47362 Porsche 934 Black
(
TA02SW
)
(
11056454
)
BC12
4×6.5㎜
BC12
4×6.5㎜
BC11
7×2㎜
BC11
7×2㎜
BC5
3×18㎜
BC5
3×18㎜
コイルスプリングの取り付け
Attaching coil springs
Anbringen der Schraubenfeder
Fixation du ressort hélicoïdal
★
4
個 作ります。
★Make 4.
★4 Satz anfertigen.
★Faire 4 jeux.
★
BC27
をちぢめて V 5 を 取り付 けます。
★Compress spring to attach V5.
★Feder zusammendrücken, um V5 einzufügen.
★Comprimer le ressort pour attacher V5.
★
BC27
をちぢめて V 5 を 取り付 けます。
★Compress spring to attach V5.
★Feder zusammendrücken, um V5 einzufügen.
★Comprimer le ressort pour attacher V5.
BC27
BC27
V5
V4
V6 V4
ダンパーオイルの入れ方
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
W2
1.
ピストンを下にさげ、オイルを入れま
す。ピストンをゆっくり上下させてオイル
中の 気 泡 を 抜きます。
1.Pull down piston and pour oil into cyl-
inder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
1.Kolben nach unten ziehen und Öl ein-
füllen. Luftblasen durch Auf-und Abbe-
wegen des Kolbens herausdrücken.
1.Pousser le piston vers le bas et rem-
plir le corps d’huile. Chasser les bulles
d’air en déplaçant le piston de bas en
haut.
3.
シリンダーキャップをしめ 込んで完
了です。
3.Tighten cylinder cap.
3.Zylinder-Kappe aufschrauben.
3.Serrer le capuchon d’amortisseur.
2.
ピ ス ト ン を い っ ぱ い に お ろ し 、オ イ ル
シールをはめ込み、あふれたオイルをテ
ィッシュペーパーで すいとります。
2.Pull down piston, attach oil seal and
absorb oil overflow with tissue paper.
2.Kolben nach unten ziehen. Ölabdich-
tung einstecken, überlaufendes Öl mit
Papiertaschentuch abwischen.
2.Pousser le piston vers le bas, placer
le joint d’étanchéité et essuyer l’excé-
dent d’huile avec du papier es-
suie-tout.
ダンパーオイル（黄）
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
ティッシュペーパー
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
BC22
BC27
×4
コイルスプリング
Coil spring
Spiralfeder
Ressort hélicoïdal
BC12
×2
BC11
×2
4×6. 5㎜フランジパイプ
Flanged tube
Kragenrohr
Tube à flasque
7×2㎜スペーサー
Spacer
Distanzring
Entretoise
BC5
×2
3×18㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis décolletée
BC22
×
4
オイルシール
Oil seal
Ölabdichtung
Joint d’étanchéité
リヤダンパーの取り付け
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
arrière
★ ゆっくり
上下させ ま す。
★
Move slowly.
★
Langsam bewegen.
★
Déplacer lentement.
リヤダンパー
Rear damper
Hinterer Stoßdämpfer
Amortisseur arrière
★2個作ります。
★
Make 2.
★
2 Satz anfertigen.
★
Faire 2 jeux.
★2個作ります。
★
Make 2.
★
2 Satz anfertigen.
★
Faire 2 jeux.
《フロント》
Front
Vorne
Avant
《リヤ》
Rear
Hinten
Arrière
ダンパー
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
ダンパー
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
V5
ソフトセット
SOFT SET
(53443)
ハ ー ド セット
HARD SET
(53445)
ミディアム セ ット
MEDIUM SET
(53444)
赤
RED
橙
ORANGE
黄
YELLOW
ピンク
PINK
緑
GREEN
青
BLUE
＃ 200
＃ 300
＃ 400
＃ 800
クリア ー
CLEAR
＃ 900
ライトブ ル ー
LIGHT BLUE
＃1000
＃ 600
＃ 500
紫
PURPLE
＃ 700
《ダンパーオイルの セッティング 》
別売のタミヤシリコンダンパーオイル
は 、R C カ ー の オ イ ル ダ ン パ ー 用 に 開 発
された高性能オイルです。温度が変化
し て も 粘 度 変 化 が 少 な く 、安 定 し た ダ
ンピング効果を発揮。路面状態やコー
ス レ イ ア ウ ト に 合 わ せ て 、幅 広 い ダ ン
パーセッティングが可能です。
★キット付属のダンパーオイルは＃400です。
★Kit-standard damper oil (#400).
★Bausatz-Standard Dämpferöl (#400).
★
Huile d’amortisseurs standard (#400) du kit.
11
CYRA(17/08/09)
To Next Page
Loading...
