Stuv 21 - Installing the Upper Extension or Lid

S21-IME-6L
12-10
31
23 24
B
A
22
Há 4 configurações
de aparelho possíveis
– saída alta + elevação total (Foto 19),
– saída baixa + elevação total (Foto 20) :
recomendável quando se quer, por
exemplo, integrar o recuperador
numa chaminé já existente com pente
(Foto 23),
– saída baixa + elevação parcial
(Foto 21) : recomendável quando
se quer, por exemplo, integrar o
recuperador num volume baixo com
chaminé aparente,
– saída baixa + elevação parcial
(Foto 22) : recomendável quando
a chaminé não proporciona uma
tiragem suficiente.
Os modelos 21/45 SF, 21/105 SF e
21/135 SF não têm necessidade de
realce.
Hay 4 configuraciones posibles
– salida alta con realce total (foto 19),
– salida baja con realce (foto 20) :
recomendable cuando se quiere, por
ejemplo, integrar el hogar en una
chimenea ya existente que tiene un
dintel,
– salida baja con realce parcial
(foto 21) : recomendable cuando, por
ejemplo, se quiere integrar el hogar
en un volumen bajo con el conducto
aparente,
– salida alta con realce parcial (foto 22) :
recomendable cuando se quiere
favorecer un tiro de chimenea un
poco insuficiente.
Los 21/45 SF, 21/105 SF & 21/135 SF no
necesitan realce.
Fitting the upper extension
or the lid
To fit the extension – full-raise- (Pic. 24 B)
or the lid – part-raise, please use screws
supplied with the fireplace. Fix the lid
(Pic. 23 A) or the extension (Pic. 24 B) as
suitable. Remove the fireplace from its
pallet.
Colocação do realce ou
da cobertura de fecho
Para fixar o realce – elevação total –
(Foto 24 B) ou a cobertura de fecho
– elevação parcial – utilize os parafusos
fornecidos com o recuperador. Fixe
a cobertura (Foto 23 A) ou o realce
(Foto 24 B), segundo a opção escolhida.
Retire o recuperador da palete.
Colocación del realce
o de la cubierta de cierre
Para fijar el realce – alzado total –
(foto 24 B) o la tapa de cierre –alzado
parcial- utilice los tornillos proporcionados
junto con el hogar; fije la tapa (foto 23 A)
o el realce (foto 24 B) según la opción
elegida y retire el hogar de su caja de
madera.