Taski Diversey ULTIMAXX 1900 User Manual

2
AR ﺔﻴﻠـــــﺻﻷا تﺎـــــﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔـــــﻤﺟﺮﺗ
ماﺪﺨﺘــــــﺳﻼﻟ
زﻮﻣﺮــﻟا حﺮــﺷ
:ﺮﻄﺧ
ةﺬ ــ ﻫ عﺎ ــﺒ ﺗا م ﺪــ ﻋ .ﺔ ــﻤ ﻬﻣ ت ﺎــ ﻣﻮ ﻠﻌ ﻣ ﻰــ ﻠﻋ ل ﺪــ ﺗ ةر ﺎ ــ ﺷ ﻹ ا ة ﺬ ــ ﻫ
وأ / و صﺎﺨـــﺷﻷا ﻰـــﻠﻋ ﺮـــﻄﺧ ﻪـــﻨﻋ ﺞـــﺘﻨﻳ ﺪـــﻗ تﺎـــﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
تﺎــــﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴــــﺴﺟ راﺮــــﺿأ قﺎــــﺤﻟإ!
: ﺮﻳﺬـــﺤﺗ
ةﺬ ــ ﻫ ع ﺎ ــ ﺒ ﺗ ا م ﺪ ــ ﻋ . ﺔ ــ ﻤ ﻬ ﻣ ت ﺎ ــ ﻣ ﻮ ﻠ ﻌ ﻣ ﻰ ــ ﻠ ﻋ ل ﺪ ــ ﺗ ة ر ﺎ ــ ﺷ ﻹ ا ة ﺬ ــ ﻫ
صﺎﺨـــﺷﻷا ﻰـــﻠﻋ ﺮـــﻄﺧ ﻪـــﻨﻋ ﺞـــﺘﻨﻳ ﺪـــﻗ تﺎـــﻤﻴﻠﻌﺘﻟا،
تﺎــــﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲــــﻓ راﺮــــﺿأو ،تﻻﻼــــﺘﺧاو!
: ﺮﻳﺬـــﺤﺗ
ةﺬ ــ ﻫ ع ﺎ ــ ﺒ ﺗ ا م ﺪ ــ ﻋ . ﺔ ــ ﻤ ﻬ ﻣ ت ﺎ ــ ﻣ ﻮ ﻠ ﻌ ﻣ ﻰ ــ ﻠ ﻋ ل ﺪ ــ ﺗ ة ر ﺎ ــ ﺷ ﻹ ا ة ﺬ ــ ﻫ
ﻰــــﻓ راﺮــــﺿأو تﻻﻼــــﺘﺧا ﻪــــﻨﻋ ﺞــــﺘﻨﻳ ﺪــــﻗ تﺎــــﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
تﺎـــــــﻜﻠﺘﻤﻤﻟا!
: ﺢـــــﻴﻤﻠﺗ
ماﺪﺨﺘــﺳﻻا ﻦــﻋ ﺔــﻤﻬﻣ تﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰــﻠﻋ لﺪــﺗ ةرﺎــﺷﻹا ةﺬــﻫ
ﺞـــﺘﻨﻳ ﺪـــﻗ تﺎـــﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬـــﻫ عﺎـــﺒﺗا مﺪـــﻋ .ﺞـــﺘﻨﻤﻠﻟ لﺎـــﻌﻔﻟا
تﻻﻼــــﺘﺧا ﻪــــﻨﻋ!
تﺎــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮــــﻬﻓ
ﺔﻣﻼـــــﺴﻟا تﺎـــــﻤﻴﻠﻌﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ﻒــــــﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎــــــﺠﺘﻨﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
و ﻖﺋﺎﺛأﺮﺧى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ﺔـــــﺌﻴﺒﻟا ﺔـــــﻳﺎﻤﺣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
زﺎــــﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔــــﻘﻓﺮﻤﻟا زﻮﻣﺮــــﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
تﻻﻵا ﻢﻴﻤـــﺼﺗ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻣﺎﻋ ةﺮـــﻈﻧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ةادﻷا ةﺪــﺣو ﻢﻴﻤــﺼﺗ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻣﺎﻋ ةﺮــﻈﻧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ﺲـــﻤﻠﻟا ﺔـــﺷﺎﺷ / ﻢـــﻜﺤﺘﻟا ﺔـــﺣﻮﻟ ﻢﻴﻤـــﺼﺗ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻣﺎﻋ ةﺮـــﻈﻧ . . . . . 6
تﺎــــﻳرﺎﻄﺑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ﻞﻴﻐــــﺸﺘﻟا ءﺪــــﺑ ﻞــــﺒﻗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ﻞــﻤﻌﻟا ءﺪــﺑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ﻞـــﻤﻌﻟا ﺔـــﻳﺎﻬﻧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ﺔــــﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻧﺎﻴــــﺼﻟاو ﺔــــﻣﺪﺨﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
تﻻﻼــــــﺘﺧﻻا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ﺔــــــﻴﻨﻔﻟا تﺎــــــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ﺔـــــــﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎـــــــﻘﺤﻠﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
تارﺎــﻴﺧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ﻞـــــﻘﻨﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ﺺـــــﻠﺨﺘﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
تﺎــــــﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎــــــﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘــــــﺳﻻا
ﻲــــﻓ ،لﺎــــﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒــــﺳ ﻰــــﻠﻋ ) يرﺎــــﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘــــﺳﻼﻟ ﺔــــﺼﺼﺨﻣ تﻻﻵا
قﻮـــــﺴﺘﻟا ﺰﻛاﺮـــــﻣو ﻊﻧﺎـــــﺼﻤﻟاو تﺎﻴﻔـــــﺸﺘﺴﻤﻟاو سراﺪـــــﻤﻟاو قدﺎـــــﻨﻔﻟا
ﺎــــﻫﺮﻴﻏو ،ﺔﻴــــﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎــــﻌﻟﻷا تﺎــــﻋﺎﻗو).
ﻊـــــﻣ ،ﺔﺒﻠـــــﺼﻟا تﺎﻴـــــﺿرﻷا ﺔـــــﻴﻄﻏﻷ ﺐـــــﻃﺮﻟا ﻒـــــﻴﻈﻨﺘﻠﻟ مَﺪﺨﺘـــــﺴُﺗ
ﺔـــﻗﺪﺑ هﺬـــﻫ ماﺪﺨﺘـــﺳﻻا تﺎـــﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎـــﺒﺗا ةﺎـــﻋاﺮﻣ.
: ﺮﻳﺬـــﺤﺗ
ﺖــــﻴﻳﺰﺘﻟاو ﻊــــﻴﻤﻠﺘﻟا ﻲــــﻓ ﺔــــﻟﻵا ماﺪﺨﺘــــﺳا مﺪــــﻋ ﺐــــﺠﻳ
رﺎـــــﺒﻐﻟا ﻂﻔـــــﺷو دﺎﺠـــــﺴﻟا ﻒـــــﻴﻈﻨﺗو ﻊﻴﻤـــــﺸﺘﻟاو.
طﻼــــــﺒﻟاو ﻪــــــﻴﻛرﺎﺒﻟا تﺎﻴــــــﺿرﻸﻟ ﺐــــــﻃﺮﻟا ﻒــــــﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻚﺘﻴﻟوﺆــــﺴﻣ ﻰــــﻠﻋ ﺔــــﻟﻵا هﺬــــﻫ ماﺪﺨﺘــــﺳﺎﺑ ﻲﺒــــﺸﺨﻟا
ﺔــــﺻﺎﺨﻟا.
: ﺮﻳﺬـــﺤﺗ
ﺔـــﻴﻠﺧاد ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﻲـــﻓ ماﺪﺨﺘـــﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤـــﺼﻣ ﺔـــﻟﻵا هﺬـــﻫ
ﻂــــﻘﻓ.
: ﺮﻳﺬـــﺤﺗ
ﺔــــﻴﻠﺧاد ﺔــــﻘﻄﻨﻣ ﻲــــﻓ ﻻإ ﺔــــﻨﻴﻛﺎﻤﻟا هﺬــــﻫ ﻦﻳﺰــــﺨﺗ زﻮــــﺠﻳ ﻻ.
