки за
призначенням на або з Виробом. Будьякі відхилення вимагають
попереднього письмового узгодження з компанією STOKKE.
•
Серійний номер Виробу не був знищений чи стертий.
Дія “Додаткової гарантії” не поширюється на:
•
Природні процеси, які стають ся зі складовими частинами Виробу
(наприклад, зміни в з абарвленні та зношення).
•
Незначні зміни в матеріалах (наприклад, різниця в кольорі між
частинами).
•
Сильний вплив зовнішніх факторів, таких як сонячне промін-
ня, світло, температура, вологість, забруднення навколишнього
середовища і т.п.
•
Збитки, нанесені внаслідок пошкождення/поломки, наприклад,
у разі зіткнення з іншими предметами або у разі перевертання
виробу. Те ж саме стосується й перевантаження (перевищення
максимальної ваги) виробу.
•
Пошкодження, спричинені зовнішнім впливом, наприк лад якщо
Виріб перевозили як баг аж.
•
Непрямі пошкодження, наприклад їх було завдано особами чи/
або будь-якими об’єктами.
•
У випадку, якщо на Виріб було встановлено складові частини,
які не були поставлені компанією STOKKE, “Додаткова гарантія”
припиняє свою дію.
•
“Додаткова гарантія” не поширюєт ься на ті частини, які були при-
дбані чи постав лені разом з Виробом або пізніше.
За цією “Додатковою гарантією” компанія
STOKKE зобов’язується:
•
Замінити чи – якщо STOKKE вважає за потрібне – відремонту вати
браковану складову частину або весь Виріб (якщо необхідно),
за умови, що Виріб буде достав лено до торгового посередника.
•
Покрити звичайні транспортні затрати для заміни частини або
цілого Виробу від компанії STOKKE до торгового посередника,
у якого був замовлений Виріб. – Витрати на проїзд покупця за
умовами Гарантії не покриваються.
•
На час використання Гарантії надат и право на заміну бракованих
частин на такі, що є майже однаковими за дизайном.
•
Надати можливість замінити Виріб у випадках, коли сам Виріб
більше не виготовляється протягом дії Гарантії. Такий Виріб має
бути відповідної якос ті та ціни.
Як корист уватися “Додатковою гарантією”:
Загалом, всі звернення, що пов’язані з дією “Додаткової гарантії”
мають скеровуватись торговому посереднику, у якого було при-
дбано Виріб. Звертатись потрібно відразу ж після виявлення браку
та прикріплювати до звернення Гарантійний Сертифікат, а також
оригінал чеку на покупку.
Потрібно пред’явити документ, що підтверджує виробничий брак,
для цього треба принести Виріб до торгового посередника або ж
віддати Виріб на перевірку до торгового посередника чи торгового
представника STOKKE.
Брак буде усунений у відповідності до умов, викладених
вище, якщо торговий посередник або торговий представник
STOKKE визначить, що шкода спричинена виробничим браком.
US/CA
WARNING:
Read all instructions
before use of the
infant bouncer seat.
Keep instructions for
future use.
• Do not use this infant bouncer seat if it is dam-
aged or broken.
• This infant bouncer seat is intended for children
up to 9 kg.
• Never leave child unattended.
• Always use restraint system.
• Never use for a child able to sit up unassisted.
• Fall Hazard: Child’s activity may move bouncer.
Use only on oor. Never use on any elevated
surface.
• Suocation Hazard: Never use on a soft surface
(bed, sofa, cushion), as seat may tip over and
cause suocation.
• The toy bar is not a carry handle. Never use toy
bar to lift or carry bouncer.
• Do not use this product unless all parts have
been securely fastened.
• Do not let other children play with this product.
• Never carry, lift or adjust the bouncer with a
child in it.
• The bouncer is not intended for prolonged
periods of sleep.
• Be aware of the risk that a child can push with
its feet against the oor and cause the bouncer
to slide backwards. This may be dangerous if the
oor has steps or dierent levels, is uneven or
there is a staircase nearby.
• The toy bar is only intended for soft toys with a
maximum weight of 100 grams.
• Do not hang any items that may harm your baby
on the toy bar.
• Make sure to adjust the bouncer height accord-
ing to the babys weight, as the baby grows.
When used in combination with
Stokke® Steps™ chair:
• Prevent serious injury or death from falls or
sliding out.
• Always secure child in the restraint
• Never leave child unattended
• The child should be secured in the high chair
at all times by the restraining system. It is not
recommended that the high chair and bouncer
combination is used by children capable of sit-
ting upright unassisted.
• Do not attempt to place or remove the bouncer
on/from the chair with a child in it. Safely attach
the bouncer, then place your child in it.
• Be aware of the risk that a child may attempt to
hang on to the bouncer or the tray and tip the
chair over.
Produktinformation
Cleaning and maintainance:
Clean plastic par ts with warm water and mild soap.
Right of complaint and Extended Warranty
Applicable worldwide in respect of Stokke® Steps Bouncer, hereinafter
referred to as the “produc t”.
Right of complaint
The customer has a r ight of complaint pursuant to the consumer protec-
tion legislation applicable at any given time, which legislation may vary