EasyManuals Logo

Technics Quartz ST-G7 User Manual

Technics Quartz ST-G7
32 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #29 background imageLoading...
Page #29 background image
FRANCAIS
ESPANOL
FREQUENCE
D’/AFFICHAGE
PAR
PREREGLAGE
GENERATEUR
FM
BRANCHEMENT
FREQUENCE
PREPARATIFS
ELEMENTS
PROCEDURE
DE
REGLES
REGLAGE
INDICATEUR
D’INTENSITE
DES
SIGNAUX
FM
T
Brancher
un
générateur
100,10
MHz
de
signaux
FM
ala
pie
borne
d’antenne
FM.
(module
2
F
‘
30%
par
(Appliquer
50
dB
a
la
s
400
Hz)
borne
d’antenne.)
100,10
MHz
.
Changer:
|‘affichage
a
cristaux
liquides
en
appuyant
sur
la
touche
de
signaux
FM.
.
Régler
VR101
de
facon
ace
que
50
dB
soit
indiqué.
.
S‘assurer
que
je
niveau
d’intensité
des
signaux
soit
de
22
~
38
dB
lorsque
l‘entrée
est
de
30
dB.
ESPANOL
m
ESPECIFICACIONES
(DIN
45
500)
@
SECCION
PARA
SINTONIZADOR
FM
87,50~108,00
MHz
87.525~108.025
MHz
(+25
kHz
shift)
Gama
de
frecuencias
Sensibilidad
Sefial
a
ruido
30
dB
Sefial
a
ruidd
26
dB
Sefial
a
ruido
20
dB
1,2
pV
(IHF,
utilizable)
1,1
pV
(75Q)
1,0
wV
(750)
0,9
pV
(750)
Sensibilidad
de
acallamiento
estereo
de
46
dB
IHF
Distorsién
arménica
total
MONO.
(MONO)
ESTEREO
(STEREO)
Gama
dinamica
Respuesta
de
frecuencia
normal
+400
kHz
super
narrow
+200
kHz
Relacién
de
captura
Rechazo
de
imagen
a
98
MHz
Rechazo
de
F.I.
a
98
MHz
28
pV/75Q
0,01%
0,02%
116
dB
4
Hz~18
kHz,
+0,2
dB~
—0,5
dB
Selectividad
alternada
de
cana!
55
dB
25
dB
1,0
dB
105
dB
110
dB
Rechazo
de
respuesta
espuria
a
98
MHz
110
dB
Supresion
AM
70
dB
(Estas
especificaciones
estan
sujetas
a
cualquier
cambio
sin
previo
eviso.)
Equilibrio
de
canales
250
Hz~6
300
Hz
+1,0
dB
Punto
de
limite
0,75
pV
Ancho
de
banda
Amplificador
Fi
180
kHz
Demodulador
FM
1000
kHz
Bornes
de
antena
75Q
(no
equilibrado)
@
SECCION
PARA
SINTONIZADOR
AM
Gama
de
frecuencias
(Para
paises
europeos,
Africa
dei
Sur
y
Australia)
522~1629
kHz
(9
kHz
pasos)
530~
1620
kHz
(10
kHz
pasos)
(Para
Arabia
Saudita
y
demas
paises)
531~1620
kHz
(9
kHz
pasos)
530~1620
kHz
(10
kHz
pasos)
Sensibilidad
(Relacién
de
sefial
a
ruido
de
20
dB)
20
pV,
290
pV/m
Selectividad
(+9
kHz)
55
dB
Rechazo
de
imagen
a
999
kHz
40
dB
Rechazo
de
F.I.
a
999
kHz
65
dB
@
GENERAL
ESPANOL
A
FRECUEN-
CiA
DE
PRESEN-
TACION
GENERADOR
DE
SENALES
AM
CONEXION
PROCEDIMIENTO
DE
AJUSTE
PREPARACIONES
PIEZAS
FRECUENCIA
AJUSTADAS
AJUSTE
IF-AM
Connectar
AM-SG
terminal
de
antena.
AM
a
través
de
capacitor
200
pF.
Comtin
a
chasis.
(Entrada
potente.)
(Referir
a
1a
Fig.
1.)
450
kHz
Conectar
VTVM
de
(Mod.
30%
Punto
