191
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
"VSVTFBEFîFJîMĂ MJUVîUĂĂMFîWĂJîUSJJLSBVBî
NĂSHVUVMJîFHBîTFBENFîTJTTFîîWĂMKBMĂ MJUBUVEî
PMFLVUîUĂIJTUBWîNĂSHVUVMJîj0/î0''xî
FJîTĂ UUJîî
4FBENFTîFJîPMFîFMFLUSJUî
7FFOEVHFîîFUîTFBEFîPOîLPSSBMJLVMUî
UPJNJWBTTFîUPJUFWĂSLVîĂ IFOEBUVEîKBî
QJOHFîBMMîî7BKVUBHFîTFBENFîUPJUFOVQVMFî
j0/î0''xîî
4FBENFîBVUPNBBUOFîPPUFSFĂ€JJNJî
MĂ MJUVNJTFîTĂ TUFFNîj"650î0''xîPOîîîî
NJOVUJîNĂĂEVNJTFMîSBLFOEVOVEîKBîTFBEFî
POîWĂMKBîMĂ MJUBUVEîî
4FBENFîUBBTLĂJWJUBNJTFLTîWBKVUBHFî
KVIUQBOFFMJMîQBJLOFWBMFîUPJUFOVQVMFî
j0/î0''xîî
5BMMBîBWBEFTUîUVMFCîWFUUî
7PPMJLVTîPOîLPOEFOTBBUJîîLVOBîTFBEFUîQPMFî
NĂOEBîBFHBîLBTVUBUVEî
&OOFîBVSVOVQVîWBKVUBNJTUîPPEBLFîîLVOJî
USJJLSBVBîNĂSHVUVMJîFOBNîFJîWJMHVîî
7FTJîPOîUPSVTUJLLVîLPOEFOTFFSVOVEîîLVOBî
UFîLBTVUBUFîBVSVîFTNBLPSETFMUîWĂJîFJîPMFî
BVSVîNĂOFîNJOVUJîKPPLTVMîLBTVUBUVEîî
7BKVUBHFîBVSVOVQVMFîUSJJLJNJTMBVBTUîFFNBMîî
LVOJîUSJJLSBVBTUîIBLLBCîUVMFNBîBVSVî
1FTVMFîKĂĂWBEîWFFKĂMKFEî
5SJJLJNJTMBVBîLBUFîPOîMJJHBîNĂSHîîLVOBî
TFFîFJîPMFîTPCJMJLîBVSVHFOFSBBUPSJHBî
USJJLJNJTFLTî
,BTVUBHFîĂ LTOFTîUSJJLJNJTFLTîTPCJWBUîMBVEBîî
5BMMBîBWBEFTUîUVMFCîWBMHFUîWFEFMJLLVî
4FBENFîLBUMBTUîFSJUVCîLBUMBLJWJîîTFTUîLBUFMUî
FJîPMFîSFHVMBBSTFMUîMPQVUBUVEîî
1FTLFîLBUMBLJWJLPHVKBîQVIUBLTîîWUîîfî
LBUMBLJWJîFFNBMEBNJOFîBVSVHFOFSBBUPSJTUîî
5BMMBîBWBEFTUîUVMFCîWBMHFUîWFEFMJLLVîîNJTî
NĂĂSJCîQFTVî
,BTVUBUVEîPOîWFFMJTBOEFJEîWĂJîLFFNJMJTJî
LBUMBLJWJFFNBMEVTWBIFOEFJEî
5PPEFUFîMJTBNJOFîWFFQBBLJîFJîPMFîNJUUFî
NJOHJMîKVIVMîMVCBUVEîîWUîQFBUĂ LLJîj.JMMJTUî
WFUUîLBTVUBEB xîî
5BMEîPOîSĂQBOFîWĂJîQĂMFOVEîKBîNĂĂSJCî
USJJHJUBWBUîLBOHBTUî
1FTVîPOîIBMWBTUJîMPQVUBUVEîWĂJîUSJJHJUVEîPOî
VVUîîQFTFNBUBîSĂJWBTUî
7FFOEVHFîTFMMFTîîFUîQFTVîPMFLTîLPSSBMJLVMUî
MPQVUBUVEîîWĂMUJNBLTîQFTVWBIFOEJîWĂJî
VVUFîSĂJWBTUFîLPSSBMîUĂĂUMFNJTFMîLBTVUBUVEî
