TEFAL Express Easy Control GV7556 - Page 132

129
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
tj)B[OF#PſxLSN[HÚTUFSHFſţZBOQTÚOFSTFBSULCVIBSO[PMNB[4VIB[OFTJCPſUVS
t#VIBSTBOUSBMJOJOmſJOJQSJ[EFOÎLBSO)B[OFOJOEPMEVSNBLBQBţOBÎO

t#JSTàSFIJLVMMBOBSBLIB[OFZJNBLTJNVN-TVJMFEPMEVSVOWFIB[OFOJOj.BLTxTFWJZFTJOJBſNBNBZBÚ[FOHÚTUFSJO
t%PMEVSNBLBQBţOLBQBUO
t
#VIBSTBOUSBMJOJOmſJOZFOJEFOQSJ[FUBLOÃUàMFNFZFEFWBNFUNFLJÎJOLPOUSPMQBOFMJà[FSJOEFCVMVOBO
CBſMBUNBj5".".xEàţNFTJà[FSJOFCBTO:FſJMHÚTUFSHFZBOLLBMEţOEBCVIBSLVMMBONBIB[SES
t$JIB[O[1PXFS;POFGPOLTJZPOVJMFEPOBUMNƁUSJOBUÎLSƁLMBSVMBƁMNBTHàÎBMBOMBSWFEFUBZMBSJÎJOLVMMBOMBO
UBCBOOVÎLTNOEBOÎLBOZPţVOCVIBS
t#VGPOLTJZPOVLVMMBONBLJÎJOàUàOàOàTULTNOEBCVMVOBO1PXFS;POFUVƁVOBHFSFLUJţJLBEBSTLMLUBTPOVOBEFL
CBTO
tÃUàUBCBOOWFZBLVUVZVUFNJ[MFNFLJÎJOIJÎCJSCBLNWFZBLJSFÎHJEFSNFàSàOàLVMMBONBZO
tÃ
UàZàWFZBTUBOEOBTMBBLBONVTMVLTVZVBMUOBUVUNBZO
t5BCBOOUFNJ[MFONFTJ,BQMBNBOOIBTBSHÚSNFNFTJJÎJOUBCBOMLLFOZVNVſBLWFOFNMJ
CJSCF[JMFTJMJO
t5BCBOLBQMBNBTOO[BSBSHÚSNFNFTJJÎJOàUàOà[àEBJNBUBCBOà[FSJOFWFZBLBJEFTJà[FSJOF
CSBLNBO[UBWTJZFFEFSJ[
t1MBTUJLLTNMBSIBmGTMBUMNſZVNVſBLCJSCF[JMF[BNBO[BNBOUFNJ[MFZJO
#VIBSKFOFSBUÚSàOà[àLVMMBONÚNSàOàBSUSNBLWFLJSFÎCJSJLNFTJOJÚOMFNFLBNBDZMBCVIBS
KFOFSBUÚSàOà[FOUFHSFCJSLJSFÎLPMFLUÚSàJMFEPOBONMES#JSIB[OFZFZFSMFƁUJSJMNJƁCVLBSUVƁJÎ
LTNEBPMVƁBOLJSFDJPUPNBUJLPMBSBLUVUBS
±BMǷNBQSFOTƌCƌ
t,BSUVƁVEVSVMBNBO[HFSFLUJţJOEFCJMEJSNFLà[FSFLVNBOEBQBOFMJOEFLJUVSVODVSFOLMJj"OUJ
LJSFÎxVZBSMBNCBTZBOQTÚOFS
%JLLBUCVIBSKFOFSBUÚSàFOB[JLJTBBUÚODFQSJ[EFOÎFLJMNJƁPMNBEBOWFUBNBNFO
TPţVNBEBOCVJƁMFNJOZBQMNBNBTHFSFLNFLUFEJS#VJƁMFNJHFSÎFLMFƁUJSNFLJÎJOCVIBS
KFOFSBUÚSàOàOCJSFWZFZBOOEBPMNBTHFSFLNFLUFEJSÎàOLàBÎMNBTFTOBTOEBIB[

