Technics SB-CS65 User Manual

4. “Shock” noise which occurs when input or output
connection.cords are connected or disconnected
or when a phono cartridge is replaced.
NOTES
e Although the enclosure and the speaker units of
this speaker system are made of carefully se-
lected material and have been produced by the
finest manufacturing techniques, sudden changes
in surrounding temperature and/or humidity
should be avoided. Keep this unit away from
sources of heat, high humidity and direct sun-
light.
e The speaker system should not be placed near a
TV, because the magnet may cause a disturbance
in the TV picture.
e lf the enclosure becomes dirty, use a soft, dry
cloth to wipe it clean. If the dirt is excessive, soak
a soft cloth in a weak solution of soap and water,
wring itthoroughly, and then clean the enclosure.
A soft dry cloth should then be used to wipeit dry.
e Never use alcohol, paint thinner, benzine or other
volatile chemicals to clean this unit because they
may damage the finish, causing it to lose its
luster. Also never use a wet cloth or a chemically-
impregnated cloth.
SPECIFICATIONS
SB-CS65
Type: 3 way 3 speaker system.
Speakers: Woofer: 18 cm. cone type.
Midrange: 2,5 cm. dome type.
Tweeter: dome type.
Impedance: 8 Ohms.
Input Power: 120 W, Music.
60 W, DIN.
Output Sound
Pressure Level: 85 dB/W (1,0 m).
Crossover
Frequency: 2.500 Hz, 10.000 Hz.
42 Hz - 25 kHz (-16 dB).
48 Hz - 22 kHz (-10 dB).
Frequency Range:
Dimensions: 25,4 (W) x 46,0 (H) x
24,1 (D) cm.
Weight: 6,8 kg.
Vielen Dank, daf Sie sich fúr das Hi-Fi
Lautsprechersystem SB-CS65 von
Technics entschieden haben. Lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, damit Sie alle seine
Vorzüge genießen und sich daran so
lange wie möglich erfreuen können.
AUFSTELLUNG DES
LAUTSPRECHERSYSTEMS
Die Klangwiedergabe eines Lautsprechersystems
ist leicht durch Außenfaktoren, wie z.B. Raum-
akustik oder Aufstellungsort in einem Raum, beein-
flußbar. Bevor Sie sich entgültig für einen Auf-
stellungsort des Lautsprechersystems entscheiden,
lesen Sie bitte folgende Hinweise sorgfältig durch.
e Im Allgemeinen wird der Baßton verstärkt, wenn
das Lautsprechersystem am Boden, ineinerEcke
oder an der Wand aufgestellt wird, da der Ton von
der Wand und dem Boden reflektiert wird. Folg-
lich ist es bis zu einem gewissen Grad möglich,
den Baßton nach Belieben zu wählen, indem man
den Abstand zwischen den Lautsprechersyste-
men und der Wand und/oder dem Boden
verändert. Wählen Sie daher einen Aufstel-
lungsort für die Lautsprechersysteme, der für die
Tonwiedergabe am besten geeignet ist, ent-
sprechend den tatsächlichen Raumbedingungen.
e Wenn das Lautsprechersystem gegen eine feste
Wand, eine Glastür oder ein Fenster gerichtet ist,
sollten Vorhänge oder ähnliches angebracht
werden, damit unerwünschte Resonanzen und
Tonreflexionen—besonders der hohen Töne—
vermieden werden.
e Die Schallwellen eines Lautsprechersystems
könnten von einem Plattenspieler aufgefangen
werden und so eine akustische Rückkopplung
verursachen. (Es entsteht ein Heulton.) Daher
sollten die Lautsprechersysteme möglichst nicht
in der Nähe eines Plattenspielers aufgestellt
werden, niemals aber auf demselben Tisch oder
Gestell. Um das “Heulen” zu verhindern, ist es oft
zweckmäßig, unter dieLautsprechersysteme und
den Plattenspieler einen dicken Filz zu legen.

Technics SB-CS65 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SB-CS65
Category	Speakers
Language	English