ENGLISH FRANÇAIS
Avant l'utilisation (7)
10
Before Use (7)
Notes on Discs
Disc handling precautions
< To keep the disc clean, handle the disc by
its edge. Do not touch the surface.
<
Do not stick paper or tape on the disc.
If there is glue (or a similar substance) on
the disc, remove the glue completely
before using the disc.
<
Do not expose the disc to direct sunlight
or sources such as hot air ducts, or leave
it in a car parked in direct sunlight as
there can be considerable rise in
temperature inside the car.
<
After playing, store the disc in its case.
<
Do not write on the label side with a ball-
point pen or other writing utensils.
<
Be careful not to drop or bend the disc.
Disc cleaning precautions
< Before playing, clean the disc with a
cleaning cloth. Wipe the disc from the
center out.
<
Do not use solvents such as benzine,
thinner, commerically avaiable cleaners
or anti-static spray intended for vinyl LPs.
Disc installing precautions
< Do not install more than 1 disc on disc
tray.
<
Do not place the disc on the tray up-side
down.
<
Do not try to close the disc tray when the
disc is not installed properly.
<
Do not play warped or out-of-balanced
discs. If the unit makes a vibrating noise
when a disc is first loaded, it may be out of
balance.
Remarques sur les disques
Précautions sur la manipulation des
disques
< Afin de conserver vos disques propres,
manipuler les disques par les bords. Ne
pas toucher la surface.
<
Ne pas coller du papier ou ruban sur le
disque.
Si il y a de la colle (ou substance
semblable) sur le disque, enlever la colle
complètement avant d’utiliser le disque.
<
Ne pas exposer le disque aux rayons
solaires directs ou sources tel que
conduits d’air chaud, ou le laisser dans
une automobile stationnée exposé
directement au soleil , sela peut engendré
une hausse de température considérable
à l’intérieur de l’automobile.
<
Après la lecture entreposer le disque dans
son étui.
<
Ne pas écrire sur le coté étiquette du
disque avec un stylo bille ou autre
instrument pour écrire.
<
Faire attention de ne pas échapper ou
plier le disque.
Précautions sur le nettoyage de disque
< Avant la lecture, nettoyer le disque avec
un chffon propre. Essuyer à partir du
centre vers l’extérieur.
<
Ne pas utiliser des dissolvants tel que
benzine, diluant, nettoyeurs commerciaux
ou aérosol anti-statique pour long jeux.
Précautions sur l’utilisation des disques
< Ne pas insérer plus d’un disque dans le
tirroir.
<
Ne pas insérer le disque dans le tirroir à
l’envers.
<
Ne pas essayer de fermer le tirroir si le
disque n’est pas insérer correctement.
<
Ne pas jouer des disques déformé ou
déséquilibré. Si vous entendez des
vibrations quand le disque est chargé
dans l’appareil il peut être déséquilibré.
To Next Page
Loading...