de
no
CA
u
osciloscopio
a
y
el
punto
de
ajuste
de
manera
interferencia.
terminales
de
que
la
salida
se
convierta
en
con
400
Hz)
“OUTPUT”
maxima.
Ajuste
la
frecuencia
de
entrada
7201
(IFT
1)
AJUSTE
RF-AM
522
kHz
T203
.
Ajustar
para
salida
maxima.
(Mod.
30%
522
kHz
.
Ajustar
nucleo
de
ferrita
con
400
Hz)
(Bobina
ANT
AM)
de
L203
con
destornillador.
Conectar
AM-SG
a
terminal
de
antena
AM
612
kHz
alae
Ry
ae
a
través
de
capacitor
(Mod,
30%
612
kHz
CA
a
Se
a
aed
N
200
pF.
Comuna
chasis.
|
con
400
Hz)
a
OuneUnTe
pee
ee
(Entrada
débil)
(Referir
ala
Fig.
1)
.)
.
Ajustar
para
salida
maxima.
.
Ajustar
nicleo
de
ferrita
de
L202
con
destornillador.
.
Ajustar
para
salida
maxima.
.
Repetir
pasos
(2},
(3)
y
(4)
hasta
que
la
frecuencia
se
adapte
correctamente
a
la
escala
de]
cuadrante.
1503
kHz
(Mod,
30%
con
400
Hz)
1503
kHz
CT201
(Trimer
de
ANT
AM)
AJUSTE
DE
FM
Nota:
2°
TFI
FM
(1102),
filtro
de
2°
Fl
FM
(T104,
T105)
y
filtro
DET
FM
(1302,
L303)
han
sido
ya
ajustados
y
no
requiere
ajuste.
ESPANOL
Equipo
usado
Generador
de
sefiales
FM
(FM-SG),
Analizador
de
distorsion.
Osciloscopio.
Voltimetros
electrénicos
de
CA
y
CC.
O00
SO?
Ol
Co
Nae
GENERADOR
DE
SENALES
FM
Modulador
estereofénico
(o
medidor
de
separacidn).
Poner
selector
FM-AM
en
posicién
‘'FM"’,
Poner
el
interruptor
de
modalidad
FM
en
la
posicién
MONO”,
Otras
puestas
son
las
mismas
que
en
ajuste
AM.
Ponga
selector
de
band
a
FI
en
posicién
“‘normal”’.
Preparacioén
de
generador
de
sefiales
FM
(FM-SG)
1,
La
entrada
standard
del
aparato
es
60
dB
(1
mV),
400
Hz.
modulacién
100%
(debido
a
atenuacién,
usando
cables
coaxiales.
La
salida
SG
ha
de
ser
6
dB
mas.
Es
decir,
cuando
Ia
entrada
60
dB,
la
salida
de
SG
ha
de
ser
66
GB.)
Cuando
se
cambia
la
frecuencia,
silenciamiento
se
convierte
ON
automaticamente.
Por
lo
tanto,
asegurese
de
desconectarlo
mediante
el
interruptor
selector
de
nivel
OFF/SCAN
(desconexién/
exploracién).
También,
asegurese
de
que
la
banda
Fl
FM
esté
en
“NORMAL”.
CONEXION
FRECUENCIA
A
FRECUEN-
CIA
DE
PRESEN-
TACION
PREPARACIONES
PIEZAS
———__—.
PROCEDIMIENTO
AJUSTADAS
DE
AJUSTE
AJUSTE
DE
DISTORSION
FM
MONO
100,10
MHz
(Mod
100%
con
400
Mz)
Separacion
estereofdnica
Voltaje
de
salida
0,6V
Conectar
VTVM
CC
otre
terminal
Miah
fravés
de
bobina!
1101
(Discri.
1FT)
Ajustar
nucleo
de
T101
de
manera
que
voltaje
medido
de
choque.
refiriendo
a
Fig.
2.
en
modalidad
de
sefial
sea
O
mV
en
gama
de
300mV.
1
kHz
65
dB
10
kHz
50
dB
Fuga
de
onda
portadora
19
kHz
-70
dB
38
kHz
—70
dB
@
MEDICIONES
Y
AJUSTES
