Teac DV-H350 - Page 43

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
43
Verwenden eines Menüs (3) Utilizzo di un menu (3) Uso de un Menú (3)
Grundsätzliche Informationen
zu GUI-Menüsymbolen
Dieses Gerät verfügt über eine grafische
Benutzeroberfläche (GUI), zur Anzeige von
Disc-Informationen (Titel-/Kapitel-
/Spurnummer, verstrichene Spielzeit, Audio-
/Untertitel-Sprachversion,
Kameraperspektive) sowie Player-
spezifischen Informationen
(Wiedergabewiederholung,
Wiedergabemodus, usw.) mittels GUI-
Menüsymbolen. Während einige Symbole
lediglich den momentanen Zustand der
zugehörigen Funktion anzeigen, lassen sich
für andere Symbole die entsprechenden
Einstellungen ändern.
Vorgehensweise
Betätigen Sie während der
Wiedergabe die GUI-Taste.
Betätigen Sie die g/t Tasten, um die
gewünschte Funktion auszuwählen.
< Ein gelber Rahmen um den
entsprechenden Menüpunkt auf dem
DISPLAY markiert die derzeit
ausgewählte Funktion.
Beispiele für DISPLAY Menüsymbole.
(Die jeweilige Anzeige richtet sich nach dem
tatsächlichen Inhalt der im Gerät
befindlichen Disc.)
DVD DISPLAY
CD DISPLAY
B
A
2
1
Informazioni generali sulle
icone del menu GUI
Questo apparecchio dispone del menu GUI
(Graphical User’s Interface), le cui icone
forniscono utili informazioni sul disco in
riproduzione (numero del
titolo/capitolo/brano, tempo di riproduzione
trascorso, possibilità di scegliere la lingua
per dialoghi/sottotitoli oppure la ripresa da
angolazioni diverse) e informazioni sullo
stato operativo dell’apparecchio (modalità
della riproduzione, eccetera). Qualche icona
fornisce solo una determinata informazione,
mentre altre permettono di modificare le
regolazioni indicate.
Procedura normale
Premere il tasto GUI nel corso della
riproduzione.
Premere il tasto g
/t per scegliere la
voce desiderata.
< La voce al momento selezionata è
indicata da un riquadro giallo sulla
relativa icona del menu DISPLAY.
Esempi di icone del menu DISPLAY
(In base al contenuto del disco, le
schermate possono differire da quelle qui
riportate.)
DISPLAY DVD
DISPLAY CD
B
A
2
1
Información general sobre los
iconos del menú GUI
(Interfaz Gráfico de Usuario)
Esta unidad presenta un menú GUI con
iconos que muestran la informaciÛn del
disco (Número de título/capítulo/pista,
tiempo de reproducción transcurrido, idioma
de audio/ subtítulos, ángulo) e información
del reproductor (repetición, modo de
reproducción, etcú) Algunos iconos
solamente muestran la información
indicada, otros permiten cambiar los
ajustes.
Procedimiento habitual
Pulse el botón GUI durante la
reproducción.
Pulse los botones g
/t para
seleccionar la opción deseada.
< La opción deseada en cada momento se
indica mediante un recuadro amarillo en
su correspondiente icono en el menú de
PANTALLA.
Ejemplos de Iconos en el Menú de
PANTALLA
(Las pantallas pueden diferir dependiendo
del contenido de los discos)
PANTALLA DE DVD
PANTALLA DE CD
B
A
2
1