Technics Quartz ST-G7 User Manual

a
]
iche de
acon
eau
aux soit
que
’aSOS)
aSOS)
SOS)
’asOs)
N/m
55 dB
40 dB
65 dB
GENERADOR DE SENALES AM
CONEXION
FRECUENCIA
A FRECUEN-
CIA DE
PRESEN-
TACION
ESPANOL
PIEZAS
AJUSTADAS
PROCEDIMIENTO
PREPARACIONES DE AJUSTE
AJUSTE IF-AM
Connectar AM-SG
terminal de antena AM
a través de capacitor
200 pF. Comun a chasis,
(Entrada potente.)
(Referir a la Fig. 1.)
450 kHz
(Mod. 30%
con 400 Hz)
Punto de no
interferencia.
Conectar VTVM de
CA u osciloscopio a
terminales de
“OUTPUT”
Ajuste la frecuencia de entrada
y el punto de ajuste de manera
que la salida se convierta en
maxima.
T201 (IFT 1)
AJUSTE RF-AM
Conectar AM-SG a
terminal de antena AM
a través de capacitor
200 pF. Comtin a chasis.
(Entrada débil)
(Referir ala Fig. 1) .)
AJUSTE DE FM
522 kHz
(Mod, 30%
con 400 Hz)
522 kHz
612 kHz
(Mod, 30%
con 400 Hz)
612 kHz
1503 kHz
(Mod, 30%
con 400 Hz)
1503 kHz
4 “OUTPUT”.
. Ajustar para salida maxima.
. Ajustar nucleo de ferrita
de L203 con destornillador. }
T203
(Bobina ANT AM)
Conectar VTVM de
CA u osciloscopio a
terminales de
. Ajustar para salida mdxima.
. Ajustar nucleo de ferrita
de L202 con destornillador.
202
| (Bobina ANT AM)
. Ajustar para salida maxima.
. Repetir pasos (2), (3) y (4)
hasta que la frecuencia se
adapte correctamente a la
escala del cuadrante.
CT201
(Trimer de
ANT AM)
Nota: 2° TFI FM (T102), filtro de 2° Fl FM (1104, T105) y filtro DET FM (L302, L303) han sido ya ajustados y no requiere ajuste.
Equipo usado
Osciloscopio.
OCHNDARWN> *
. Generador de sefiales FM (FM-SG).
Modulador estereofénico (o medidor de separacién).
Analizador de distorsién.
Voltimetros electrénicos de CA y CC.
Poner selector FM-AM en posicién “FM”.
Poner el} interruptor de modalidad FM en la posicidn “"MONO”,
Otras puestas son las mMismas que en ajuste AM.
Ponga selector de band a F! en posicién ‘‘normal”’.
GENERADOR DE SENALES FM
CONEXION FRECUENCIA
Preparacion de generador de sefiales FM (FM-SG)
1, La entrada standard del aparato es 60 dB (1 mV), 400 Hz.
modulacién 100% (debido a atenuacion, usando cables
coaxiales,
La salida SG ha de ser 6 dB mas. Es decir, cuando la entrada
60 dB, la salida de SG ha de ser 66 dB.)
Cuando se cambia la frecuencia, silenciamiento se convierte
ON autométicamente. Por lo tanto, asegurese de desconectarlo
mediante el interruptor selector de nivel OFF/SCAN (desconexidn/
exploracién). También, asegurese de que la banda FI FM esté en
“NORMAL”.
A FRECUEN-
CIA DE
PRESEN-
TACION
PIEZAS
AJUSTADAS
PROCEDIMIENTO
PREPARACIONES
DE
AJUSTE
AJUSTE DE DISTORSION FM MONO
Conectar SG-FM a
terminal de antena FM.
(Aplicar 60 dB a
terminal de antena)
100,10 MHz
(Mod 100%
con 400 Mz)
100,10 MHz
(Mod 0%
con 400 Hz)
100,10 MHz
Conectar VTVM CC
entre terminal ial
fravés de bobina
de choque. refiriendo a
Fig, 2.
Ajustar nucleo de T101 de
manera que voltaje medido
en modalidad de sefial sea
O mV en gama de 300mV.
T101 (Discri. IFT)
Conectar el
osciloscopio entre
y Tierra.
refiriendo a Fig. 3.
1, Ajustar para salida maxima.
2. Ajustar nucleo de ferrita
de T103 con destornillador.
T1083
(3er. TFT)
Conectar VTVM CA
acentro [ag-kfy4
y Tierra.
refiriendo a Fig. 4.
AJUSTE RF-AM
Ajuste VR102 de manera que
voltaje medido en modalidad
de sefial sea O mV en gama de
300 mV.
VR102
(Ajuste de empleo
de conteo)
Cortocircuite
entre
BIG9
y
Blea
mediante
hilo
de
puente
solo
durante
ajuste
de
FM-RF,
y
asegurese
de
abrir
el
circuito
durante
ajuste
otro
que
FM-RF.
Conectar SG-FM a
terminal de antena FM