OFEFOTVBLBCJMJS
t#VIBSTBOUSBMJUBNBNFOTPţVEVţVOEBLJSFÎCJSJLUJSJDJOJOLBQBţOÎLBSO
t,JSFÎUPQMBZDZUBNBNFOBÎOWFLVUVEBOÎLBSOIB[OFJÎFSJTJOEFCJSJLFOLJSFDJJÎFSNFLUFEJS
t,JSFÎUPQMBZDZJZJDFUFNJ[MFNFLJÎJOJÎFSEJţJLJSFDJHJEFSNFLJÎJOBLBOTVJMFEVSVMBONBTZFUFSMJEJS
t4[ESNB[MţTBţMBNBLJÎJOUBNBNFOTLBSBLLJSFÎUPQMBZDZZFOJEFOZFSJOFUBLO
5PQMBZDOOLBQBţOZFSJOFUBLO
#ƌSTPOSBLƌLVMMBONFTOBTOEBUVSVODVj,ƌSFÎ½OMFNFxHÚTUFSHFǵǘOOTÚONFTƌƌÎƌOHÚTUFSHFUBCMPTVà[FSƌOEF
ZFSBMBOj5".".xEàǘNFTƌà[FSƌOFCBTO
#VEà[FOMJCBLNBFLPMBSBLIB[OFOJOBMUBZEBCJSWFZBIFSLVMMBONEBCJSUBNBNFOTVEBOHFÎJSJMNFTJOJUBWTJZF
FEFSJ[
t#VIBSKFOFSBUÚSàOàOTPţVEVţVOVWFmſJOJOTBBUUFOGB[MBCJSTàSFÚODFQSJ[EFOÎLBSMEţOLPOUSPMFEJO
t#VIBSKFOFSBUÚSàOàMBWBCPOVOLFOBSOBWFàUàZàPOVOZBOOBZFSMFſUJSJO
t5PQMBZDLBQBţOZFSJOEFOÎLBSOWFLJSFÎUPQMBZDZHFWſFUJO
t+FOFSBUÚSàOà[àFţJLQP[JTZPOEBUVUVO#JSTàSBIJJMFTUDZNVTMVLTVZVJMFEPMEVSVO
(ÚWEFZJCJSTàSFÎBMLBMBZOBSEOEBOFWZFOJ[JOà[FSJOEFOCPſBMUO
t4[ESNB[MţTBţMBNBLJÎJOUBNBNFOTLBSBLLJSFÎUPQMBZDZZFOJEFOZFSJOFUBLO
t,JSFÎUPQMBZDLBQBţOZFSJOFUBLO
t,JSFÎLPMFLUÚSLBQBţOZFOJEFOZFSJOFUBLO
#ƌ
STPOSBLƌLVMMBONFTOBTOEBUVSVODVj,ƌSFÎ½OMFNFxHÚTUFSHFǵǘOOTÚONFTƌƌÎƌOHÚTUFSHFUBCMPTVà[FSƌOEF
ZFSBMBOj5".".xEàǘNFTƌà[FSƌOFCBTO[- fg.12.
«AUTO-OFF» sstem
t&NOJZFUJOJ[JÎJOCVIBSTBOUSBMJZBLMBſLEBLJLBLVMMBOMNBNBTOUBLJCFOLFOEJMJţJOEFOLBQBONBTOTBţMBZBOCJS
j"6500''xTJTUFNJJMFEPOBUMNſUS
t.BLJOFOJOCFLMFNFNPEVOEBPMEVţVOVJGBEFFUNFLBNBDZMBZBMO[DBj0/0''xHÚTUFSHFſţZBOQTÚOFS - fg.11.
t#VIBSKFOFSBUÚSàOàZFOJEFOBLUJGEVSVNBHFUJSNFLJÎJO
j0/0''xEàţNFTJWFZBCVIBSUFUJţJà[FSJOFCBTO
àUàMFNFJſMFNJOFEFWBNFUNFEFOÚODFj0/0''xUVſVOVOHÚTUFSHFTJOJOBSULZBOQTÚONFNFTJOJCFLMFZJO
t&NOJZFUJOJ[JÎJOZBLMBſLEBLJLBCPZVODBDJIB[LVMMBOMNBEţOEBj"6500''xTJTUFNJCVIBSKFOFSBUÚSàOà[àLBQBUS
ÃUàMFNFJſMFNJOFHFSJEÚONFLJÎJOj0/0''xUVſVOBCBTO
Buhar jeneratörünün muhafaza edlmes
tÃUàZàCVIBSKFOFSBUÚSàOàOàUàUBCBOMţQMBLBTà[FSJOFLPZVO
tj0/0''xUVſVOBCBTQDJIB[LBQBMLPOVNBHFUJSJOWFmſJOJQSJ[EFOÎLBSO
tÃUàOàOEFTUFLÎFNCFSJOJLPSVNBTJTUFNJOJOLJMJUMFONFTJOFEFLLBMESOjLMJLxTFTJJMFBOMBſMS
- fg.2.
t#VIBSLPSEPOVOVTBLMBNBL[BţJÎJOFZFSMFſUJSJO,PSEPOVLBWSBZOCJSLFMFCFLEàţàNFMEFFEFDFLſFLJMEFJLJZF
LBUMBZO#VEàţàNàOVÎLTNOL[BLJÎJOFTPLVOBSEOEBOLPSEPOVOEJţFSVDVL[BţOEJţFSUBSBGOEBOHÚSàOàODFZF
EFLJUUJSJO - fg.24.
t&MFLUSJLLBCMPTVOVZVWBTOBZFSMFſUJSJO - fg.25.
t&ţFSCJSEPMBQJÎFSJTJOFWFZBEBSCJSBMBOBLBMESNBO[HFSFLJZPSTBLBMESNBEBOÚODFCVIBSTBOUSBMJOJOTPţVNBTO
CFLMFZJO
t#VIBSTBOUSBMJOJ[JTPţVLCJSPSUBNEBNVIBGB[BFEJZPSTBO[:BLMBſL$¡àUàMFNFJſMFNJOFCBſMBNBEBOÚODFMLCJS
PSUBNTDBLMţOBHFUJSJO
t#VIBSKFOFSBUÚSàOà[ààUàOàOUVUBDBţOEBOLBWSBZBSBLFNOJZFUMJCJSſFLJMEFUBſZBCJMJSTJOJ[
- fg.1.
Çevrey korumaya katkıda bulunalım!
L$JIB[O[ÎPLTBZEBZFOJEFOEFţFSMFOEJSJMFCJMJSWFZBHFSJEÚOàƁàNMàNBM[FNFJÎFSNFLUFEJS
Â
%FţFSMFOEJSJMFCJMNFTJJÎJODJIB[O[CJSUPQMBNBNFSLF[JOFWFZB:FULJMJ4FSWJTJOFUFTMJNFEJO