Teac DV-H350 - Page 45

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
45
Verwenden eines Menüs (4) Utilizzo di un menu (4) Uso de un Menú (4)
Detaillierte Beschreibung der
einzelnen GUI-Menüsymb
Informationen zur eingelegten Disc und
deren Betriebsstatus werden ebenfalls auf
dem Bildschirm des angeschlossenen
Fernsehgeräts angezeigt.
AUSWAHL-
FUNKTIONE METHODE
Anzeige der momentanen
Titelnummer
1 - 9, 0
sowie zum direkten + ENTER
Aufsuchen der gewünschten
Titelnummer.
Anzeige der momentanen 1 - 9, 0
Kapitelnummer sowie zum + ENTER,
direkten Aufsuchen der oder
gewünschten Kapitelnummer. SKIP.
Anzeige der bereits verstrichenen
Spielzeit
sowie zur direkten 1 - 9, 0
Anwahl von Szenen mittels + ENTER
Eingabe der gewünschten
Spielzeitposition
Anzeige der gewählten
Audiowiedergabe-Sprache,
Codierungsformat, Kanalnummer
AUDIO
sowie zum Ändern der
Einstellungen
Anzeige der gewählten
Untertitel-Sprache
SUBTITLE
sowie zum Ändern der
Einstellungen.
Anzeige der gewählten
Kameraperspektive
ANGLE
sowie zur Auswahl einer
anderen Kameraperspe
AUSWAHL-
FUNKTION METHODE
Anzeige der momentanen 1 - 9, 0
Titelnummer sowie zum + ENTER,
direkten Aufsuchen der oder
gewünschten Titelnummer. SKIP
Anzeige der bereits
verstrichenen Spielzeit.
Hinweis:
< Einige DVD’s unterstützen
möglicherweise nicht alle oben
beschriebenen GUI-Menüsymbole.
Descrizione dettagliata delle
icone del menu GUI
Sullo schermo del televisore si possono
visualizzare informazioni riguardanti il disco
e le condizioni operative dell’apparecchio.
TASTI DA
FUNZIONE PREMERE
Indica il numero del titolo
in riproduzione
1 - 9, 0
e permette di commutare + ENTER
direttamente al numero
del titolo desiderato
Indica il numero del capitolo in 1 - 9, 0
riproduzione e permette di + ENTER,
commutare direttamente al oppure
numero del capitolo desiderato. SKIP
Indica il tempo trascorso
permette di selezionare 1 - 9, 0
direttamente scene in base + ENTER
tempo desiderato.
Indica la lingua al momento
scelta per i dialoghi, il sistema
di codifica, il numero del canale
AUDIO
e permette di modificare tali
regolazioni
Indica la lingua al momento
scelta per i sottotitoli,
SUBTITLE
e permette di modificare tale
regolazione.
To show the current angle No.
ANGLE
and to change the angle.
TASTI DA
FUNZIONE PREMERE
Indica il numero del brano in 1 - 9, 0
riproduzione e permette di + ENTER,
commutare direttamente al oppure
numero del brano desiderato. SKIP
Indica il tempo di riproduzione
trascorso
Nota:
< Su alcuni DVD potrebbero non essere
disponibili tutte le icone del menu GUI
qui citate.
Descripción detallada de cada
icono del menú GUI
Usted puede ver la información de un disco
y su estado operativo en la pantalla de la TV.
METODO DE
FUNCION SELECCION
Para mostrar el número de
título seleccionado en ese
1 - 9, 0
momento y saltar al neúmero + ENTER
de título deseado.
Para mostrar el número de 1 - 9, 0
título seleccionado en ese + ENTER,
momento y saltar al número o
de capítulo deseado. SKIP
Para mostrar el tiempo
transcurrido
y seleccionar 1 - 9, 0
directamente escenas en + ENTER
la posición de tiempo
deseada.
Para mostrar el idioma de la
banda sonora de audio
seleccionada en ese momento,
AUDIO
el método de codificación, el
número de canal
y para cambiar los ajustes.
Para mostrar el idioma de
subtítulo seleccionados en
ese momento
SUBTITLE
e permette di modificare tale
y cambiar el ajuste.
Para mostrar el número de
ángulo seleccionado en ese
ANGLE
momento y cambiar el ángulo.
TASTI DA
FUNZIONE PREMERE
Para mostrar el número de 1 - 9, 0
pista seleccionado en ese + ENTER,
momento y para saltar al o
número de pista deseado. SKIP
Para mostrar el tiempo
transcurrido.
Nota:
< Algunos discos DVD pueden no
presentar todos los iconos del menú GUI
relacionados anteriormente.