TECNA 3680 - Page 9

VII
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..... DE1
2 SICHERHEITSINFORMATIONEN ..... DE2
3 EIGENSCHAFTEN ............................. DE4
4 INSTALLATION ................................. DE4
5 VERWENDUNG ................................. DE6
6 BEDIENFELD ..................................... DE7
7 ALARME .......................................... DE14
8 WARTUNG ....................................... DE15
9 ENTSORGUNG ................................ DE18
10 ANHÄNGE ....................................... DE18
1 INFORMACIÓN GENERAL .................ES1
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .......ES2
3 CARACTERÍSTICAS ...........................ES4
4 INSTALACIÓN ....................................ES4
5 USO .....................................................ES6
6 PANEL DEL OPERADOR .................... ES7
7 ALARMAS ......................................... ES14
8 MANTENIMIENTO ........................... ES15
9 ELIMINACIÓN .................................. ES18
10 ANEXOS ........................................... ES18
1   ................. RU1
2   ........... RU2
3  .........................RU4
4  .....................................RU4
5  ..............................RU6
6   ................... RU7
7   ......... RU14
8   RU15
9  ................................ RU18
10  ............................... RU18
1 概述 .................................................. CN1
2 安全信息 ......................................... CN2
3 特点 ..................................................CN4
4 安装 ..................................................CN4
5 使用 ..................................................CN6
6 操作面板 ......................................... CN7
7 警报 ................................................ CN14
8 维护 ................................................ CN15
9 回收处理 ....................................... CN18
10 附件 ................................................ CN18
DE
RU
ES
CN