Teac DV-H350 - Page 5

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
5
Vor Inbetriebnahme (2) Prima dell'uso (2) Previo al Empleo (2)
Wichtige Hinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
Der richtige Umgang mit dem Netzkabel
Beachten Sie bitte folgende Hinweise, um
Fehlfunktionen des Gerätes vorzubeugen
und Elektroschock, Brand oder andere
Verletzungen zu vermeiden:
<
Halten Sie zum Ziehen des Netzkabels
immer den Stecker fest. Ziehen Sie nicht
am Kabel.
<
Schützen Sie das Netzkabel vor direkter
Hitzeeinwirkung.
<
Stellen Sie niemals schwere Objekte auf
dem Kabel ab.
<
Versuchen Sie nicht selbst das Netzkabel
zu reparieren oder auszutauschen.
Aufstellungsort und richtiger Umgang
< Betreiben Sie das Gerät nicht unter der
Einwirkung direkten Sonnenlichts oder
anderer Hitzequellen.
<
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
starker magnetischer Felder auf.
<
Stellen Sie kein Glas oder ein anderes mit
Wasser gefülltes Objekt auf diesem Gerät
ab. Sollte dennoch eine Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangen, ziehen Sie sofort
den Netzstecker und wenden Sie sich
umgehend an Ihren Händler oder das
nächste Servicecenter.
<
Entfernen Sie niemals die
Gehäuseabdeckung. Die Berührung von
Teilen im Geräteinnern kann zu ernsten
körperlichen Schäden durch Stromschlag
und/oder zur Beschädigung des Gerätes
führen.
<
Betreiben Sie dieses Gerät nicht in einem
Kraftfahrzeug, da die einwandfreie
Funktion nicht garantiert werden kann.
Bei Nichtverwendung
< Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
in Betrieb ist.
< Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
betrieben wird.
Fremdkörper
Legen Sie keine Fremdkörper in die CD-
Schublade.
Einbauen/Stapeln
Richten Sie das Gerät bei der Aufstellung
horizontal aus, und legen oder stellen Sie
keine schweren Gegenstände oder andere
Geräte darauf ab.
Importanti precauzioni
riguardanti la sicurezza
Protezione del cavo d’alimentazione
Per evitare disfunzioni dell’apparecchio e
proteggere l’utente da rischi d’incendio,
folgorazioni o danni fisici, si raccomanda di
attenersi alle seguenti precauzioni:
<
Per collegare o scollegare il cavo
d’alimentazione afferrare saldamente la
spina.
<
Accertarsi che, in prossimità
dell’apparecchio, non ci siano oggetti che
generano forti campi magnetici.
<
Tenere il cavo d’alimentazione lontano da
qualsiasi sorgente di calore.
<
Non appoggiare mai oggetti pesanti sopra il
cavo d’alimentazione.
<
Non tentare di riparare o ricostruire in
nessun modo il cavo d’alimentazione.
Posizionamento e trattamento
dell’apparecchio
< Non posizionare l’apparecchio in luoghi
esposti alla luce solare diretta o vicini a
sorgenti di calore.
<
Non appoggiare sull’apparecchio oggetti
contenenti acqua o liquidi di altro genere.
Nell’eventualità che un liquido sia
comunque penetrato all’interno, staccare
subito l’apparecchio dall’alimentazione e
rivolgersi al rivenditore o al più vicino
Centro Assistenza.
<
Non togliere l’involucro di protezione:
toccando i componenti interni si potrebbe
ricevere una scossa elettrica e/o
danneggiare l’apparecchio stesso
<
Non utilizzare l’apparecchio in auto: il suo
funzionamento non sarebbe in tal caso
garantito.
Periodi di non utilizzo
< Spegnere l’apparecchio quando non viene
utilizzato.
<
Se si prevede di non utilizzare
l’apparecchio per un lungo periodo di
tempo, staccare la spina dalla presa di
corrente alternata di rete.
Non inserire nell’apparecchio oggetti
diversi dai dischi
Nel cassetto del disco non deve essere
inserito nessun altro tipo di oggetto.
Collocazione
Collocare l’apparecchio in posizione
orizzontale e non utilizzarlo come appoggio
per oggetti pesanti.
Medidas de seguridad y
precauciones importantes
Protección del cable de alimentación
Para evitar problemas de funcionamiento de
la unidad y el peligro de descarga eléctrica,
incendio o lesiones personales, preste
atención a los siguientes consejos:
<
Sostenga el enchufe firmemente al
conectar o desconectar el cable de
alimentación de c.a.
<
Mantenga el cable de alimentación
alejado de las fuentes de calor.
<
No coloque nunca objetos pesados sobre
el cable de alimentación.
<
No intente reparar o arreglar el cable de
alimentación de ninguna manera
Colocación y manipulación del aparato
< No coloque la unidad bajo la luz solar
directa o cerca de fuentes de calor.
<
Mantenga esta unidad alejada de objetos
con fuertes campos magnéticos.
<
No coloque ningún objeto que contenga
agua o líquido sobre la unidad. Si entra
líquido en la unidad, desenchúfela
inmediatamente y llame al servicio
técnico.
<
No retire la cubierta de la unidad. El
contacto con las piezas internas podría
producir descargas eléctricas o daños en
la unidad.
<
No utilice la unidad en el interior de un
vehículo. No puede garantizarse su
funcionamiento.
Períodos de inactividad
< Cuando no utilice la unidad, apáguela.
<
Cuando la unidad no vaya a utilizarse
durante un período de tiempo prolongado,
desenchúfela de la toma general de
corriente alterna.
No introduzca los dedos ni otros objetos
en el interior
No coloque ningún objeto en la bandeja de
discos.
SuperposiciónI
Coloque la unidad en posición horizontal, y
no coloque ningún objeto pesado sobre ella.
Sobrepeso
Sitúe la unidad en posición horizontal y no
ponga objetos pesados sobre ella.