:ﺮﻄﺧ
ﻞـــﺒِﻗ ﻦ ـ ــ ﻣ ﺎ ـ ــ ﻬ ﺑ ﺺ ﺧ ﺮ ـ ــ ﻤ ﻟ ا ﺮ ﻴ ـ ــ ﻏ ﺔ ـ ــ ﻟ ﻵ ا ﻲ ـ ــ ﻓ ت ا ﺮ ﻴ ـ ــ ﻴ ﻐ ﺘ ﻟ ا ي د ﺆ ـ ــ ﺗ
Diversey ﺔﻣﻼــــﺴﻟا تﺎــــﻣﻼﻋ ﺔﻴﺣﻼــــﺻ ءﺎــــﻬﺘﻧا ﻰــــﻟإ
ﺔــــــﻘﺑﺎﻄﻤﻟاو CE. ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻟﻵا ماﺪﺨﺘـــﺳا يدﺆـــﻳ نأ ﻦـــﻜﻤﻳ
ﺔﺑﺎــــﺻإ ﻰــــﻟإ تﺎــــﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎــــﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘــــﺳﻻا فﻼــــﺧ
ﻞـــﻤﻌﻟا ﺔـــﺌﻴﺑ ﻲـــﻓو ﺔـــﻟﻵﺎﺑ راﺮـــﺿأ قﺎـــﺤﻟإ وأ صﺎﺨـــﺷﻷا.
ﻊـــﻴﻤﺟ ﺔﻴﺣﻼـــﺻ ﻲـــﻬﺘﻨﺗ ،تﻻﺎـــﺤﻟا هﺬـــﻫ ﻞـــﺜﻣ ﻲـــﻓ
ًةدﺎـــﻋ نﺎﻤـــﻀﻟا تﺎـــﺒﻟﺎﻄﻣ.
ﺔﻣﻼـــــﺴﻟا تﺎـــــﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻈﻧ ا ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺘﻟاوﺎﻨﺒﻟآ ،ء ﻻت TASKI ﻮﺘﺗا ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓا ت ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ
ا تاذ ﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻠﺼﻟا ت ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟا ﻷورو . ﺔﻴﺑوﺔﻣﻼﻋ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ CE.
:ﺮﻄﺧ
ا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵ نأﺪﺨﺘﺴﺗ م ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓاﺎﺨﺷﻷا صﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟر ﻢﻬﺒﻳ
ﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ فﺪﺨﺘﺳﻻا ما ﺎﻬﺠﻟا وأ ز ﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟد ا ﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟارﻢﻬﺗ
ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓا ما ﺔﻟﻵاوﺬﻟ يﺮﺻ ﻒﻠﻛا ﻰﻠﻋ ﺔﺣاﺪﺨﺘﺳما
ا ﺎﻬﺠﻟز.
:ﺮﻄﺧ
وﺪﻋ ﺐﺠﻳا مﺪﺨﺘﺳا ماﺎﻬﺠﻟ ز ﻞﺒﻗ ﻦﻣا ﺎﺨﺷﻷا صﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟ ن ﻦﻣ
ا ﺎﻔﺨﻧا ض ﺪﻘﻟا تار ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻴﺴﺤﻟا و ﺔﻴﻠﻘﻌﻟ ، ﻲﻓ ﺎﻤﺑذ ﻚﻟا ﺎﻔﻃﻷوأ ل
ا ﺎﺨﺷﻷا صﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟإ نو ﻰﻟا ﺮﺒﺨﻟا وأ ة ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .
نأا ن لا فاأ
ﺐﺠﻳﻮﻜﻳ ﺎﻔﻃﻻ ﺖﺤﺗﺮﺷﻻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺐﻌﻠﺗ ﻻ ﺎﻬﻧ
از
ﺎﻬﺠﻟ .
:ﺮﻄﺧ
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻا مﺎﻬﺠﻟ ز ﻲﻓاﺮﻐﻟ ف ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣا ﻮﻤﻟا دا ﺮﺠﻔﺘﻤﻟوأ ة
اﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ل ﻞﺜﻣ ( ﺔﻴﻟﺎﻋا ﺎﻐﻟاو ز ﺎﺒﻳﺬﻤﻟو ت ﻮﻗا د ﺔﺌﻓﺪﺘﻟاو ﺎﺒﻐﻟر،
ا ) ﺦﻟ وأ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ .
