Tamiya NEO SCORCHER - RC General Safety Precautions; RC 2-Channel System Components

a/l\?t&i:t<E
rüZSardLEr*.
* ä
o-tRcr-ti<bLLritari+GL\aaßLi
aet46Et
t*äa€tF-6äl*ar*a
ffi
tr?iÄil.itEtLz<
iai!c'.
a4\i!AJ5+l§oL'ärEF6aorflr*iä15dt<
Ei!L\. 4\3t6BFStC:-rrl§ätr ri^ft rr,
aaF?EL\&Zq6r;L\? < ratL\.
rnriF
fiä1eeaftB$a>»gr.
ararrn<äEti
gb4i,:ELz<Li!L\"
*
L. Itth,E]t.tirr.ttdtdrz< /ai!L'"
,/t\
crurron
ORead cdefully d tully und€rsl.nd the instructions
belo@
commencing **mbly. A supervising
adutt shoutd
alsoreadlh6inshcnonsif
achird asembiesth.model
awr6n
assembling
this kit, too{s inclldinq knives
aE
used. Er ka
care should b€ l.Ä6n lo avo d
pe&nal
mjury.
aRead
ad lolros rhe insrrucrioß suppr'ed
wilh
paints
ed/orc.m6nt, il used
(not
included
inki0,
aK€ep
oul
ol
/each
ol small cbildEn. ChildEn mlst
not
be ailowed
to
pur
ay
pärts
in th.ir moühs
or
puttviryl
/!\
voRslcHT
aB€vor
Sie mil dem AsmmMbau b.ginnen,
erlten Sie
alle ameisungen g.l*8n
und v.rclands haben,
Falls ein
KinddasModell sammenbtul,sorneeinb@rßichligondar
EM.h*ne, d'e Bauanle'luno ebe
OBe,m
zusmmenbäu
di;s Besäd* weden weÄ
zeuge
einschlioßllch Messer v€frendel. Zu Vemeldung
von V6d€rzun9en ist besondere Vo6icht
&sebEcht_
Owonn
Sie Faöen
und/oder Kleber verenden
(nichl
im
Saustz
enthahen), beachlon und befolg.n Si€ die dorl
b.i-
aBausarz
6n kleinen Kihdem remha[s- Kindem
dan k6in€
Möglichkeil
qeqebed
@den, ngendrelcheT€il€ in d6n Mund
zu nehmen
oder sich Plastiklülen über den ropfzu nehen.
I
enecnrnors
OBien
lire €r a§simirer res iisttuclions
dant de comm€n-
.€r l'a§semblage,
La conslrucrion du modöl€
par
un
enrant
doit s'etrecruer s.us l. suru.illän.. d\in entrha
ala$emblagedecekil@quiertdelbüillage,enpanicu-
lier d6 muleaux
de modalisme, Manier les outils *ec
pni-cadion pour
6viler loule blessure.
aLire
el
suivre 16 insrrucrions d urilisarion de§
peintures
eloudelacolle,
si ulilisa€s
{non
i.clusdans le kiq.
acarder
hoß d€
porlde
des enfanl. en b6
äge, Ne
p6
Iaisser ,* onlanls mett@
eh bouche
ou
sucer 16
pi*€s,
ou
passer
uh
s&hei vinyl sur la lete,
aß&ü?äEiaiäSCEäA?riclr.<
rELr"
* tr. eiaäoä+,iääi4<
,liJ
L
«,
=!
,)
71:/7^t, 2-4c
aaÜ / ESa
lFE77r2) ßZ»
TAMIYA FINESPEC
2,4G WC SYSTEM
(W[IH
ELECTßONIC
SPEED CONTROLLER)
(,7,
r-2*tüaEX,.,Zfi»
1.aixۊ=r7FE
tütf.t a^Zltd\a
c, 7r7t)
2 r. 7o t
I
tt a*1E&AtuEe,.4iz*GL*?.
ta7-7
t>ril tt. 7E t
t
), t')ri-=7i7
r)
ail-)w7i7t>r1, 1iä.. lq.t I),I\',-7
ESC
tFEl7
'
.» t1> t-a-)tL*i.
2.
aFtrH=;tlE&ö.5 oiEi&A
*(r. ZntEsc
(FE17
>:/)
P+J At
lL1*t.
x 7,
i f a
r5L1
* t*t**, 6, * {
"
3. aEsc
(FEr7r7) :*iläär*,rLA&EeAiEis!
fiF-4t
44.1a^e Fa1>lE
trL*t,
a.a^77 | >,+
-tr--Plrl
ä\*(ttlEtlEeä&E
trj/;,iz
t
4i.
t \>
t:
)tnrllt
* t.
COMPOSITION Of 2.CBANNEL
F/C UIIIT
t
aTnnsmitrer S€res as conlDl box. Sroe ns wheel,§tick
and rhrcHe risqer^rick
morems
adio siqnars wh ich are r smitud
awheer
& r.isser
Mov.s s6w@
zaFecdvei acceets
3.aEecton.
speed contbrr.r ae6p1. sisnas
re@ived
he curenl
goinq
ro ihe
4,asredns seruÖ: ihnsfoms
s
ZUSAMMENSTELLUNG
DER 2.KÄ
l.asender
Diod ars sbrclserär. Lenk6d/-knnppel-
und
Gaszusqrir/-
knüpperberesunsen we.den in
Funksigaate
aLenkEd
und Gaszussnff: s&r die
seruos m B6w€euna,
2.
aEmpränser:
Der
e
aEbkronische.
Ehpfänser und rceel
den zun Moro
Aalenkseflo:
wandal di. vod Empränser kommenden
1.
aEmereur
sed de boftierde
commande
Les
acrion§ sune
säzlsäch.fi€
sonr convfü€s en sis
avoranvcäch6ft:
menr lä
d rcction er ra r6qin. m6r.u/ du modöre.
2
audcepreur:
capre 16 sisruux d
m6 s du(d6) se@(s)
3.avanäteur
öreclbniquo d6 vir
n:cepieu et irsure ra
qust(ä
d
4.aseruo de
dnetion: conv€rri
rdcepieuen mouvementsmacantques,
ftnBr\'-l R)2.,t-
*eEE7>,'
r-r-R1^re-
«7i1
,,
ti aöF-üt»
s-rtcK TYPE
TBANSTVTTTEB
2.*Ee,
BCCrr 02Bch3§5
s
hr05l61s)