TEFAL Express Easy Control GV7556 - Page 110

107
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
9Vbe\ZcZgVidgZcZgjYhingZibZYZcW©_aZi^aVi[Vhi]daYZhign\Z_ZgcZieWVhZc[dgVi\©gZigVchedgid\deWZkVg^c\
aZiiZgZ/
Ah
Ahde
BVc`VcWgj\Zhign\Z_ZgcZih]cYiV\i^aViigVchedgiZgZYVbe\ZcZgVidgZc/
"6cWg^c\hign\Z_ZgcZieYVbehiVi^dcZch[gVhi^aa^c\heaVYZd\ig¨`^W©_aZci^a[Vhi]daYZahZ!^cYi^aahZc\g^^cY]V`YZi
]©gZhkZYZi®`a^`¯
"IV\[Vidbhign\Z_ZgcZih]cYiV\[dgViigVchedgiZgZYVbe\ZcZgVidgZc
KVcY[gVkVcY]VcZc/
6eeVgViZiZgYZh^\cZii^aWgj\bZYVab^cYZa^\ikVcY[gVkVcY]VcZc#=k^hYZgZgbZ\Zi`Va`^kVcYZi!]kdgYjWdg!`VcYj
WaVcYZ*%kVcY[gVkVcY]VcZcbZY*%YZb^cZgVa^hZgZikVcY#
>k^hhZdbgYZgkZY]VkZi`VchVai^cY]daYZi^kVcY]VcZkVcYZik¨gZ]©_i#>YZdbgYZgVcWZ[VaZgk^!VibVcjYZaj``ZcYZ
VckZcYZgYZb^cZgVa^hZgZikVcY#
7a©Y\©gZgZ/
9ZgÄcYZhÅZgZineZgWa©Y\©gZgZd\kVcYZi[gVYZÅZhiZineZg`VcVckZcYZh^YVbe`VbbZgZi#Cd\aZWa©Y\©gZgZVckZcYZg
Yd\`Zb^h`Zhid[[ZghdbhVai!YZg`VcWZk^g`Z!ViYZgYVccZh]k^YZZaaZgWgjcZkVcYYgWZg!d\YZi\¨aYZg^h¨gÄaigZg^c\h`ZYaZg#
=k^hYjhi©YZgeegdWaZbZi!VcWZ[VaZgk^!ViYjjYZaj``ZcYZVckZcYZgjWZ]VcYaZikVcY[gVkVcY]VcZcZaaZgÅVh`ZkVcY#
9Zi`Vck¨gZc©YkZcY^\iVi`©gZÅZgZ]daYkVcY\ZccZbVeeVgViZi![©gegdWaZbZi]Zaide]©gZg#K^VcWZ[VaZg!Vi
YVbe[jc`i^dcZc[©ghiZ\Vc\V[eg©kZheZc`ajYZaaZga^\cZcYZ!YZg`Vc`VhhZgZh![dgVijcY\ViWZh`VY^\ZY^ii©_#
=JH@/
7gj\VaYg^\gZ\ckVcYZaaZgkVcYbZYi^ah¨ic^c\hid[[Zghi^kZahZ!eVg[jbZZaaZgkVcY[gV]jh]daYc^c\hVeeVgViZg#
I^ah¨ic^c\hhid[[ZgcZ`Vc[dgjgZcZkVcYYVbeZcd\kZYYZ]©_ZiZbeZgVijgZgYZgdehig^YVbe`VbbZgZi!`VcYZg
YVccZhVÅZ_g^c\Zg!YZg`Vc\^kZeaZiiZgei©_Zi#
6cWg^c\YVbehiVi^dcZceZchiVW^ad\kVcYgZiÅVYZ!hdbiaZgkVgbZ#
CgYZcg©YZ`dcigdaaVbeZ[dg®7Z]daYZgidb¯Wa^c`Zg
!ZgYZg^``ZbZgZYVbe#KVcYWZ]daYZgZcZgidb#
6[WgnYYVbehiVi^dcZc[gVhi^``dciV`iZc#uWce[naYc^c\h`aVeeZcekVcYWZ]daYZgZc