ا ه دا ناااا ت
ﺬﻫﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﺑ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺔﻄﺳﺎﻧﻮﻜﻤﻟﻪﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟ
او
ﻪﻨﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
:ﺮﻄﺧ
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻآ م ﺔﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻮﻤﻟا دا ﺔﻣﺎﺴﻟاوﺮﻄﺨﻟاو ة ﺎﻜﻟو ﺔﻳوأ
ا ﺔﺠﻴﻬﻤﻟا( ﺎﺒﻐﻟا ر ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﺎﺜﻤﻟ .) ،لﺎﻈﻧا مﻲﻔﺼﻳ ﻻ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ
ﺎﺧ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺬﻫا ه ﻮﻧﻷ عا ﻦﻣا ﻮﻤﻟدا .
اا راا وأ ما ف
ﺎﺛﻵ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺮﻄﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻟﺎﺜﻟ
اهد
ﺎﻌﺒﺘﺳ .
:ﺮﻄﺧ
اﺎﻔﺘﻟﻻإ ت ﻰﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟو ﺮﻄﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛا ف ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﺎﻔﻃﻷ !لﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣا ﻊﻘﺒﻟاﺎﻴﻤﻌﻟ ء ﻞﺜﻣاﻮﺑﻷا وأ باﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟ ت ﻰﻠﻋوﻪﺟ
اﻮﺼﺨﻟ ،ص ﻦﻣا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ .
:ﺮﻄﺧ
زﺎــــﻬﺠﻟا اﺬــــﻬﺑ ىﺮــــﺧﻷا ءﺎﻴــــﺷﻷاو صﺎﺨــــﺷﻷا ﻞــــﻘﻨﺗ ﻻ.
:ﺮﻄﺧ
طﻮﻘــﺳ وأ ماﺪﻄــﺻا ﺪــﻌﺑ وأ ﺐــﻴﻋ وأ ﻞــﻠﺧ ثوﺪــﺣ ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ،
ﻞــﺒﻗ ﻞــﻫﺆﻣ ﺮﻴــﺒﺧ ﻖﻳﺮــﻃ ﻦــﻋ زﺎــﻬﺠﻟا ﺺــﺤﻓ ﻢــﺘﻳ نأ ﺐــﺠﻳ
ﺔـــﻨﻴﻛﺎﻤﻟا كﺮـــﺗ ﻪـــﻟﺎﺣ ﻰـــﻓ ءاﺮـــﺟﻻا ﺲـــﻔﻧو .ﻞﻴﻐـــﺸﺗ ةدﺎـــﻋإ
ﻪــﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺖــﺿﺮﻌﺗ وا ءﺎــﻤﻟا ﻰــﻓ تﺮــﻤﻏ وا ﺎــﺟرﺎﺧ
تﺎــــﻤﻴﻠﻌﺗو ماﺪﺨﺘــــﺳﻻا تﺎــــﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮــــﻗ ﺎــــًﻤﺋاد ﺐــــﺠﻳ
ﻰـــﻘﺒﺗ نأ ﺐـــﺠﻳ .ةﺮـــﻣ لوﻷ ﺔـــﻟﻵا ماﺪﺨﺘـــﺳا ﻞـــﺒﻗ ﺔﻣﻼـــﺴﻟا
لﻮـــﺻﻮﻟا ﻦـــﻜﻤﻳو ﻦـــﻣآ نﺎـــﻜﻣ ﻲـــﻓ ماﺪﺨﺘـــﺳﻻا تﺎـــﻤﻴﻠﻌﺗ
يأ ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮـــﻟا ﻚـــﻨﻜﻤﻳ ﺚـــﻴﺤﺑ ﺪـــﻴﺟ ﻞﻜـــﺸﺑ ﺎـــﻬﻴﻟإ
ﺖـــﻗو.

Taski Diversey ULTIMAXX 1900 Specifications

General

Brand	Taski
Model	Diversey ULTIMAXX 1900
Category	Scrubber
Language	English