Teac V-770 - Page 32

DOLBY HX PRO
Dolby HX Pro ist ein “aktives Vormag-
netisierungsverfahren” fiir die Verbesserung
der Tonqualitat. Hohe Frequenzen werden
akkurater aufgezeichnet, ohne EinbuRen
beim Signal/Rausch-Abstand.
Was ist Vormagnetisierung?
Vormagnetisierung ist ein im Cassettendeck
erzeugtes Signal mit sehr hoher Frequenz,
das simultan mit dem Programmquellen-
signal aufgezeichnet wird, Dieses unhérbare
Signal bewirkt eine rauscharme Aufnahme
mit geringer Verzerrung und linearem
Frequenzgang. Jede Bandsorte erfordert
eine spezifische Vormagnetisierung zur op-
timalen Nutzung der Bandeigenschaften. Bei
zu hoher Vormagnetisierung reduziert sich
der Gesamtausgangspegel (MOL) fiir hohe
Frequenzen.
Das Problem der Eigen-Vormagnetisierung
Bedauerlicherweise wird die Vormagne-
tisierung oft vom Aufnahmesignal beein-
flu&t. Dessen hohe Frequenzen wirken
selbst als Vormagnetisierung. Diese zufallig
auftretende Vormagnetisierungskomponente
wird zur bestehenden Vormagnetisierung
addiert und bewirkt eine Beeintrachtigung
der Linearitét hoher Frequenzen. Mit
Zunehmendem Anteil hoher Frequenzen des
Signals nimmt die Aufnahmefhigkeit fiir
hohe Frequenzen beim Recorder ab. Dieses
Problem wird als Eigen-Vormagnetisierung
bezeichnet.
Dolby HX Pro ist die Problemlésung
Das Dolby HX Pro-System iiberwacht kon-
tinuierlich den Hochfrequenzanteil beim
Aufnahmesignal und regelt entsprechend
den Vormagnetisierungs-Oszillator des Re-
corders zur Erzielung eines konstanten
Vormagnetisierpegels. Das Resultat sind ver-
besserter Dynamikumfang der Héhenwieder-
gabe und niedrigere Verzerrung. Je nach
Bandsorte kann der Sattigungspegelberoich
so um bis zu 6 dB und dariiber angehoben
werden.
Das sind die Vorziige
Mit Dolby HX Pro sind akkurate Auf-
nahmen der genannten problematischen
hohen Frequenzen midglich. Die erzielte
Verbesserung ist fiir alle Bandsorten ver-
fiigbar, Standardbander kommen Hoch-
leistungsausfiihrungen in der Klangqualitat
nahe,
Besonders hervorzuheben ist der Vorteil,
da& Dolby HX Pro beim Abspielen keine
Dekodierung erfordert. Nach der Auf-
zeichnung ist die erzielte Verbesserung auf
jedem anderen Recorder gleichfalls ver-
fiigbar.
DOLBY HX PRO
\| Dolby HX Pro é una tecnica a “polarizzé
zione attiva” che pud migliorare la quali
delle registrazioni audio su nastro. Le alte
frequenze di alto livello possono essere
registrate pil eccuratamente, senza dover
fare compromessi con il rapporto segnale/
rumore, mentre, nel contempo, vengono
ridotti quegli effetti collaterali quali la
saturazione del nastro e quindi la distor-
sione.
Cos’é l’equalizzazione?
L'equalizzazione é un segnale di altissima
frequenza generato all’interno della piastra
di registrazione e registrato sul nastro in-
sieme con il materiale del programma.
Questo segnale, non percebile dall‘orecchio
umano, consente di eseguire delle registra-
zioni a basso livella di rumore e a bassa
distorsione, con una risposta in frequenza
piatta, Ogni formulazione del nastro richiede
una quantita di polarizzazione diversa,
affinché le sue caratteristiche passano essere
sfruttate al meglio. Se il livello di polarizza-
zione @ troppo elevato, il livello massimo
diuscita (MOL) diminuisce.
Il problema dell’autopolarizzazione
Sfortunatamente, il livello di polarizzazione
viene influenzato frequentemente dal seg-
nale da registrare. Le alte frequenze con-
tenute in certi tipi di musica svolgono
un influsso polarizzante, Questa sorgente
inaspettata di polarizzazione va ad aggiun-
gersi a quella gia esistente, il che causa
una perdita nella risposta nelle alte fre-
quenze. Essendo il contenuto in alta fre-
quenze del segnale maggiore, la capacita
del registratore di registrare le alte frequenze
(MOL) diminuisce, Questo fenomeno viene
detto autopolarizzazione,
La soluzione del Dolby HX Pro
Il Dolby HX PRO controlla il contenuto
in alta frequenza del materiale del pro-
gramma e regola I‘oscillatore della polariz-
zazione del registratore in modo da man-
tenere costante il livello totale di polariz-
zazione. II risultato @ una miglior risposta
nelle alte frequenze e una distorsione pil
bassa. A seconda del tipo di nastro, é
possibile migliorare lo spazio di testa di
6 dB opiu,
I vataggi
Con il Dolby HX Pro é pili facile eseguire
registrazioni precise di programmicontenenti
alte frequenze di alto livello. Il migliora-
mento é simile a quello dei nastri ad alta
prestazione rispetto a quelli normali per cui,
qualsiasi tipo di nastro si usi, i risultati
sono in ogni caso migliori,
Ma, soprattutto, il Dolby HX Pro non
richiede nessun processo di decodificazione,
Una volta eseguita una registrazione con il
Dolby HX Pro, i vantaggi di questo nuovo
sistema sono udibili con qualsiasi macchina.
PRINTED IN JAPAN 0488U2-D-5048P