;naYWZ]daYZgZckZY]_¨aeV[ZckVcY`VcYZ!^YZiYjeVhhZge^``ZVidkZgh`g^YZc^kZVjZiB6M
Aj`e[naYc^c\h`aVeeZc^\Zc#
I^ahajiYVbehiVi^dcZci^ahi^``dciV`iZc^\Zc#Ign`e`cVeeZc®DC"D;;¯eWZi_Zc^c\heVcZaZi
^cYi^a
`dcigdaaVbeZchaj``Zh![dgVi[dgih¨iiZhign\c^c\Zc#
GjaZa"aZYc^c\Zc]ZaijY!d\ig¨`YVbeaZYc^c\ZcjYV[YZchgjb
I^ahajiYVbehiVi^dcZci^aZchi^``dciV`ibZY_dgY[dgW^cYZahZ#
Ign`e®DC"D;;¯"`cVeeZc

@dcigdaaVbeZc[dg®DC"D;;¯"`cVeeZcd\`dcigdaaVbeZc[dghign\Z_ZgcZiWa^c`Zg!bZch
VeeVgVi
ZikVgbZgdei^aWgj\#Cg`dcigdaaVbeZcanhZg`dchiVciZ[iZgXV#'b^cjiiZg!Zg
YVbehiVi^dcZc`aVg#
9VbeaZYc^c\
H`^ccZi^adeWZkVg^c\V[YVbeaZYc^c\Zc
9¨`hZae`Va`dehVbaZg
@Va`dehVbaZg
7Zi_Zc^c\heVcZa
V#®6ci^"`
Va`¯"`dcigdaaVbeZ
W#@dcigdaaVbeZ[dgidbWZ]daYZg
X#@cVeeZc®D@¯
Y#®DC"D;;¯"`cVebZY`dcigdaaVbeZ
Z#®:8DB>C¯"`cVebZY`dcigdaaVbeZ
JaigV<a^hh"ha
Funktion af betjeningspanelet
9ZcWa`dcigdaaVbeZ[dg®DC"D;;¯"`cVeeZcWa^c`Zg- fig.11/`ZYaZckVgbZgde#Cg`dcigdaaVbeZcanhZg`dchiVci!Zg
YVbehiVi^dcZc`aVgi^aWgj\#
9Zcg©YZ`dcigdaaVbeZ[dg®7Z]daYZgidb¯"Wa^c`Zg - fig.4/WZ]daYZgZcZgidb#;naYWZ]daYZgZcded\ign`e`cVeeZc
®D@¯[dgVihaj``Z`dcigdaaVbeZc
- fig.12.HZV[hc^iiZi®E[naYc^c\V[WZ]daYZgZcjcYZgWgj\¯
9ZcdgVc\Z`dcigdaaVbeZ®6ci^"`Va`¯Wa^c`Zg - fig.13/kZYa^\Z]daYZahZZge`g¨kZi!hZV[hc^iiZi®KZYa^\Z]daYZahZd\
gZc\©g^c\¯#
9VbehiVi^dcZcZgjYhingZibZYZiVjidbVi^h`hidehnhiZbZ[iZgXV#-b^cjiiZgjYZcWgj\#@dcigdaaVbeZc[dg®DC"
D;;¯"`cVeeZcWa^c`Zg]jgi^\i/YVbehiVi^dcZcZgehiVcYWn#Ign`e®DC"D;;¯"`cVeeZcZaaZgeYVbe`cVeeZc[dg
Vi\ZcdeiV\Zhign\c^c\Zc- fig.8-14.HZV[hc^iiZi®6JID"D;;¯"hnhiZb#
Brug
Strygning med damp
;dgVi[YVbeh`VaYjign``ZeYVbe`cVeeZc!hdbh^YYZgjcYZg]cYiV\Ziehign\Z_ZgcZi
- fig.14#9VbeZchideeZg!cgYjha^eeZg`cVeeZc#
:[iZgXV#Zib^cjid\_¨kca^\ijcYZgWgj\Zck^aYZcZaZ`ig^h`ZejbeZ^VeeVgViZi^cYheg©_iZ