BJOFUFîKĂĂLFî
5ĂSHFMEBNJOFî
1JIVTUBHFîUĂSLMJTUîBMBUJîLBOHBî
NJUUFUSJJHJUBWBMFîLĂ MKFMFî
"VSVîUVMFCîWĂIFîWĂJîĂ METFîNJUUFî1BBLîPOîUĂ IJîîQVOBOFîNĂSHVUVMJîWJMHVCîî
5ĂJULFîWFFQBBLîKBîWBKVUBHFîOVQVMFîj0,xîî
LVOJîNĂSHVUVMJîLVTUVCîî
5Ă IKBTUîWFFQBBHJTUîUFBWJUBWîQVOBOFî
NĂSHVUVMJîWJMHVCîWBBUBNBUBîWFFQBBHJî
UĂJUNJTFMFîî
5FîFJîPMFîTFBENFîUBBTLĂJWJUBNJTFLTî
WBKVUBOVEîOVQVMFîj0,xîî
7BKVUBHFîTFBENFîUBBTLĂJWJUBNJTFLTî
KVIUQBOFFMJMîBTVWBMFîOVQVMFîj0,xîî
,BUMBLJWJLPHVKBîĂ NCSVTFTUîUVMFCîBVSVî
,PHVKBîPOîLPSSBMJLVMUîLJOOJîLFFSBNBUBî,FFSBLFîLPHVKBîLPSSBMJLVMUîLJOOJî
,PHVKBîUJIFOEîPOîLBULJî
1ĂĂSEVHFîWPMJUBUVEîUFFOJOEVTLFTLVTFî
QPPMFî
4FBENFîBMUîUJMHVCîWFUUîWĂJîFSJUVCîBVSVîî4FBEFîPOîSJLLJTîî
-ĂQFUBHFîBVSVTFBENFîLBTVUBNJOFîKBî
QĂĂSEVHFîUFFOJOEVTTFîî
,BUMBLJWJîNĂSHVUVMJîj"OUJîDBMDxîWJMHVCî
WBBUBNBUBîLPMMFLUPSJîMĂCJMPQVUBNJTFMFîî
5FîFJîPMFîTFBENFîUBBTLĂJWJUBNJTFLTî
WBKVUBOVEîOVQVMFîj0,xîî
7BKVUBHFîTFBENFîUBBTLĂJWJUBNJTFLTî
KVIUQBOFFMJMîBTVWBMFîOVQVMFîj0,xîî
5BMEîPOîLSJJNVTUBUVEîWĂJîLBIKVTUBUVEîî
0MFUFîUPFUBOVEîUSJJLSBVBîUBMMBîWBTUVî
USJJLSBVBîNFUBMMJTUîUVHFîî
"TFUBHFîUSJJLSBVEîBMBUJîUSJJLSBVBîLBOOBMFîWĂJî
TFMMFLTîFUUFOĂIUVEîUSJJLSBVBUPFMFîî
0MFUFîQVIBTUBOVEîPNBîUSJJLSBVBîUBMEBî
BCSBTJJWTFîWĂJîLBSFEBîOVVTUJLVHBîî
5VUWVHFîQFBUĂ LJHBîj5BMMBîQVIBTUBNJOFxîî
5Ă IKBTUîWFFQBBHJTUîUFBWJUBWîQVOBOFî
NĂSHVUVMJîWJMHVCîKBîTFBENFîUPJUFOVQQî
j0/î0''xîFJîGVOLUTJPOFFSJîî
4FBEFUîPOîIPJVTUBUVEîLĂ MNBTîSVVNJTî
îVNCFTîîîîîÂĄ$îî
&FNBMEBHFîTFBEFîUPJUFWĂSHVTUîî
0PEBLFîVNCFTîLPMNîUVOEJîîFUîTFBEFî
LPIBOFLTîUPBUFNQFSBUVVSJHBîî
ApraĆĄymas
Lygîntuvo prîtvîrtînîmo prîe pagrîndo sîstema «Lock System»
(BSÆîHFOFSBUPSJVKFîZSBîMZHJOUVWĆîQSJFîLPSQVTPîQSJUWJSUJOBOUJTîMBOLFMJTîîLBEîCÆUÆîMFOHWJBVîMZHJOUVWĆîOFĂUJîJSîUWBSLZUJî- fîg.1îîî
tî1SJUWJSUJOJNBTî- fîg.2.
