Stuv 21 - Page 27

S21-IME-6L
12-10
27
Connection to a chimney
Make sure the flue dimensions meet local
regulations and comply to standards for
installation according to the book. Never
connect the fireplace to a flue used for
other appliances.
Some basic information :
– For an adequate draught, the fireplace
must be matched to the flue (or vice-
versa).
– An oversized flue is as harmful to the
smooth operation of the fireplace as
an undersized one.
– The flue must be as straight as
possible.
– The ideal solution is a thermally-
insulated flue built inside the building;
rule out any outside flue with no
insulation.
Standard outlet diameter :
Stûv 21/45 single face 200 mm
Stûv 21/65C single face 180 mm
Stûv 21/65H single face 200 mm
Stûv 21/75 single face 180 mm
Stûv 21/85 single face 200 mm
Stûv 21/95 single face 250 mm
Stûv 21/105 single face 200 mm
Stûv 21/125 single face 300 mm
Stûv 21/135 single face 250 mm
Stûv 21/75 double face 250 mm
Stûv 21/85 double face 250 mm
Stûv 21/95 double face 250 mm
Stûv 21/125 double face 300 mm
Some chimney configurations may
require a flue diameter other than the
specified standard diameter. Please
consult your retailer (or www.stuv.be).
It is recommended to insulate the flue
so as to improve draught and avoid
condensation.
Conexão do recuperador
à conduta de fumos
Assegure-se de que as dimensões da
conduta correspondem às prescrições
locais e às normas em vigor relativas à
instalação segundo as regras da arte. O
recuperador nunca pode estar ligado a
uma conduta de fumo que sirva para
vários aparelhos.
Algumas noções elementares :
– Para ter uma boa tiragem, o
recuperador deve estar adaptado
à conduta da chaminé (ou
inversamente).
– Uma chaminé demasiado grande é
tão prejudicial como uma chaminé
demasiado pequena ao bom
funcionamento do recuperador.
– A conduta deve ser tão recta quanto
possível.
– A solução ideal é uma conduta
no interior do edifício e isolada
termicamente.
A evitar : uma conduta exterior sem
isolamento.
Diâmetros normais das saídas :
Stûv 21/45 face simples 200 mm
Stûv 21/65C face simples 180 mm
Stûv 21/65H face simples 200 mm
Stûv 21/75 face simples 180 mm
Stûv 21/85 face simples 200 mm
Stûv 21/95 face simples 250 mm
Stûv 21/105 face simples 200 mm
Stûv 21/125 face simples 300 mm
Stûv 21/135 face simples 250 mm
Stûv 21/75 face dupla 250 mm
Stûv 21/85 face dupla 250 mm
Stûv 21/95 face dupla 250 mm
Stûv 21/125 face dupla 300 mm
Algumas configurações de chaminés
podem exigir outros diâmetros diferentes
dos previstos normalmente. Nesse caso,
consulte o seu revendedor (ou o sítio
web : www.stuv.be).
É aconselhado isolar a conduta de
fumos para favorecer a tiragem e evitar
condensações.
Acoplamiento a la chimenea
Asegúrese de que las dimensiones del
conducto responden a las normativas
locales y a las normas vigentes para una
instalación según las reglas del oficio. El
hogar nunca puede ser conectado a un
conducto de humos que sirve para más
aparatos.
Algunas nociones elementales :
– Para que tire correctamente, el hogar
debe estar adaptado al conducto de la
chimenea (o a la inversa).
– Una chimenea demasiado grande es
tan perjudicial como una chimenea
demasiado pequeña de cara al buen
funcionamiento del hogar.
– El conducto debe ser tan recto como
sea posible.
– La solución ideal es un conducto
construido en el interior del edificio y
aislado térmicamente ; un conducto
exterior y sin aislamiento es
completamente inadmisible.
Diámetro standard de la salida :
Stûv 21/45 simple faz 200 mm
Stûv 21/65C simple faz 180 mm
Stûv 21/65H simple faz 200 mm
Stûv 21/75 simple faz 180 mm
Stûv 21/85 simple faz 200 mm
Stûv 21/95 simple faz 250 mm
Stûv 21/105 simple faz 200 mm
Stûv 21/125 simple faz 300 mm
Stûv 21/135 simple faz 250 mm
Stûv 21/75 doble faz 250 mm
Stûv 21/85 doble faz 250 mm
Stûv 21/95 doble faz 250 mm
Stûv 21/125 doble faz 300 mm
Algunas configuraciones de chimenea
pueden exigir otro diámetro diferente de
los previstos de fábrica ; en ese caso,
le rogamos que consulte con su
distribuidor (o vea nuestra página web
en www.stuv.be).
Le aconsejamos aislar el conducto de
humos, para favorecer el tiro y evitar
condensaciones.