TEFAL Express Easy Control GV7556 - Vertikal Dampstryking

113
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
9ZiWaanhZie®Eu"6K¯"`cVeeZcWa^c`Zg/`_ZaZckVgbZgdee#CganhZihideeZgbZYWa^c`Z!ZgYVbe\Z"
cZgVidgZc`aVg#
9Zig©YZanhZie`cVeeZc®KVcciVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zg"Ä\#)/kVcciVc`ZcZgidb#;naakVcciVc`Zcd\ign``e®D@¯"
`cVeeZc[dghaj``ZanhZi
#HZVkhc^iiZi®;naa^c\VkkVcciVc`ZcjcYZgWgj`¯#
9ZidgVch_ZanhZi®6ci^"`Va`¯Wa^c`Zg/kZYa^`Z]daYZgc©YkZcY^\!hZVkhc^iiZi®KZYa^`Z]daYd\gZc\_©g^c\¯#
<ZcZgVidgZcZgjihingibZYZihnhiZb[dgVjidbVi^h`hideehdbhideeZghign`Z_ZgcZicgYZi^``Z]VgWa^iiWgj`ie-
b^cjiiZg#AnhZie®Eu"6K¯"`cVeeZcWa^c`Zg]jgi^\/\ZcZgVidgZcZg^]k^aZbdYjh#Ign``e®Eu"6K¯"`cVeeZcZaaZge
YVbe`cVeeZc[dg\_ZcdeeiVhign`^c\ZcHZVkhc^iiZiHnhiZbZi®6JID"6K¯#
;dg[YVbe!ign``eYVbe`cVeeZcehign`Z_ZgcZih]cYiV`9VbeZc
hideeZgcg`cVeeZcha^eeZh#

:iiZgXV#Ziib^cjii!d\kZYgZ\ZabZhh^\Wgj`!k^aZcZaZ`ig^h`ejbeZ^VeeVgViZi
ejbeZkVcc^cc^`_ZaZc#9ZiiZaV\ZgZcanYhdbZgcdgbVa#
=k^hYjk^aWgj`Zhi^kZahZ!hegVnYZieWV`h^YZcVkYZiYjh`Vahign`Z##
9VbehZcigVaZcY^cZgjihingibZYHB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDA!ZcZaZ`igdc^h`gZ\jaZg^c\hdb\^gYZ\Zc
dei^bVa`dbW^cVh_dcVkiZbeZgVijgd\YVbe#Ha^``VcYjhign`ZVaaZhign`WVgZiZ`hi^aZgjiZcbiiZhdgiZgZYZb!]Zai
WZ`nbg^c\h[g^ii#
Dei^bVa[dgVaaZineZghign`WVgZiZ`hi^aZg
jiZcg^h^`d[dgWgZccZ]jaaZaaZghk^i©nZi#

7dbjaa!jaa!h^a`Z!edanZhiZg!
`Vh_b^g!bd]V^g!k^h`dhZd\
WaVcY^c\ZgVkhnciZi^h`Z
hid[[Zg$Wdbjaa!a^cd\
WaVcYZYZÄWgZ#
:8D$B^c"[jc`h_dcZc\_©gYZibja^\hign`Z
kZYaVkZhiZiZbeZgVijgd\bZYhkV`YVbe
[dgYZbZhih`_©gZhid[[ZcZ#
HVbi^Y^\gZYjhZgZhd\h[dgWgj`ZiVk
ZcZg\^#KZYign``Ze:8D$B^c"`cVeeZc!
V`i^kZgZh:8D"bdYjh!d\kZYign``Ze
YZchVbbZ`cVeeZc!VkhajiiZhYZccZ
bdYjhZc#
6XZiVi!ZaVhiVc!edanVb^Y!