tî/VĆNJNBT - fîg.3.
/PSĆEBNJîOFĂUJîHBSÆîHFOFSBUPSJÆîVĂ€îMZHJOUVWPîSBOLFOPTî
îîî1BEĆLJUFîMZHJOUVWĆîBOUîHBSÆîHFOFSBUPSJBVTîQBHSJOEPîMZHJOUVWVJîMBJLZUJîJSîBOUîMZHJOUVWPîVĂ€LFMLJUFîMBOLFMĆŹîîQSJUWJSUJOBOUĆŹî
MZHJOUVWĆîBOUîLPSQVTPîîMBOLFMJTîUVSJîVĂ€TJmLTVPUJîîVĂ€mLTBWJNĆîQBUWJSUJOBîTQSBHUFMĆKJNBTîî- fîg.2.
îî/PSĆEBNJîOFĂUJîHBSÆîHFOFSBUPSJÆîîQBJNLJUFîMZHJOUVWĆîVĂ€îSBOLFOPT - fîg.1.
ParuoĆĄîmas
KokÄŻ vandenÄŻ naudotî?
tî7BOEVPîÆĂîÇÆBVQPî
"QBSBUBTîCVWPîTVLVSUBTîOBVEPUJîTVîWBOEFOJVîJĂîĆJBVQPîî+FJîWBOEVPîZSBîMBCBJîLBMLĆUBTîîTVNBJĂZLJUFîîîîîîWBOEFOTîJĂîĆJBVQPî
JSîîîîîîQBSEVPEBNPîEFNJOFSBMJ[VPUPîWBOEFOTî
,BJîLVSJVPTFîQBKÆSJPîSFHJPOVPTFîWBOEFOTîESVTLJOHVNBTîHBMJîCÆUJîEJEFMJTîî5PLJVîBUWFKVîOBVEPLJUFîUJLîEFNJOFSBMJ[VPUĆî
WBOEFOĆŹîî
tî.ÆOLĂUÆLMÆBÆî
:SBîLFMJîNJOLĂUJLMJÆîUJQBJîîJSîHBSPîHFOFSBUPSJVKFîWBOEVPîTVîEBVHFMJVîKÆîHBMJîCÆUJîOBVEPKBNBTîî5BĆJBVîEĆMîLBJîLVSJÆîNJOLĂUJLMJÆîî
ZQBĆîUÆîîLVSJVPTFîOBVEPKBNBîDIFNJOJÆîQSFQBSBUÆîîQBWZ[EĂ€JVJîîESVTLPTîîHBMJîUFLĆUJîCBMUBTîBSCBîSVEBTîTLZTUJTîîWJTÆîQJSNBîUVPî
BUWFKVîîKFJîOBVEPKBNJîmMUSBJî
+FJîTVTJEVSJBUFîTVîĂJBîQSPCMFNBîîSFLPNFOEVPKBNFîOBVEPUJîOFBQEPSPUĆîWBOEFOĆŹîJĂîĆJBVQPîBSCBîCVUFMJVLVPTFîQBSEVPEBNĆî
WBOEFOĆŹî
1BLFJUVTîWBOEFOĆŹîMZHJOUVWĆîSFJLĆTîOBVEPUJîLFMJTîLBSUVTîîLBEîQSPCMFNBîJĂTJTQSĆąTUÆîî(BSÆîGVOLDJKĆîQJSNĆîLBSUĆî
SFLPNFOEVPKBNFîJĂCBOEZUJîMZHJOBOUîEĆWĆUVTîTLBMCJOJVTîîLVSJVPTîHBMJNBîJĂNFTUJîîLBEîOFCÆUÆîTVHBEJOUJîESBCVĂ€JBJî
1SÆNFOBNFî
