Suburban SDN2 User Manual

CSA LABEL
ÉTIQUETTE CSA
La Figure 1
INTRODUCTION
1. CettetabledecuissonencastrableaétéhomologuéeparCSAauxÉ.-U.et
auCanada,pourl’alimentationaupropane.
2. Modèledecettetabledecuisson:SDN2ouSDN3.
3. Identicationdumodèle:
S - Suburban
 D-Encastrement
 N-NouvelleConception
 #-Nombredebrûleurs
4. On trouve sur l’étiquette CSA (au fond de la table de cuisson) le numéro
demodèle,lenumérodesérie,etlenumérodestock.Cetteinformationsera
nécessairepourtoutecommandedepiècesoudemandedeservicesd'entretien.
Noter l’information ci-dessous pour qu'elle soit toujours disponible. Pour
commanderdespiècesderechange,contacterunconcessionnaireoucentrede
serviceSuburbanlocal.Pourobtenirl'adressed'uneagenced'entretienlocale,
contacter Suburban Manufacturing Company, département service-client, au
423-775-2131.
N°demodèle______________ N°destock__________________
N°desérie________________ Dated'achat_________________
5. Laconceptiondecetappareilesthomologuéeseulementpourl’alimentation
augazpropane.Ne pas entreprendre une conversion pour l’alimentation au
gaz naturel.
6. Lors d’un contrôle du réglage du détendeur, utiliser une pression de gaz
supérieured’aumoins1po(colonned’eau)àlapressionderéglagesuggérée.
 Pressiond'alimentationminimum-11po(colonned'eau)
 Pressiond'alimentationmaximum-14po(colonned'eau)
INSTALLATION
AVERTISSEMENT! L’installation de cet appareil doit être exécuté en
conformité avec les instructions écrites fournies dans le manuel. Aucun
agent-representant ou employé de Suburban ou autre personne, n’a
l’autorité pour changer, modier ou déroger au contenu des instructions
fournies dans ce manuel.
1. AuxÉ.-U.,l’installation doit satisfairelesprescriptionsdes codes d’état ou
autrescodes;enl’absencedetelscodes,consulterladernièreéditionde:
a. StandardforRecreationalVehiclesNFPA1192.(norme pourvéhicules
récréatifs)
b. National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 (code national des
installationsàgaz)
AuCanada,l'installationdoitsatisfairelesprescriptionsde:
a. NormeCAN/CSAZ-240.4.2-08,Installationdeséquipementsetappareils
àpropanedanslesvéhiculesrécréatifs.
b. Toutrèglementoucodelocalenvigueur.
2. Dégagementsdeséparationdesmurs-valeursàrespecterau-dessusetau-
dessousduplandetravail.
Sous le plan
detravail
Entre l’axe des brûleurs et un matériau
combustiblevertical adjacent au-dessus des
brûleursdelatabledecuisson
Côtés, arrière
etfond
Mur latéral à
droite
Mur latéral à
gauche
Murarrière
SDN2 0po 57/8po 57/8po 8po
SDN3 0po 55/8po 6 po 8po
3. Dimensionspourl’ouvertureàdécouper-Voirgure2.
Modèles Dimensions
A B C* D* E
SDN2 163/8 115/8 23/16 3/4pomini. 18po
SDN3 1815/16 161/8 21/16 23/8pomin. 21po
*Distance de séparation minimale admissible de 3 po entre deux appareils
adjacents.
MISE EN GARDE: La table de cuisson doit être installée de manière
à éliminer le besoin pour l'utilisateur de s'étirer au-dessus d'un des
éléments pour atteindre les boutons.
4. Avantd’insérer la table de cuisson dans la cavité destinée à la recevoir,
déterminerlequeldestroisoperculesarrachablesdelaboîtedesbrûleurs(côté
gauche,côtédroitouarrière)serautilisépourl'acheminementdelacanalisation
d'arrivée de gaz jusqu'au détendeur. Arracher l'opercule de 1 po approprié.
Insérerlatabledecuissondanslacavitéd'installationpréparée;xerlatablede
cuissonauplacardavecquatre(4)visàbois(nonfournies).
5.Acheminerlacanalisationdegazàtraversl'ouverturedelaboîtedesbrûleurs
etraccorderlacanalisationdegazsurleraccordévasé3/8poàl'intérieurdela
boîtedesbrûleurs.Enlerunobturateurdenylonsurlacanalisationdegazet
insérerl'obturateurdansl'ouverturedelaboîtedesbrûleurs.
MISE EN GARDE : Utiliser uniquement du tube métallique rigide ou semi-
rigide pour le raccordement de la cuisinière.
6.Lorsdel’installation,veilleràscellerl'ouverturedepassagedelacanalisation
degazdansleplacard.
MISE EN GARDE : Il est impératif que le placard dans lequel l’appareil
est installé soit séparé des autres appareils, de telle manière que
l'alimentation en air de combustion des brûleurs ne soit jamais
perturbée par le fonctionnement d'un appareil de chauffage à air pulsé
ou son système d'alimentation, ou par toute autre source de pression
d'air positive ou négative. Une dépression créé par un autre appareil à
pulsage d'air peut provoquer un abaissement de la amme autour des
brûleurs de la table de cuisson et dans la table de cuisson, ce qui peut
faire subir des dommages aux brûleurs et à la table de cuisson, ainsi
qu'au véhicule, et éventuellement provoquer des dommages corporels.
Un courant d'air sous pression positive peut provoquer l'extinction
d'un brûleur qui serait ensuite suivie d'un débit de gaz non contrôlé.
Dès que le mélange air/gaz qui se formerait ainsi atteindrait une source
d'inammation quelconque, l'explosion et l'incendie qui en résulteraient
provoqueraient des dommages matériels et corporels, voire un accident
mortel.
7. Vérierquelesboutonsdecommandedesbrûleurssontàlapositiond'arrêt
“Off”.Ouvrirl'arrivéedegaz.Inspectertouteslesconnexionspourrechercherles
fuites.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser une amme nue ou autre source
d’inammation lors de l’inspection de recherche des fuites. Appliquer
de l’eau savonneuse sur tous les joints pour déterminer une éventuelle
formation de bulles.
NOTE:Lorsdetouttestdepressurisationdusystèmeàunepressiondetest
supérieure à 1/2 lb/po
2
rel., l’appareil doit être déconnecté de la canalisation
d'alimentationengaz.
8. Retirerlaplaquesupérieureetla/lesgrille(s)deleuremballage-Installerla
grillesurlatabledecuisson.
9. Positionnerlaplaquesupérieurepar-dessuslesbrûleurs;immobiliserlaplaque
supérieureavecdeux(2)vismanuellesavecrondelledenylon(fournies).
10. LatabledecuissonàencastrerSuburbanestmaintenantprêteàfonctionner.
Avant de l'utiliser, lire les instructions de sécurité et instructions d'utilisation
présentéesdanscemanuel.
11.Sil'installationdeceproduitsefaitsuruncomptoirdesuisineindépendan,il
fautsuivrelesdirectivessupplémentairessuivanteslorsdei'nstallation:
a.Lecomptoirdecuisineindépendantestfourniparl'installateuretdoit
êtrecapabledesupporterunpoidsminimumde20lb.
b.Leconstructeurdematérieldoitfourniruneétiquetteplacéesurle
2

Suburban SDN2 Specifications

General

Brand	Suburban
Model	SDN2
Category	Ranges
Language	English