V`gnad\hnciZi^h`Z
WaVcY^c\Zg
=k^hYjZg^ik^adb]k^a`Zihid[[i©nZiWZhigVk!hZebZg`ZaVeeZc#
9ZghdbYjh`Vahign`Zjaai©n!ign``ZgYjWVgZeYVbe`cVeeZc^ejahZgjiZceaVhhZgZ
hign`Z_ZgcZiei©nZi#9jk^aYZgbZYjcc\ViYZiWZ\nccZg\a^chZ#
:8D$B>C"BD9JH/:8D$B^c"[jc`h_dcZcgZYjhZgZghig©b[dgWgj`Zi#Ign``e:8D$B^c"`cVeeZc[dgV`i^kZgZ
:8D"bdYjh!d\ign``^\_ZceYZchVbbZ`cVeeZc[dgVkhajiiZYZccZbdYjhZc#
I©gghign`^c\
>``Zign``eYVbe`cVeeZceideeZcVkhign`Z_ZgcZih]cYiV`#
aV\Zi[dgiaZ]©niZbeZgVijg#
6YkVghZa#I
©nbZg`Zi
Vertikal dampstryking
=Zc\eaV\\ZideeeZc]Zc\Zg!d\higZ``YZiaZiibZYZc]cY#
:iiZghdbYVbeZcZgbZ\ZikVgbbYjVaYg^eg©kZ[_ZgcZWgZiiZg[gVZieaV\\
cdZc]VgehZ\#=Zc\Vaai^Y`aZheaV\\ZieZc`aZh]Zc\Zg[©ghi#
=daYhign`Z_ZgcZih`gii[dgdkZg^kZgi^`Vahi^aa^c\#Ign``hi©ik^heYVbe`cVeeZce
ideeZcVkhign`Z_ZgcZih]cYiV`- fig.14d\WZkZ\hign`Z_ZgcZicZYdkZgeaV\\Zi-
fig.15.
F
ylling av vanntanken under bruk
CgYZig©YZanhZi®KVcciVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zr - fig.4!]VgYj^``ZbZgYVbe#KVcciVc`ZcZgidb#
@dWaZ[gVYVbe\ZcZgVidgZc#uecZ`aV[[Zc[dge[naa^c\VkkVcciVc`Zc - fig.5.
7gj`Zia^iZgbaZ#a#!d\[naaebV`h^bVai&!,akVcc^kVcciVc`Zc#EVhheViYj^``ZdkZgh`g^YZg®BV`h¯"bZg`Zi^
kVcciVc`Zc
- fig.6.
Aj```aV[[Zc[dge[naa^c\VkkVcciVc`Zc - fig.7.
@dWaZi^aYVbe\ZcZgVidgZc^\_Zc#Ign``e®D@¯"`cVeeZc - fig.8!e`dcigdaaeVcZaZi[dghiVgiZhign`^c\Zc^\_Zc#Cg
YZi\g©ccZanhZihideeZgbZYWa^c`Z!ZgYVbeZc`aVg#
P
ower Zone-funksjon
Hign`Z_ZgcZiZgjihingibZYZcEdlZgOdcZ"[jc`h_dchdbVk\^g`dchZcigZgiYVbeeijeeZcVkhaZc#9ZccZ
[jc`h_dcZcWgj`Zh]dkZYhV`Za^\[dghign`Z`gZkZcYZ[daYZg!YZiVa_Zgd\hdcZghdbZgkVch`Za^\i^a\_Zc\Za^\Z#
;dgWgj`ZYZccZ[jc`h_dcZc!ign``^ccEdlZgOdcZ"iVhiZcedkZgh^YZcVkhign`Z_ZgcZihd[iZhdbc©YkZcY^\-
fig.16.
