Suncast GS8000 - Page 10

16.Locatedoorlatchassemblyhousingreceptaclesinthelowerleftand
upperleftcornersoftheRightDoor.ToinsertDoorLatchHousingsinto
doorlatchreceptaclesfirstpositionDoorLatchAssemblyHousing Tabs
so they point towards the edge of the door. Placethe Tabs behind the
front wall of the door and press until part snaps in place.
NOTE:Door LatchHousingcan only be insertedin one direction.
16. Recherchezles logements destines aux boftiers des verrous de porte
situ_s dans le coin inferieur gauche et dans le coin superieur gauche de
la porte droite. Pour introduire les boTtiersdes verrous de porte dans les
Iogements, placez tout d'&bord les languettes du logement de fa_n &ce
qu'elles soient orientees vers le bord de la porte. Placezles languettes
derriere la paroi avant de la porte et pressezjusqu'& ce que la piece s'en-
castre d'un bruit sec.
Door latch assembly housing
Bo;tier du verrou de porte
Door latch assembly housing tabs
pohlting towards edge of door
Les languettas des bo;tiers
doivelt _re orientals vers le
bord de la porte.
REMARQUE:le boi'tierduverroudeportenepeut_tre introduitqu'en
unseulsens.
17. Starting with the BOTTOMDoor Latch insert the square end of the
Door Latch Pin UP into the Door Latch Housing. Q_cesquare end of Pin
is inserted. Push Door Latch Pin downward to engage snaps that secure
it inside housing.
Forthe TOP Door Latch insert the square end of the Door Latch Pin
DOWNinto the Door Latch Housing. Q_ce square end of Pin is inserted.
Push Door Latch Pin upward to engagesnaps that secure it inside
housing.
17. Commenceztout d'abord par le verrou de porte INFI_RIEUR,et intro-
duisez le bout carr6 de la goupille du verrou VERSLE HAUTet dans le
boftier du verrou de porte. Apr_s avoir introduit le bout carre de la
goupille, poussez la goupille du verrou vers le bas afin d'encastrer les
fixations & pression qui la retiendront au boftier.
Pour le verrou de porte SUPI_RIEUR,introduisez le bout carr6 de la
goupille VERSLEBAS, et dans le boTtierdu verrou de porte.
Apr_s avoir introduit le bout carr6 de la goupille, poussez la goupille du
verrou vers le haut afin d'encastrer les fixations & pression qui la retien-
dront au boTtier.
Door Latch Pin inserting in bottom
Goupille du verrou de porte s'introduisant
par le bas
Door latch assembly housing receptacle
Logement du boitier du verrou de porte
Door Latch Pin inserting in top
C-_upilledu verrou de porte s'introduisant
par le haut
18. Insert Hinge Cap L into bottom of Left Door Panel. Press until part
snaps in place.
Insert Hinge Cap L into top of Right Door Panel.Press until part snaps in
place.
18. Introduisez le prot_ge-charni_re J dans la partie inf6rieure du pan-
neaude porte gauche.
Appuyezjusqu'& ce que la piece s'encastre d'un bruit sec. Introduisez le
prot_ge-charni_e J dans la pattie sup_ieure du panneaude porte droite.
Appuyezjusqu'& ce que la piece s'encastre d'un bruit sec.
L
i
lO