kVcY^`ZYaZc#9Zi[gZbWg^c\ZgZcanY!hdbZgcdgbVa#
=k^hYjWgj\Zghi^kZahZ!h`VaYZchegVnZheWV\h^YZcV[YZcÅVYZ!YZgh`Vahign\Zh#
Smart technology Easy Control
9VbehiVi^dcZcZgjYhingZibZYZcZaZ`igdc^h`gZ\jaZg^c\!HB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDA!hdbh^`gZgYZc
dei^bVaZ`dbW^cVi^dcV[iZbeZgVijgd\YVbe!YZg\©gYZibja^\iVihign\ZVaaZiZ`hi^aZg!YZg`Vchign\Zh!jYZcg^h^`d
d\jYZcVihdgiZgZYZb#
Indstilling Anbefalet brug Mærkning Eksempler
Dei^bVa[dgVaaZineZgiZ`hi^aZg!hdb`Vc
hign\Zh!jYZcg^h^`d[dgViWg¨cYZYZb#

7dbjaY!jaY!h^a`Z!
edanZhiZg!`Vh]b^g!bd]V^g!
k^h`dhZd\hnciZi^h`Z$
WdbjaYhWaVcY^c\Zg!]©gd\
WaVcYZYZÄWgZ#
;jc`i^dcZc:8D$B^c\©gYZibja^\iVi
hign\ZkZYaVkZgZiZbeZgVijgd\bZYhkV\
YVbehing`Z!hdbeVhhZgi^ahign\c^c\V[hZak
YZhVgiZhiZiZ`hi^aZg#
9ZccZYh¨iiZga^\ZaZYZhZcZg\^[dgWgj\Zi#
Ign`e`cVeeZc:8D$B^c[dgVih`^[iZi^a
:8D"i^ahiVcYZc!d\ign`eYZchVbbZ
`cVe^\Zc[dgVi[dgaVYZi^ahiVcYZc#
6XZiVi!ZaVhi]Vc!edanVb^Y!
V`gnad\WaVcYZYZhnciZi^h`Z
ÄWgZ
Bemærk: Stryg ikke tekstiler
indeholdende akryl- eller
modacrylfibre med damp.
=k^hYjZg^ik^kadbi©_ZihiZ`hi^aineZ!h`VaYj`^\\ZeZi^`ZiiZc#
=k^hYjhign\Zgi©_V[jaY!h`VaYj`jcign``ZeYVbe`cVeeZcbZYbZaaZbgjb
- fig.14!jYZc
ViaVYZhign\Z_ZgcZi]k^aZei©_Zi#HjcY\gYj!ViYZiWa^kZgWaVc`i#
:8DB>C"I>AHI6C9/;jc`i^dcZc:8D$b^c\©gYZibja^\iVicZYh¨iiZZcZg\^[dgWgj\Zi#Ign`e`cVeeZc
:8D[dgVih`^[iZi^a:8D"i^ahiVcYZc!d\ign`eYZchVbbZ`cVe^\Zc[dgVi[dgaVYZi^ahiVcYZc#
I©ghign\c^c\
JcYaVYViign``ZeYVbe`cVeeZcehign\Z_ZgcZih]cYiV\#
Undgå at stille
strygejernet på en holder
af metal, for det kan
skade sålen.
Stil det hellere på soklen
på basen. Den er forsynet
med skridsikre skiver, som
er beregnet til meget
]©_ZiZbeZgVijgZg#
Bemærk, tekstiler med
symbolet
kan ikke
stryges.