KZYa^`Z]daYd\gZc\_©g^c\
GZc\_©g^c\VkYVbe\ZcZgVidgZc
6aYg^Wgj`gZc\_©g^c\hb^YaZgZaaZgVk`Va`^c\hb^YaZg[dggZc\_©gZhign`ZhaZcZaaZgWVhZc#
Hign`Z_ZgcZiZaaZgWVhZcbVaYg^]daYZhjcYZgheg^c\Zc#
GZc\_©g^c\Vkhign`ZhaZc/K^VcWZ[VaZgViYjWgj`ZgZcbn`![j`i^\`ajiehign`ZhaZcbZch
YZc[gZbYZaZhZga^iikVgb#EYZcbiZcjcc\gYjh`VYZWZaZ\\Zi#
K^VcWZ[VaZgViYjVaai^YeaVhhZgZghign`Z_ZgcZie]¨aZcZaaZgeVkaVhic^c\heaViZc[dg
WZkVgZWZaZ\\Zi#
GZc\_©g[gVi^Yi^aVccZceaVhiYZaZcZbZYZcbn`!aZii[j`iZi`aji#
Enkel avkalking av dampgeneratoren
;dg[dgaZc\ZYVbe\ZcZgVidgZchaZkZi^Yd\jcc\`Va`WZaZ\\!ZgYZcjihingibZYZc^ciZ\gZgi
`Va`hVbaZg#9ZccZdeehVbaZgZcZg^iVc`Zcd\hVbaZgVjidbVi^h`dee`Va`ZchdbaZ\\ZghZ\
e^cch^YZc#
9g^[iheg^ch^ee/
:cdgVch_Z®6ci^`Va`¯"aVbeZWa^c`Zge`dcigdaaeVcZaZi[dgk^hZVideehVbaZgZcbgZchZh
- fig.13.
C7!YZiiZbWVgZji[©gZhcgYVbe\ZcZgVidgZc]Vgk¨gi[gV`dWaZihig©b^dkZgid
i^bZgd\Zg[jaahiZcY^\Vk`_©ai#;©gYZiiZji[©gZh!W©gYjhZiiZYVbe\ZcZgVidgZckZYh^YZc
VkZcdeekVh``jb[dgY^kVcc`VcgZccZji[gViVc`ZccgYjecZgYZc#
CgYVbe\ZcZgVidgZcZg]ZaicZY`_©ai!`VcYZ`hZaZi[dg`Va`deehVbaZgZciVhVk#
H`gjVkdeehVbaZgZc- fig.17d\igZ``YZcjiVkWVhZc- fig.18.9Zc^ccZ]daYZgdeehVbaZi`Va`- fig.19.
;dggZc\_©gZdeehVbaZgZc\dYi!h`naaZgYjYZcjcYZggZccZcYZkVcc[dg[_ZgcZ`Va`Zc^YZc - fig.20.
HZiideehVbaZgZci^aWV`ZeeaVhh!d\h`gjYZc]ZaieeaVhh[dg[dghZ\aZYZc" fig.21-22.
HZiiYZ`hZaZi[dg`Va`deehVbaZgZci^aWV`ZeeaVhh" fig.23.
Ved neste gangs bruk, trykk på «OK»-knappen på kontrollpanelet for å slukke det oransje lyset «Anti-kalk»-
fig.12.
>i^aaZ\\i^aYZccZgZ\ZabZhh^\ZgZc\_©g^c\Zc!VcWZ[VaZgk^ViiVc`Zch`naaZh\gjcY^\]kZg+#bcZYZaaZgZiiZg]kZg'*#
\Vc\hWgj`#
Aldri bruk sterke
eller slipende
vedlik
eholdsprodukter.
Advarsel! Bruk av
slipende svamper vil
skade belegget på
strykesålen - fig.26.
Bruk ikke
avkalkingsmidler
(eddik, industrielle
avkalkingsmidler…)
for å skylle
kalkoppsamleren. Det
kan skade den.
;©gYji©bbZg
dampgeneratoren, må
YjaVYZcVk`_©aZh^dkZg
to timer for å unngå
forbrenningsfare.
GY/;dgVcYgZhid[[ZgZcca^c
og bomull, hold strykejernet
på noen centimeters avstand
for ikke å brenne stoffet.