AJUSTE
DE
AM
Puesta
y
Uso
de
equipo
.
Voltimetros
electrénicos
de
CA
(VTVM).
.
Generador
de
sefiales
AM
(AM-SG}
.
Poner
selector
FM-AM
en
posicién
“AM”.
.
Poner
selector
de
asignacién
AM
en
posicién
‘9
kHz
pasos’’.
Consumo
de
energia
11W
Alimentacion
de
energia
CA
50
H2z/60
Hz,
110V/120V/220V/240V
Dimensiones
(An.xAl.xProf.)
430
x
97,1
x
276
mm
Peso
4,1
kg
Conectar
SG-FM
a
terminal
de
antena
FM.
(Aplicar
60
dB
a
terminal
de
antena)
Conectar
el
osciloscopio
entre
T103
BieEtky
y
Tierra.
(3er.
TET)
refiriendo
a
Fig.
3.
1.
Ajustar
para
salida
maxima.
2.
Ajustar
nucleo
de
ferrita
de
T103
con
destorniliador.
100,10
MHz
100,10
MHz
(Mod
0%
con
400
Hz)
Conectar
VTVM
CA
acentro
Bit-kty
y
Tierra.
refiriendo
a
Fig.
4.
AJUSTE
RF-AM
Cortocircuite
entre
y
Biieyd
mediante
hilo
de
puente
solo
durante
ajuste
de
FM-RF,
y
asegurese
de
abrir
el
cireuito
durante
ajuste
otro
que
FM-RF.
Ajuste
VR102
de
manera
que
VR102
voltaje
medido
en
modalidad
de
sefial
sea
O
mV
en
gama
de
300
mV.
(Ajuste
de
empleo
de
conteo)
1.
Cortocircuite
entre
[TP
901
Bg
TP902
|
mediante
hilo
de
87,50
MHz
puente.
.
Conectar
VTVM
CA
Conectar
SG-FM
a
terminal
de
antena
FM
refiriendo
a
Fig.
5.
(Entrada
débil)
87,50
MHz
(Mod.
100%
con
400
Hz)
-
1.
Ajustar
L6
para
lectura
de
L6
(Bobina
OSC)
3.0V
en
DC
VTIVM.
.
Mantener
voltaje
de
linea
a
voltaje
nominal.
.
La
salida
de
generador
de
sefiales
no
debe
ser
mayor
que
|a
necesaria
para
obtener
una
lectura
de
salida.
.
Para
el
ajuste
use
un
destornillador
no
metalico.
a
centroBeeaa
y
Tierra.
GENERADOR
DE
§
‘0
CONEXION
@
Cortocircuite
entre
§i>
ajuste
otro
que
FM-RF
Conectar
FM-SG
a
terminal
de
antena
FM
refiriendo
a
Fig.
6.
(Entrada
débil)
10
Conectar
FM-SG
a
terminal
de
antena
de
FM
refiriendo
a
la
Fig.
8.
(Aplicar
60
dB
a
terminal
de
antena.)
(Sefial
estéreofénica
Mod.
10%
piloto.)
11
Conectar
FM-SG
a
terminal
de
antena
de
FM
refiriendo
a
la
Fig.
10.
(Aplicar
60
dB
a
terminal
de
antena.)
(Sefial
estéreofénica
Mod,
10%
piloto.)
12
Conectar
FM-SG
a
terminal
de
antena
de
FM
refiriendo
a
laFig.
11.
{Aplicar
60
dB
a
terminal
de
antena.)
(Sefial
estéreofénica
Mod.
10%
piloto.)
13
Conectar
FM-SG
a
terminal
de
antena
de
FM.
(Aplicar
50
dB
a
terminal
de
antena.)
14
m@
CIRCUITS
TC
e
Power
supply
ci

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Technics Quartz ST-G7 and is the answer not in the manual?

Technics Quartz ST-G7 Specifications

General IconGeneral
BrandTechnics
ModelQuartz ST-G7
CategoryTuner
LanguageEnglish

Related product manuals