Tanaka ECS-3500 User Manual

Dovrebbe ci essere uno spazio lasciato libero
di 0.5 a 1.0mm. tra la sbarra ed il orlo del
collegamento di trasmissione. UNA TENSIONE
CORRETTAE E SSENZIALEI(la Figura no.3,4)
6. Alzare la punta della lama; mediante l'apposita
chiave bloccare i due dadi con l'utensile speciale
degli accessori standard.
7. Una catena nuova e soggetta all'allargamento
e, quindi,aggiustare la catena dopo alcuni
colpi ed osservare attentamente la tensione
della catena durante ia prima mezz'ora di taglio.
PRECAUZION!
O Verificare frequentemente la tension della
catena per una bouna preftazione e
durabilita.
Ф Se troppo tesa, sia la lama che la catena
si rovinano in breve tempo. Se troppo
lenta essa puó fuoriuscire dalla scanalatura
della lama.
Ф Durante il montaggio e la regolazione della
lama, proteggete le mani con robusti guanti.
AVVERTIMENTO!
е Mantenere fermamente la sega a catena
con ambedue mani durante la manovra.
La manovra di una sola manopuo causare
una ferita grave.
(1)Sollevare
(2)Stringere
(3)Collegamento di trasmissione
(4)Catena
(5)Sbarra
um die geignete Spannung zu nachprufen.
Ein Abstand von 0.5 bis 1.0mm. soll
zwischen der Stange und dem Rand des
Übermittlungsgelenkes bleiben.
DIE RICHTIGE KETTENSPANNUNG IST
AUSSERST WICHTIG!(Die Figur Nr.3,4)
6. Das Schwert hochheben und die beiden Muttem
mit dem Spezialwerkzeug aus dem Normal-
Zubehor festziehen.
7. Eine neue Kette strekt sich und deshalb nach
einigen Schnitten die Kette berichtigen und
wahrend der ersten Halbstunde die
Kettenspannung vorsichtig beobachten.
ACHTUNG
€ Trüse de Kettesnpannung oft sur optimale
leistung und Haltbarkeit.
@ Wenn die Kette zu stark gespannt ist,
fuhrt dies zu schneller Beschadigung
von Stange und Kette. Ist die Spannung
dagegen zu gering, kann die kette aus der
Schwertnut gleiten.
€ immer Handschuhe anziehen, wenn die
kette aunelasst werden muB.
WARNUNG! |
@ Wahrend der Bendienung mit beiden Handen
die kettensage stark ergreifen. Die Bedienung
nur mit einer Hand kann eine ernste Verletzung
verursachen.
)Aufheben
)Festziehen
)Ubermittlungsgelenk
)Kette
)
(1
(2
(3
(4
(5)Stange
centro de la cadena. Tendria que haber un
juego de 0.5 a 1.0mm. entre la barra y el borde
de la articulaciön transmisora. LA TENSION
ADECUADAES SUMAMENTE IMPORTANTE!
(la Figura no.3,4)
6. Levante el extremo de la barra y apriete
firmemente las dos tuercas con la herramienta
especial de los accesorios é standard.
7. Una cadena nueva es capaz de extenderse
y, por consiguiente, aj istese la cadena después
de unos cortes y obsé rvese cuidadosamente
la tensión de la cadena después de la primera
media hora de corte.
PRECAUCIONES
Ф Inspeccione frecuentemente la tensión
de la cadena para obtener una durabilidad
y un fonctionnamiento excelentes.
O Cuando la cadena esta muy apretada,
se danarán rápidamente la barra y la
cadena. Por el contrario, cuando está
muy floja, podria salirse de la guia de
la barra.
@ Use guantes para tocar la cadena.
ADVERTENCIA!
Ф Sujétese firmemente la sierra de cadena
con ambas manos durante la maniobra.
La maniobra de una sola mano puede
causar una herida grave.
(1)Levántese
(2)Titulo
(3)Articulacion transmisora
(4)Cadena
(5)Barra
m

Tanaka ECS-3500 Specifications

General

Brand	Tanaka
Model	ECS-3500
Category	Chainsaw
Language	English