Technics RS-B205

DEUTSCH
FRANCAIS
Dolby-Rauschunterdriickungs-Schaltkreis
1. Der Testaufbau ist in Abb 10 gezeigt.
2. Eine Normalband-Cassette einsetzen und im
Aufnahmepause-Zustand des Gerates ein 5kHz-Signal
eingeben.
3. Mit dem Da&mpfungswiderstand so justieren, daB die
Ausgangsleistung zwischen AnschluB @ des 1C401
(linker kanal) {1C402 (rechter Kanal)} und Masse 12.3mV
betragt.
— Dolby-B (Kodierungseigenschaft) —
4. Den Rauschunterdrickungs-Schaltkreis (NR) auf “Dolby B” einstellen und das Eingangssignal auf 1kHz,
5kHz verandern.
Damptungs-
Widerstand
Audiofrequenz
-Oszillator Erdund
Abb. 10
5. Uberprifen, ob die Ausgangsleistung zwischen AnschluB @ des IC401 (linker Kanal) {1C402 (rechter Kanal)}
und Masse wie vorgeschrieben gegentiber dem Pegel im rauschunterdrickungsfreiem Zustand verandert
wird.
Standard-Wert: 6+1,5dB (1kHz), 8+ 1,5dB (5kHz)
— Dolby-C (Kodierungseigenschaft) —
6. Den Rauschunterdriickungs-Schalter (NR) auf ‘“‘Dolby C” einstellen und das Eingangssignal auf 1kHz, 5kHz
verandern.
7. Uberpriifen, ob die Ausgangsleistung zwischen AnschluB @ des IC 401 (linker Kanal) {1C402 (rechter Kanal)}
und Masse wie vorgeschrieben gegentiber dem Pegel im rauschunterdrickungsfreiem Zustand verandert
wird.
Standard-Wert: 11,5+1,5dB (1kHz), 8,5+1,5dB (5kHz)
FRANCAIS
@ CARACTERISTIQUES
Platine
Platine
magnéto-cassette
stéréo
Rapport
signal/bruit:
Pistes
4
pistes,
2
canaux
(niveau
de
signal=niveau
d’enregistrement
maximum,
Tétes
bande
magnétique
de
type
CrO.)
ENREGISTREMENT/LECTURE
Téte
en
MX
Systéme
de
Dolby
C
72dB
(CCIR)
Effacement
Téte
en
ferrite
4
double
entrefer
Systéme
de
Dolby
B
66dB
(CCIR)
Moteur
1-moteur
Pas
de
systéme
de
NR
56dB
(A
pondéré)
Systeme
d’enregistrement
Polarisation
CA
Pleurage
et
scintillement
0,08%
(WRMS)
Fréquence
de
polarisation
50kHz
+0,2%
(DIN)
Systeme
d’effacement
Polarisation
CA
Temps
d’avance
rapide
et
de
rebobinage
Vitesse
de
défilement
de
la
bande
4,8cmisec.
Environ
105
secondes
pour
une
cassette
C-60
Réponse
en
fréquence
Sensibilité
et
impédance
d’entrée
Métal
20
Hz~
16.000
Hz
MIC
0,25mV/400Q~10kQ
30H2~
15.000
Hz
(DIN)
LIGNE
60mV/47kQ
40Hz~
15.000
Hz+3dB
Tension
et
impédance
de
sortie
Cro,
20Hz~
15.000
Hz
LIGNE
400mV/3,2kQ
30Hz~
15.000
Hz
(DIN)
HEADPHONES
65mMV/8Q
40Hz2z~14.000H2z+3dB
Consommation
OW
20Hz~ 15.000 Hz
30Hz~ 15.000 Hz (DIN)
40Hz~14.000Hz+3dB
Normal
Alimentation
Dimensions (L x H x P)
@
METHODES
DES
MEASURES
ET
REGLAGES
Conditions pour le mesurage
*Commandes
du
niveau
d’entrée;
Maximum
*Régulateurs
de
balance;
Centre
¢Commutateur
sélecteur
de
bande;
Normal
¢
Commutateur
de
réduction
des
bruits
Dolby;
Hors
circuit
¢S’assurer que les tétes soient propres.
¢S’assurer que le cabestan et les galets-presseurs
scient propres.
Température de la piéce jugée: 20+5°C (68+ 9 °F)
—4—
AC 50Hz/60Hz 220V pour l'Europe
sauf la Grande Bretagne
430 x 115 x 220mm
Poids 3,0kg