Teac DV-H350 - Descripción de Partes y Controles; Funzioni Delle Parti E Dei Comandi; Bezeichnung der Bedienelemente

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
27
Bezeichnung der Bedienelemente (1)
Funzioni delle parti e dei comandi (1)
Descripción de Partes y Controles (1)
Gerätevorderseite
CD/DVD-Schublade
dient zum Einlegen einer Disk.
OPEN/CLOSE (L)-Taste
öffnet oder schließt die CD/DVD-
Schublade.
SKIP/SCAN (.m /,/ )-Taste
REPEAT-Taste
dient zum Aktivieren der
Wiederholungsfunktion sowie zur Auswahl
der Wiederholungsart: Titelwiederholung oder
Wiederholung der gesamten CD/DVD.
Netzschalter (POWER)
dient zum Ein-/Ausschalten des Systems.
Displayanzeige
dient zur Anzeige der Spielzeit, usw. am
Gerät..
REMOTESENSOR
Empfänger für die Signale der
Fernbedienung.
PAUSE (J)-Taste
Unterbricht kurzzeitig die Wiedergabe
einer Disc (Pause).
STOP (H)-Taste
dient zum Beenden der CD/DVD-
Wiedergabe.
PLAY (G)-Taste
dient zum Aktivieren der CD/DVD-
Wiedergabe.
J
I
H
G
F
Dieses Gerät steht unter wenig, nicht
operativer Spannung, wenn es mit dem
POWER-Schalter auch ausgeshaltet ist.
E
D
C
B
A
Pannello posteriore
Cassetto del disco
Inserire qui il disco da riprodurre.
Tasto OPEN/CLOSE (L)
Apre o chiude il cassetto del disco.
Tasto SKIP/SCAN (.m /,/ )
Tasto REPEAT
Permette di selezionare mentre differenti
modi di ripetizione.
Interruttore POWER
Accende e spegne l’alimentazione
dell’apparecchio.
Display del pannello frontale
In questa finestra vengono visualizzati i
vari indicatori.
Sensore REMOTE
Dirigere su questo sensore il segnale del
telecomando.
Tasto PAUSE (J)
Inserisce una pausa nella riproduzione.
Tasto STOP (H)
Ferma la riproduzione del disco.
Tasto PLAY (G)
Attiva la riproduzione.
J
I
H
G
F
Questo apparecchio consuma una
piccola, non operante corrente
elettrica anche se l’interruttore
POWER si trova rilassato.
E
D
C
B
A
Panel frontal
Bandeja
Cargue acquí un disco.
Botón OPEN/CLOSE (L)
Abre o cierra la bandeja.
Botón SKIP/SCAN (.m /,/ )
Botón REPEAT
Selecciona entre differentes modos de
repetición.
Interruptor POWER
Enciende y apaga el sistema.
Pantalla del panel frontal
Ofrece diversas informaciones del
sistema, como el tiempo de
reproducción, etc.
REMOTE SENSOR
Recibe las señales del mando a
distancia.
Botón PAUSE (J)
Detiene un disco momentáneamente en
un punto.
Botón STOP (H)
Detiene la reproducción de un disco.
Botón PLAY (G)
Reproduce la reproducción de un disco.
J
I
H
G
F
Aunque apagada con el interruptor
POWER, esta unidad consume
nominal, no operante corriente.
E
D
C
B
A