refiriendo a Fig. 5.
(Entrada débil)
87,50 MHz
(Mod. 100%
con 400 Hz)
87,50 MHz
1. Cortocircuite entre
y
mediante hilo de 1
puente. L6 (Bobina OSC)
. Conectar VTIVM CA
a centro y
Tierra.
. Ajustar L6 para lectura de
3.0V en DC VTVM.
ESPANOL
GENERADOR DE SENALES AM
A FRECUEN-
CIA DE
CONEXION | FRECUENEIA
PRESEN-
TACION
PREPARACIONES
AJUSTE RF-FM
PIEZAS
AJUSTADAS
PROCEDIMIENTO
DE AJUSTE
®@ Cortocircuite entre y mediante hilo de puente sélo durante ajuste de FM-RF, y asegirese de abrir el circuito durante
ajuste otro que FM-RF.
Conectar FM-SG a
terminal de antena FM
refiriendo a Fig. 6.
(Entrada débil)
90,10 MHz
(Mod, 100%
con 400 Hz)
Entrada débil.
90,10 MHz
Conectar
osciloscopio a
terminales “OUTPUT”
106,10 MHz
(Mod. 100%
con 400 Hz)
Entrada débil
106,10 MHz
+ del aparato,
L10 (Bobina ANT)
L1 (Bobina ANT)
L3 (Bobina ANT)
L4 (Bobina ANT)
| 71 (1 er. TFH)
CT1 (Trimer OSC)
. Afladir entrada débil de
manera que ruido se incluya
en ja forma de onda de salida.
. Hacer el ajuste de manera
que la forma de onda de
salida sea verticalmente
simétrica, (Fig. 7)
. Repetir los pasos (5), (6)
y (7) hasta que la frecuencia
se adapte correctamente a
la escala del cuadrante.
AJUSTE DE EMPLEO DE CONTEO
Conectar FM-SG a
terminal de antena de
FM refiriendo a
la Fig. 8.
(Aplicar 60 dBa
terminal de antena.)
(Sefial estéreofénica
Mod. 10% piloto.)
100,10 MHz
(Mod. 0%
con 400 Hz)
(L-R)
100,10 MHz
Conectar ei
osciloscopio a entre
se-xieb@ Y Tierra.
L301
B.P.F. (Filtro piloto.)
VR103
(Ajuste de
cancelacién
de Piloto FM)
Hacer ef ajuste de manera que
la forma de onda de salida sea
minima refiriendo a la Fig. 9.
AJUSTE DE DISTORSION DE ESTEREO
Conectar FM-SG a
terminal de antena de
FM refiriendo a
la Fig. 10,
(Aplicar 60 dB a
terminal de antena.)
(Sefial estéreofonica
Mod, 10% piloto.)
Conectar FM-SG a
terminal de antena de
FM refiriendo a laFig, 11.
(Aplicar 60 dB a
terminal de antena.)
{Sefial estéreofénica
Mod. 10% piloto.)
100,10 MHz
(Mod 90%
con 400 Hz)
(Modalidad
Lo R)
100,10 MHz
100,10 MHz
(Mod, 100%
con 1 kHz)
(Modalidad
LoR)
100,10 MHz
Conectar analizador
de distorsion a
terminales
“OUTPUT” (salida)
del aparato a través
de filtro pasabajos.
(fo = 15kHz ~ 19kHz)
Conectar VTVM CA
a terminales
“OUTPUT" (salida)
del aparato a través
de filtro pasabajos.
(fe = 15kHz ~ 19kHz)
eS a |
AJUSTE DE SEPARACION
T1 (1 er. TF)
T103
(Ajuste de empleo de
conteo)
VR303
VR304
(Separacién)
Ajustar nucleo T1 y
T103 de manera que
se Minimice distorsion
de canales derechoe
izquierdo.
. Ajustar VR303 de manera
que la salida D se minimice
cuando el modulador
estereofdnico esté en la
modalidad | (modulacién
de canal 1).
. Ajustar VR304 de manera
que Ja salida | se minimice
cuando el modulador
estereofénico esté en la
modalidad D.
(modulacién de canal D.)
AJUSTE DE NIVEL DE INTENSIDAD D
E SENAL
Conectar FM-SG a
terminal de antena de
FM. (Aplicar 50 dB a
terminal de antena.)
100,10 MHz
(Mod. 30%
con 400 Hz)
100,10 MHz
e Power supply circuit
For [EGA] area only
(VOLTAGE
SELECTOR)
VR101 (Nivel de
intensidad
de sefial)
@ CIRCUITS TO BE CHANGED AND THE AREA
AC 110/120/220/240V
(50Hz)
Pan) ae ee ee reer ey
. Cambiar presentacién de
LCD de frecuencia
oprimiendo el botén de
+0 dB sefial FM.
. Ajustar VR101 de manera
que se indiquen 50 dB.
. Asegurarse de que el nivel
de intensidad de sefial sea
22 ~ 38 dB cuando la
entrada es 30 dB.
Printed in Japan |
840607800 G) SH |

Technics Quartz ST-G7 Specifications

General

Brand	Technics
Model	Quartz ST-G7
Category	Tuner
Language	English