Home
Storz
Medical Equipment
110xx Series
Storz 110xx Series - User Manual
76 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Fiberskope
Serien 110xx ..., 111xx ..., 112xx ..., 113xx..., 13304C*)
Fiberscopes
Series 110xx ..., 111xx ..., 112xx ..., 113xx..., 13304C*)
Fibroscopios
Series 110xx ..., 111xx ..., 112xx ..., 113xx..., 13304C*)
2
Table of Contents
Main Page
German
2
Table of Contents
2
Wichtiger Hinweis
3
Important Information
5
Geräteabbildungen
8
Photographs of the Unit
8
Bedienungselemente
9
Controls
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz der Fiberskope
13
Intended Use
13
Safety Precautions When Using the Fiber- Scopes
13
Qualifikation des Anwenders
14
User Qualification
14
Warn- und Vorsichtshinweise
15
Warnings and Cautions
15
Auspacken
19
Grundausstattung
19
Unpacking
19
Basic Equipment
19
Erstanwendung
21
Absaugventil Montieren
21
Tubushalter Montieren (nur Intubations-Fiberskope)
21
Lippenventil Montieren (nur Broncho-Fiberskope)
21
Initial Operation
21
Fitting the Suction Valve
21
Fitting the Tube Holder (Only Intubation Fiberscopes)
21
Fitting the Lip Valve (Only Bronchofiberscopes)
21
Handhabung der Fiberskope
22
Handling the Fiberscopes
22
Einsatz der Fiberskope
23
Using the Fiberscopes
23
Vorbereitung des Fiberskopes
27
Versorgungsleitungen Anschließen
27
Preparation of the Fiberscope
27
Connect These Supply Lines
27
Steuerung der Distalen Spitze
28
Controlling the Distal Tip
28
Absaugung
29
Insufflation
29
Fokussierung
29
Suction
29
Focusing
29
Instrumentenkanal
30
PDD-Ausführung
30
Instrument Channel
30
PDD Version
30
Montage
31
Demontage
32
DIN-Okular an DCI -Fiberskop
32
Montage
32
DCI®-Kamera an DIN-Okular
33
Montage
33
Demontage
33
Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
34
Überblick Aufbereitung 1 Deutsch
37
Überblick Aufbereitung 1 Englisch
38
Überblick Aufbereitung 1 Spanisch
39
Überblick Aufbereitung 2 Deutsch
40
Überblick Aufbereitung 2 Englisch
41
Überblick Aufbereitung 2 Spanisch
42
Überblick Aufbereitung 3 Deutsch
43
Überblick Aufbereitung 3 Englisch
44
Überblick Aufbereitung 3 Spanisch
45
Vorreinigung
46
Demontage Absaugventileinsatz
48
Manuelle Aufbereitung
49
Manuelle Reinigung
49
Manuelle Desinfektion
51
Maschinelle Aufbereitung
53
Prüfung nach der Aufbereitung
61
Montage Absaugventileinsatz
62
Gassterilisation/Plasmasterilisation
63
Chemische Sterilisation
66
Aufbewahrung
67
Zubehör
68
Normatives
71
Instandsetzung
71
Verantwortlichkeit
71
Garantie
71
Richtlinienkonformität
71
Reparatur-Austauschprogramm
72
Wichtige Hinweise
72
Spanish
3
Indicaciones Importantes
3
IMágenes del Equipo
8
Elementos de Mando
9
Empleo Previsto
13
Medidas de Precaución al Utilizar Los Fibroscopios
13
Cualificación del Usuario
14
Indicaciones de Alarma y Advertencia
15
Desembalaje
19
Equipo Básico
19
Primera Aplicación
21
Montaje de la Válvula de Succión
21
Manejo del Fibroscopio
22
Aplicación de Los Fibroscopios
23
Preparación del Fibroscopio
27
Conecte las Líneas de Alimentación
27
Mando de la Punta Distal
28
Succión
29
Insuflación
29
Enfoque
29
Canal para Instrumentos
30
Ejecución PDD
30
DCI®-Fiberskop mit Kamera
31
DCI® Fiberscope with Camera
31
Montaje
31
Desmontaje
32
Montaje
32
Ocular DIN al Fibroscopio DCI
33
Cámara DCI ® al Ocular DIN
33
Montaje
33
Desmontaje
33
Vista General - Preparación 1 Alemán
37
Vista General - Preparación 1 Inglés
38
Vista General - Preparación 1 Español
39
Vista General - Preparación 2 Alemán
40
Vista General - Preparación 2 Inglés
41
Vista General - Preparación 2 Español
42
Vista General - Preparación 3 Alemán
43
Vista General - Preparación 3 Inglés
44
Vista General - Preparación 3 Español
45
Limpieza Previa
46
Desmontaje del Suplemento para Válvula de Succión
48
Preparación Manual
49
Limpieza Manual
49
Desinfección Manual
51
Preparación Mecánica
53
Verificación Después de la Preparación
61
Montaje del Suplemento para Válvula de Succión
62
Esterilización por Gas/ Plasma
63
Esterilización Química
66
Almacenamiento
67
Accesorios
68
Normativa
71
Programa de Reparación E Intercambio
72
Observaciones Importantes
72
English
31
Assembly
31
Fibroscopio DCI ® con Cámara
31
Disassembly
32
DIN Eyepiece on DCI ® Fiberscope
32
Assembly
32
DCI® Camera on DIN Eyepiece
33
Assembly
33
Disassembly
33
Cleaning, Disinfection, Sterilization
34
Preparation Overview 1 German
37
Preparation Overview 1 English
38
Preparation Overview 1 Spanish
39
Preparation Overview 2 German
40
Preparation Overview 2 English
41
Preparation Overview 2 Spanish
42
Preparation Overview 3 German
43
Preparation Overview 3 English
44
Preparation Overview 3 Spanish
45
Preliminary Cleaning
46
Disassembling Suction Valve Insert
48
Manual Preparation
49
Manual Cleaning
49
Manual Disinfection
51
Machine Preparation
53
Inspection after Preparation
61
Assembling Suction Valve Insert
62
Gas Sterilization/Plasma Sterilization
63
Chemical Sterilization
66
Storage
67
Accessories
68
Servicing and Repair
71
Limitation of Liability
71
Warranty
71
Directive Compliance
71
Repair and Replacement Program
72
Important Information
72
Need help?
Do you have a question about the Storz 110xx Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Storz 110xx Series Specifications
General
Brand
Storz
Model
110xx Series
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Storz 11001 BN1
76 pages
Storz 11303BNX
28 pages
Storz 11304BCX
28 pages
Storz 11301ABX
28 pages
Storz 11272 VH-TL
44 pages
Storz 11900 Series
62 pages
Storz 11272 VHU-TL
44 pages
Storz 11272 Series
76 pages
Storz 11272 V Series
76 pages
Storz 20133120-1
60 pages
Storz 201331 20-1
75 pages
Storz XENON NOVA 175
82 pages
Need help?
General
To Next Page
