Teac DV-H350 - Hinweise zur Fehlerbehebung; Ricerca Guasti; Solución de Problemas

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
73
Hinweise zur Fehlerbehebung (1) Ricerca guasti (1) Solución de Problemas (1)
Die folgende Tabelle auf mögliche
Ursachen eines Problems überprüfen, bevor
der Kundendienst geholt wird.
Keinerlei Funktion
e
Überprüfen Sie bitte, ob das Netzkabel
angeschlossen ist.
e
Eine Schutzfunktion wurde aktiviert.
Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie
einige Zeit, und schließen Sie das
Netzkabel danach wieder an.
Wiedergabe ist nicht möglich.
eDisc ist schmutzig oder verzogen.
e
Disc liegt nicht richtig auf dem Disc-
Teller.
e
Regionalcode passt nicht zum Gerät.
e
Bedienteil des Players sammelt
Feuchtigkeit.
e
Disc wurde falsch herum eingelegt.
Marke A erscheint auf dem Bildschirm.
eGewählte Funktion für diese Disc nicht
verfügbar.
Bildwiedergabe stoppt und Bedientaste
kann nicht verwendet werden.
eErst die Disc anhalten (Taste STOP
drücken), dann Wiedergabe nochmals
beginnen.
Einstellungen sind storniert.
eWird die Stromversorgung durch
Stromausfall oder Abziehen des
Netzkabels unterbrochen, werden die
Einstellungen storniert.
Kein Bild.
eAnschluss ist falsch.
e
Funktion (Einstellungen) des
Fernsehgeräts oder AV-Verstärkers ist
nicht angemessen.
Der Bildschirm ist in die Länge gezogen
oder das Bildformat lässt sich nicht
ändern.
eDie Mehrfach-Bildschirmformat-
Einstellung eignet sich nicht.
Consultare la guida seguente per
individuare le possibili cause di un
problema prima di contattare il servizio di
assistenza.
Non arriva l’alimentazione
eLa spina del cavo d’alimentazione è
inserita a fondo nella presa di rete ?
e
Può darsi che sia entrato in funzione uno
dei dispositivi di sicurezza. In tal caso,
staccare per un momento il DV-H550
dalla presa di rete e poi collegarlo di
nuovo.
Impossibile procedere all’esecuzione.
eIl disco è sporco o graffiato.
e
Il disco non è stato posizionato
correttamente sul ripiano.
e
Il numero di zona geografica non
corrisponde a quello indicato sull’unità.
e
Nella sezione di funzionamento del
lettore si è accumulata umidità.
e
Il disco è stato inserito sotto sopra.
L'icona A visualizzatai sullo schermo.
eLa funzione selezionata non funziona con
il disco in uso.
La riproduzione delle immagini si
interrompe ed è impossibile utilizzare il
pulsante per la messa in funzione.
ePrima interrompere il disco (premendo il
pulsante STOP), quindi avviare di nuovo
l’esecuzione del disco.
Le impostazioni risultano annullate.
eIn caso di spegnimento dovuto a un
guasto dell’alimentazione o allo
scollegamento del cavo di
alimentazione, le impostazioni verranno
annullate.
Nessuna immagine.
eLa connessione è stata effettuata in
modo non corretto.
e
Il funzionamento (impostazioni) del
televisore o dell’amplificatore AV non è
corretto.
Lo schermo risulta ristretto oppure
l’aspetto non viene modificato.
eL’impostazione per la visualizzazione
multipla non è corretta.
Consulte esta guía para encontrar la
posible causa de un problema antes de
ponerse en contacto con el servicio
técnico.
No hay corriente.
e¿Está bien conectado el cable de
alimentación a la toma de red?
e
Puede haberse activado uno de los
mecanismos de seguridad. En tal caso,
desenchufe el reproductor de la toma de
red y luego vuelva a enchufarlo.
No es posible la reproducción.
eEl disco está sucio o deformado.
e
No se ha colocado el disco
correctamente en la bandeja del disco.
e
El n.º de región no corresponde a esta
unidad.
e
La sección operativa del reproductor ha
captado residuos.
e
El disco se ha colocado al revés.
El icone A aparecerá en la pantalla.
eLa función seleccionada no funciona
para ese disco.
La reproducción de la imagen se detiene
y no se puede utilizar el botón de
operación.
eEn primer lugar, pare el disco (pulse y
botón STOP) y, vuelva a iniciar la
reproducción.
Los valores se anulan.
eCuando se desconecta la alimentación
debido a un fallo de suministro o al
desenchufar el cable de alimentación,
los valores de configuración se anulan.
No hay imagen.
eLa conexión es incorrecta.
e
El funcionamiento (configuración) del TV
o el amplificador de AV no es correcto.
La imagen se estrecha o el aspecto no
varía.
eLa configuración del aspecto múltiple no
es correcta.