Basic Operations (2) Fonctionnement de base (2)
ENGLISH FRANÇAIS
16
BALANCE Control
This control is used to adjust the balance
of the front speakers.
Normally set to the center position.
E
Commande de balance (BALANCE)
Cette commande est utilisée pour régler la
balance des enceintes avant.
Normalement régler sur la position
centrale.
E
Muting
To mute the sound temporarily, press the
MUTING button. Press the MUTING button
again to restore the sound. If you change
the volume during the muting, the muting
will be canceled.
While muting is engaged, the MUTING
indicator will flicker.
F
Interruption du son (Muting)
Pour couper le son provisoirement,
appuyer sur la touche MUTING. Pour
rétablir le son, appuyer à nouveau sur
cette même touche. Le fait de modifier le
volume sonore alors que la fonction
MUTING est activée a pour effet d'annuler
la fonction MUTING .
Alors que le silencieux est engagé,
l'indicateur de niveau MASTER VOLUME
clignotera.
F
Commande des graves
Cette commande sert à eégler le niveau
sonore dans la gamme des fréquences
basses.
Commande des aigus
Cette commande permet de régler le
niveau sonore dans la gamme des
fréquences aiguës.
D
C
Bass Control
This control is used for adjusting the level
of the low frequency sound range.
Treble Control
This control is used for adjusting the level
of the high frequency sound range.
D
C
Touche power standby/on(Marche/Veille)
Appuyez sur cette touche pour mettre
l’appareil en marche. Appuyez de nouveau
sur la touche pour arrêter l’appareil (mode
veille).
L’indicateur STANDBYs'allume en mode de
veille et s'éteint lorsque l'appareil est en
marche.
Touche SPEAKER ON/OFF
Appuyez sur cette touche pour mettre
l’haut-parleurs avant en marche.
(L’indicateur "ST." s'allume.)
Appuyez de nouveau sur la touche pour
arrêter l’haut-parleurs avant.
B
A
POWER STANDBY/ON Button
Press this button to turn the power on.
Press it again to turn the system off
(power standby mode).
The STANDBY indicator lights up in power
standby mode and goes out when this unit
is turned on.
SPEAKER ON/OFF Button
Press this button to turn the front
speakers on.
("SP." indicator lights up)
Press it again to turn the front speakers
off .
B
A
E
B
F
C
D
A
To Next Page
Loading...
