Technics SH-8016 - Page 20

Before
requesting
-servicé
for
this”
unit,
check
this
table
to
determine
if
the
problem
can
be
solved
as
described
below.
if
the
Problem
_
Probable
cause(s)
Suggested
remedy
No sound
elncorrect connection.
No sound at source
position.
No sound at playback
(=. HL) position.
The power/equalization switch is in the
“standby ()” (4m — HL) position.
Correction
is
not
possible
at
recording
position.
© The power/equalization switch is in the
“standby (!) ” (IL) position.
Correction
is
not
possible
sound
at
source
and
tape
Antes
de
acudir
en
busca
de
ayuda
para.
reparar
el
presente
aparato,
convendra
revisar
la
table
que
sigue
para
determinar
si
es
posible
solucionar
el
desperfecto
de
la
forma
expuesta
a
Causa(s) probaible(s)
Problema
No se escucha ningun
e@Conexion incorrecta.
sonido :
No hay sonido de la fuente
posicién “‘tape” (=).
No hay sonido de la
reproduccién
posicion
“source”
(m—
M1).
No se posible corregir
durante
la
grabacion
posicion
“standby
(!)”
(=
—
).
(ee):
No se puede corregir los soni-
dos
en
la
fuente
y
en
la
cinta.
posicién
‘“‘standby
(1)
(mH).
Avant
de
demander
a
un
personnel
qualifié
de
venir
dépanner
cet
appareil,
consulter
ce
tableau
pour
savoir-si
le
probiéme
peut
&tre
résolu
tel
que
décrit
ci-dessous.
Si
une
solution
n’a
pu
étre
Pas de son
Cause(s) probable(s)
eBranchement incorrect. .
Pas de son a la source
placé sur la position “tape” (=).
Pas de son a la lecture
placé sur la position “source” (m — Ml).
Les corrections sont
impossibles a :
Penregistrement
la position ‘standby (!)” (m= HL).
(Mm).
La correction des sons de la
source et de la bande magné-
tique n’est pas possible.
la position ‘standby (')” (=. HL).
Matsushita
Electric
Trading
Co.,
Ltd.
P.O.
Box
288,
Central
Osaka,
Japan
Printed
in
Japan
©The input selector is set to the ‘‘tape” (L__ =)
@The input selector is set to the ‘“‘source”
@The input selector is in the ‘‘tape” (ML. m=)
@E! selectores de entrada del igualador esta en la
eEl selectores de entrada del igualador esta en la
eI interruptor principal/igualacion esta ala
EI selector de entrada esta a la posicion “tape”
@E! interruptor principal/igualacién esta a la
eLe sélecteurs d’entrée du compensateur est
eLe sélecteurs d’entrée du compensateur est
eLe commutateur d’alimentation/égalisation est a
eLe sélecteur d’entrée est a la position “‘tape”
eLe commutateur d’alimentation/égalisation est a
problem still persists after making these checks, or if there are
symptoms. of malfunction. not described. in this table, it is
recommended ‘that you consult the store where this unit was
purchased or your local Service Center (see list included) for
further information and assistance. ; :
Refer to page 4. a
’ Set the input selector to the ‘‘source” (m=. BL)
position.
Set the input selector to the “tape” (H_. =)
. position.
© Set the power/equalization switch to the “‘on”
(B__ m=) position.
¢Set the input selector to the “source” (a)
position.
@ Set the power/equalization switch to the ‘“‘on”
(2... m) position.
continuaci6n. Si aGn después de haber hecho: las revisiones
expuestas, el desperfecto no se llegara a solucionar, como
también si se encontraran sintomas de deficiencias de funciona~
miento no mencionadas en esta tabla, sera mejor consultar con
la tienda en que se haya adquirido el aparato o recurrir al Centro
de Servicio de la localidad (ver lista adjunta) para una informa-
cién mas detallada y la asistencia del caso.
Remedio aconsejado
eConsuitar la pagina 10.
@Colocar el selectores de entrada del igualador en la
posicién “source” (0. ML).
@Colocar el selectores de entrada del igualador en la
posicion “tape” (ML. =).
@Colocar el interruptor principal/igualacion ala
posicién ‘‘on” (Hm).
¢Colocar el selectores de entrada del igualador en la
posicién ‘‘source” (=. ML).
®Colocar ei interruptor principal/igualaci6n ala
posicién ‘‘on” (MM. =).
trouvée méme apres avoir effectué ces vérifications, ou si
lappareil présente des sympt6mes de mauvais fonctionnement
qui ne sont pas décrits dans ce tableau, il est conseillé de
prendre contact avec le marchand qui a vendu |’appareil ou le
centre de service aprés-vente local (voir liste ci-jointe) pour plus
de renseignements.
Reméde suggéré ~
eVoir page 16.
ePlacer le sélecteurs d’entrée sur laposition
“source” (Hf).
Placer le sélecteurs d’entrée sur la position ‘‘tape”
(ML. m).
ePlacer le commutateur d’alimentation/égalisation a
la position ‘‘on” (HL. =).
e Placer le sélecteurs d’entrée sur la position
“source” (m_. HL). .
Placer le commutateur d’alimentation/égalisation a
la position ‘‘on” (=).
@&)
SQXK50168
F0387U2047