Teac DV-H350 - Page 31

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
31
Bezeichnung der Bedienelemente (3)
Funzioni delle parti e dei comandi (3)
Descripción de Partes y Controles (3)
FERNBEDIENUNG
Anweisungen für jede Funktion der
Fernbedienung werden in den
entsprechenden Kapiteln dieser
Bedienungsanleitung behandelt.
Taste MENU
Die Taste MENU verwenden, um den
Menübildschirm auf den DVD-Videodiscs
zu zeigen.Um den Menübildschirm zu
verwenden, die Anweisungen in
"Verwenden eines DVD-Menüs”
befolgen.
Taste POWER
Taste STOP ( H )
Taste ENTER
Taste GUI
Tasten SCAN (m
/ ,)
Zahlentasten
Taste CLEAR
Taste A-B
Taste REPEAT
Taste AUDIO
Taste SETUP
Taste TITLE/PBC
dient zum Einblenden des Titelmenüs
während der Wiedergabe einer DVD.
ODER
schaltet während der Wiedergabe einer
Video-CD (Ver. 2.0) oder SVCD die PBC-
Funktion (Wiedergabesteuerung) an oder
aus.
Taste OPEN/CLOSE ( L )
Taste PLAY ( y )
Taste PAUSE/STEP ( J )
Tasten Richtungspfeile (5, b, t, g)
(nach oben, unten, links, rechts) zum
Hervorheben einer Wahl auf einem GUI-
Menübildschirm, Bildschirm TITLE und
MENU.
Taste RETURN
Tasten SKIP (.
/ /)
Tasten SLOW (+/–)
Taste NTSC/PAL
Mittels dieser Taste können Sie zeitweilig
zwischen den beiden Farbsystem-Normen
umschalten.
Taste RANDOM
Taste PROGRAM
Taste SUBTITLE
Taste ZOOM
Taste ANGLE
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
TELECOMANDO
Per reperire le istruzioni di ciascuna
funzione del telecomando, consultare le
sezioni appropriate all’interno del presente
manuale di istruzioni.
Pulsante MENU
Utilizzare il pulsante MENU per
visualizzare la finestra del menu inclusa
nei dischi DVD. Per utilizzare la finestra
del menu, seguire le istruzioni riportate
nella sezione "Utilizzo di un menu DVD".
Pulsante POWER
Pulsante STOP ( H )
Pulsante ENTER
Pulsante GUI
Pulsanti SCAN (m
/ ,)
Pulsante numero
Pulsante CLEAR
Pulsante A-B
Pulsante REPEAT
Pulsante AUDIO
Pulsante SETUP
Pulsante TITLE/PBC
Visualizza il menu dei titoli durante la
riproduzione di un DVD.
O
Attiva e disattiva le funzioni PBC durante
la riproduzione di un VIDEO CD (versione
2.0) o SVIDEO CD.
Pulsante OPEN/CLOSE ( L )
Pulsante PLAY ( y )
Pulsante PAUSE/STEP ( J )
Pulsanti delle frecce di direzione
(5
, b, t, g)
(su, giù, sinistra, destra) da utilizzare per
evidenziare una selezione nella finestra
del menu dell’interfaccia grafica e nelle
finestre TITLE e MENU.
Pulsante RETURN
Pulsanti SKIP (.
/ /)
Pulsanti SLOW (+/–)
Pulsante NTSC/PAL
Cambia temporaneamente il sistema
colore per adattarlo a quello del
televisore collegato.
Pulsante RANDOM
Pulsante PROGRAM
Pulsante SUBTITLE
Pulsante ZOOM
Pulsante ANGLE
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
MANDO A DISTANCIA
Obtendrá instrucciones para cada una de
las funciones del mando a distancia en las
correspondientes secciones del manual de
instrucciones.
Botón MENU
Utilice el botón MENÚ para visualizar la
pantalla de menú que se incluye en los
discos de vídeo DVD. Para hacer
funcionar una pantalla de menú, siga las
instrucciones de "Uso de un menú DVD”.
Botón POWER
Botón STOP ( H )
Botón ENTER
Botón GUI
Botones SCAN (m
/ ,)
Botón de número
Botón CLEAR
Botón A-B
Botón REPEAT
Botón AUDIO
Botón SETUP
Botón TITLE/PBC
Muestra el menú de títulos durante la
reproducción de un DVD.
O
Activa o desactiva las funciones PBC
durante la reproducción de un VCD
(versión 2.0) o un SVCD.
Botón OPEN/CLOSE ( L )
Botón PLAY ( y )
Botón PAUSE/STEP ( J )
Botones de flechas de dirección
(5
, b, t, g)
(arriba, abajo, izquierda, derecha) para
resaltar una selección en una pantalla de
menú GUI o pantalla TITLE y MENU.
Botón RETURN
Botones SKIP (. / /)
Botones SLOW (+/–)
Botón NTSC/PAL
Cambia temporalmente el sistema de
color para adaptarse al estándar del TV.
Botón RANDOM
Botón PROGRAM
Botón SUBTITLE
Botón ZOOM
Botón ANGLE
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A