Techno Control SE137E Series - Tabella 1; Table 1; Tableau 1; Tabella 2; Table 2; Tableau 2; Tabella 2: Interferenze con Altri Gas; Table 2: Typical Cross Sensitivities; Tableau 2: Interférence

IST-2137.EC03.01/E Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 17/20
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
1-Modèle 2- Bouteille de gaz à utiliser 3- Débitmètre 4-TEST mA 5-Sortie mA 6-Indication de la Centrale
SE137EA
100ppm Ammoniac (NH
3
) dans azote
0,3 l/min
90÷96 mV 9,0÷9,6 mA 100 ppm (±5)
SE137EA-H
1 l/min
SE137EC-S
300ppm Monoxyde de Carbone (CO) dans azote
0,3 l/min 190÷210 mV 19÷21 mA 300 ppm (±20)
SE137EC-H
SE137ES
10ppm Dioxyde de soufre (SO
2
) dans azote
0,3 l/min 118÷122 mV 11,7÷12,3 mA 10.0 ppm (±0.5)
SE137EH
50 ppm Sulfure d'hydrogène (H
2
S) dans azote
0,3 l/min 117÷123 mV 11,7÷12,3 mA 50 ppm (±2)
SE137EHCN
10 ppm Cyanure d'hydrogène (HCN) dans azote
0,3÷0,5 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA 10 ppm (±1)
SE137EN
100 ppm l’Oxyde nitrique (NO) dans azote
0,3 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA 100 ppm (±5)
SE137EN2
30ppm Dioxyde d'azote (NO
2
) dans air
1 l/min 190÷210 mV 19÷21 mA 30 ppm (±2)
SE137EHCL
10ppm Acide chlorhydrique (HCL) dans azote
0,3÷0,5 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA 10 ppm (±1)
SE137ECL
10ppm Dioxyde d'azote (NO
2
) dans air
1 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA 10 ppm (±0,5)
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo
Schermato
Shielded
Cable Size
Section du
câble à écran
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Resistance
[Single wire]
Résistance câbles
[par Conducteur]
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 12Vcc
The maximum distance to install each detec-
tor from the 12Vdc power Supply
Distance maxi d’installation du détecteur
sous 12Vcc
La max distanza, cui può
essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 24Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 24Vdc power Supply
Distance maxi d’installation du détecteur sous
24Vcc
0,75
mm
2
26
Ω/
km
100 m
300 m
1
mm
2
20
Ω/
km
150 m
400 m
1,5
mm
2
14
Ω/
km
200 m
500 m
2,5
mm
2
8
Ω/
km
400 m
800 m
Tabella 2 / Table 2 / Tableau 2
“S1
-
SET”
(Dip-Switch)
Contatti
Relé
Allarme
Relays contacts / Contact de Relais
4
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
FAULT
OFF
NA / NO NA / NO NA / NO NC / NF
ON
NC / NF NC / NF NC / NF NC /NF
Tabella 3: Interferenze con altri Gas / Table 2: Typical cross Sensitivities / Tableau 2: Interférence
GAS / GAZ
Gas Utilizzato
Test Gas Used
Gaz utilisé
ppm letti come gas
Gas concentration equivalent (ppm)
ppm lu comme gaz
SE137
EA
(1)
SE137
EA
-
H
(2)
SE137
EC
-
S
(3)
SE137
EC
-
H
(4)
SE137
ES
(5)
SE137
EH
(
(6)
(1) (2) Ammoniaca / Ammonia / Ammoniac
100 ppm
100
100
- - - 0
Anidride carbonica
Carbon dioxide / Dioxyde de carbone
5000 ppm 0 - 0.4 - - - -
(5)
Biossido di zolfo
Sulphur dioxide / Dioxyde de soufre
10 ppm
- 2 < 15 0 0
10
≈ 2
Biossido di azoto /
Nitrogen dioxide / dioxyde d’azote
20 ppm < 2 < 2 - ≤ ±1 ≈ - 16
Cloro /
Clorine / Chlore
1 ppm 0 0 - 0 - -
Etanolo /
Ethanol / Éthanol
200 ppm 0 0.2 < 5 0 - -
Etilene /
Ethylene / Éthylène
100 ppm 0 0 < 80 < 50 - ≤ 0.1
Idrogeno /
Hydrogen / Hydrogène
100 ppm 0 < 0.2 < 46 < 40 - < 1
(6)
Idrogeno Solforato
Hydrogen sulphide / Sulfure d'hydrogène
15 ppm
- 3÷0 ~3 0 < 0.75 0
15
(3) (4)
Monossido di carbonio
Carbon Monoxide / Monoxyde de carbone
100 ppm
0 <1
100 100
< 1 ≤ 1
Ossido di azoto /
Nitric oxide
/ Oxyde nitrique
35
ppm
0 0 ~ 35 < 3 0 < 0.7
Il Dip-Switch va posizionato prima d’alimentare l’apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter le détecteur