Não elimine dispositivos elétricos com lixo doméstico. Entregue-os num ponto de recolha
designado. Entre em contacto com as autoridades locais para obter informações sobre locais
para eliminação de dispositivos elétricos. Quando os aparelhos elétricos são eliminados em
aterros ou lixeiras, pode haver fuga de substâncias perigosas para as águas subterrâneas e a
entrada destas na cadeia alimentar, com todas as consequências para a saúde da população
local. Ao substituir dispositivos antigos, cabe ao fornecedor a responsabilidade legal de recol-
her o dispositivo antigo para eliminação. Não atire as pilhas para o fogo. Podem explodir ou
verter fluidos perigosos. Quando substitui ou elimina o controlo remoto, retire as pilhas e elimine-as de
acordo com a legislação aplicável. São prejudiciais para o meio ambiente.
Informações ambientais: Este dispositivo contém gases fluorados com efeito de estufa, como indicado no
protocolo de Quioto. O equipamento só pode ser reparado ou desmontado por pessoal profissional e qua-
lificado.
Este dispositivo contém fluido refrigerante R410A. A quantidade é indicada na tabela acima. Não permita
a fuga de R410A para a atmosfera: R410A é um gás fluorado com efeito de estufa com efeito de estufa
(GWP) = 1975.
Internet:
Para prestar o melhor serviço, pode transferir a versão mais recente do manual do utilizador, instalação ou
manutenção em www.qlima.com.
J ESPECIFICAÇÕES
Modelo TSM 8 DUO — exterior
TSM 8 MULTI — exte-
rior
TSM 825 DUO — inte-
rior
TSM 832 DUO —
interior
Tipo de ar condicionado
Conversor de CC com
várias divisões
Conversor de CC com
várias divisões
Conversor de CC com
várias divisões
Conversor de CC com
várias divisões
Capacidade de refrigeração* W 5200 (1230 - 5860) 6150 (2800 - 6600) 2600 (1000 - 3100)
3500 (1050 - 3700)
Refrigeração de classe EE* A++ A++ A++
A++
SEER* 6,1 6,1 6,1
6,1
Capacidade de aquecimento* W 5860 (1290 - 6280) 6600 (2450 - 6900) 2600 (1000 - 3800)
3500 (1050 - 4500)
Aquecimento de classe EE* A+ A+ A+
A+
SCOP* 4,0 4,0 4,0
4,0
Capacidade de desumidificação **/*** l/24 h 24
28,8
Consumo energético em refrigeração kW 1,5 1,88 0,04
0,04
Consumo energético em aquecimento kW 1,49 1,71 0,04
0,04
Consumo energético anual em refrigeração/
aquecimento
kWh 298/1637 352/2098 149/910
200/1225
Entrada de energia V/Hz/Fase
220–240/50/1 220–240/50/1 220–240~/50/1
220–240~/50/1
Corrente (nom.) em refrigeração/aquecimento A 6,8/6,7 8,5/7,8 0,2/0,2
0,2/0,2
Corrente máx. A 8,4
11
Fluxo de ar ** m
3
/h 650
680
Para divisões de - até ** m
3
140–185 200–270 60–85
80–100
Adequado para regiões W/A/C
W/A/C W/A/C W/A/C W/A/C
Velocidades da ventoinha
3 3
Tipo de compressor Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo
Intervalo termostático °C 16–31
16–31
Gama operacional
-15–53 -15–68
Controlos manual/mecânico/eletrónico
Controlo remoto elet-
rónico
Controlo remoto elet
-
rónico
Controlo remoto (sim/não)
Sim
Sim
Tipo(s) de filtro do ar Rede Rede
Tipo/enchimento de fluido refrigerante C/g R410A/1800
R410A/2300
Fluido refrigerante GWP 2088
2088
CO2 equivalente
3759 4803
Diâmetro da tubagem de fluido refrigerante
— fluido: gás
mm 1/4"/3/8" 1/4"/3/8" 1/4"/3/8" 1/4"/3/8"
Pressão normal de sucção/descarga (máx.) bar 8,5/30,5 (12/41) 8,5/30,5 (12/41) 11,5/19 (28,5/45) 11,5/19 (28,5/45)
Dimensões da unidade interior (LxAxP) mm 811x292x205 811x292x205
Dimensões da unidade exterior (LxAxP) mm 780x605x290
902x650x307
Peso líquido da unidade interior kg 8,5 9,0
Peso líquido da unidade exterior kg 40
50
Peso bruto da unidade interior kg 10,5 11
Peso bruto da unidade exterior kg 44
55
Nível sonoro da unidade interior**** dB(A) 40 40
Nível sonoro da unidade exterior**** dB(A) 55
58
Nível de pressão sonora da unidade interior
(baixo)****
dB - -
Proteção da unidade interior IP IPX0 IPX0
Proteção da unidade exterior IP IPX4
IPX4
Alimentação admissível do fusível CA 250 V/3,15 A CA 250 V/3,15 A CA 250 V/3,15 A CA 250 V/3,15 A
* EN 14511/EN 14825
** Utilização indicativa
*** Remova a humidade a 27 ºC, 60% RL
**** EN 12108
9
111
9
110