Teac DV-H350 - Page 41

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
41
Verwenden eines Menüs (2) Utilizzo di un menu (2) Uso de un Menú (2)
Verwenden eines DVD-Menüs
Einige DVDs haben einzigartige
Menüstrukturen, die sich DVD-Menüs
nennen.
DVDs mit komplexem Inhalt bieten
beispielsweise Verzeichnismenüs und
solche, die verschiedene Sprachen
anbieten, bieten Menüs zur
Wiedergabesprache und Untertitelsprache.
Auch wenn die Inhalte der DVD-Menüs und
ihr Betrieb je nach Disc unterschiedlich
sind, erklärt die folgende grundlegende
Bedienung, wann dieses besondere
Merkmal benutzt wird.
Die Taste MENU während der
Wiedergabe drücken.
Das DVD-Menü auf dieser Disc wird nun
angezeigt.
Wird die Taste RETURN gedrückt, wird
mit der Wiedergabe von der Stelle aus
fortgefahren, an der Taste MENU das
erste Mal gedrückt wurde.
<
Die Wiedergabe von der Stelle aus
fortgefahren ist under Umständen nicht
möglich.
Betätigen Sie die g/t/5/b Tasten
und die ENTER-Taste, oder benutzen
Sie zur direkten Auswahl des
gewünschten Menüpunkts das
numerische Tastenfeld.
Der gewählte Punkt wird nun
durchgeführt.
2
1
Utilizzo di un menu DVD
Alcuni dischi DVD dispongono di una
speciale struttura di menu chiamata menu
DVD. I DVD programmati con un sommario
complesso, ad esempio, sono dotati dei
menu della guida, mentre quelli registrati in
più lingue sono dotati del menu che
consente la scelta della lingua da utilizzare
nel sonoro e nei sottotitoli. Nonostante il
contenuto e il funzionamento del menu DVD
vari da disco a disco, la seguente
spiegazione mostra il funzionamento di base
per l’utilizzo di questa funzione.
Premere il pulsante MENU durante
l’esecuzione.
A questo punto viene visualizzato il menu
DVD disponibile sul disco.
Premendo il pulsante RETURN, viene
ripresa la riproduzione dalla scena in cui
è stato premuto il pulsante MENU la
prima volta.
<
La ripresa della riproduzione non è
possibile con alcuni dischi.
Selezionare la voce del menu
desiderata usando i tasti direzionali
(g/t /5 /b) oppure i relativi tasti
numerici, poi premere ENTER.
A questo punto viene eseguito l’elemento
selezionato.
2
1
Uso de un menú DVD
Algunos DVD tienen estructuras de menú
exclusivas denominadas menús DVD. Por
ejemplo, los DVD programados con
contenidos complejos ofrecen menús de
guía y, los que están grabados en varios
idiomas, ofrecen menús para el idioma del
audio y de los subtítulos. Aunque el
contenido y la operativa de los menús DVD
difieren según el disco, a continuación se
describe el funcionamiento básico cuando
se utiliza dicha característica.
Pulse el botón MENU durante la
reproducción.
Aparece el menú DVD disponible en el
disco.
Si se pulsa el botón RETURN, se reanuda
la reproducción a partir de la escena en
que se pulsó el botón MENU por primera
vez.
<
No es posible regresar la reproducción
con algunos discos.
Pulse los botones g /t /5 /b y
presione el botón ENTER, o presione el
botón o botones numéricos, para
seleccionar el elemento deseado.
Se ejecuta el elemento seleccionado.
2
1