OJFLBEBîOFOBVEPLJUFîMJFUBVTîWBOEFOTîBSîWBOEFOTîTVîQSJFEBJTîîQBWZ[EĂ€JVJîîLSBLNPMVîîLWFQBMBJTîBSîCVJUJOJÆîBQBSBUÆî
WBOEFOJVîîî5PLJFîQSJFEBJîHBMJîQBLFOLUJîHBSÆîTBWZCĆNTîîJSîFTBOUîBVLĂUBJîUFNQFSBUÆSBJîHBSÆîLBNFSPKFîHBMJîBUTJSBTUJîOVPTĆEÆîî
HBMJOĆJÆîTVUFQUJîTLBMCJOJVTî
Talpyklos pîldymas
tî1BEĆLJUFîHBSÆîHFOFSBUPSJÆîBOUîUWJSUPîLBSĂĆJVJîBUTQBSBVTîIPSJ[POUBMBVTîQBWJSĂJBVTî
tî,BJîCMZLTJîSBVEPOBîUVĂĆJPTîWBOEFOTîUBMQZLMPTîMFNQVUĆî- ïŹg.4îîHBSÆîOFCĆSBîî7BOEFOTîUBMQZLMBîUVĂĆJBî
tî"UKVOLJUFîHBSÆîHFOFSBUPSJÆîî"UJEBSZLJUFîWBOEFOTîUBMQZLMPTîQJMEZNPîBOHPTîEBOHUFMĆŹîî- ïŹg.5.
tî1SJQJMEZLJUFîWBOEFOTîUBMQZLMĆîĆTPĆJVîîOFWJSĂZEBNJîj."9xîSJCPTîî- ïŹg.6î
tî6Ă€EBSZLJUFîWBOEFOTîUBMQZLMPTîQJMEZNPîBOHPTîEBOHUFMĆŹî- ïŹg.7î
tîî7ĆMîQSJKVOLJUFîHBSÆîHFOFSBUPSJÆîî4QBVTLJUFîĆŹKVOHJNPîJSîJĂKVOHJNPîNZHUVLĆîj0/îîî0''xî
- ïŹg.8îQPîWBMEZNPîTLZEFMJVîîLPMî
MFNQVUĆîVĂ€HFTîîLBEîHBMĆUVNĆUFîUĆąTUJîMZHJOJNĆî
GarĆł gener
atorîaus ÄŻjungîmas
tîî7JTJĂLBJîJĂWZOJPLJUFîNBJUJOJNPîMBJEĆî- fîg.9îJSîJĂJNLJUFîHBSÆîMBJEĆîJĂîKPîMBJLZNPîWJFUPTî- fîg.10.
tî(BSÆîHFOFSBUPSJBVTîMBJEĆîĆŹKVOLJUFîĆŹîĆŹĂ€FNJOUĆîFMFLUSPTîUJOLMĆî
tî1BTQBVTLJUFîNZHUVLĆîj0/î0''xîâ fîg.8.
1.
î6MUSBî(MJTTîîQPIKB
2.î(BSÆîSFHVMJBWJNPîNZHUVLBT
3.îîî-ZHJOUVWPîMFNQVUĆî
4. j&BTZDPSExîNBJUJOJNPîMBJEPîMJ[EBT
5.îî1BHSJOEBTîMZHJOUVWVJîMBJLZUJî
6.î.BJUJOJNPîMBJEBT
7.î.BJUJOJNPîMBJEPîMBJLZNPîWJFUB
8.î.BJUJOJNPîNZHUVLB4
9.îî-ZHJOUVWĆîQSJFîLPSQVTPîQSJUWJSUJOBOUJTîMBOLFMJT
10.î7BOEFOTîUBMQZLMPTîQJMEZNPîBOHPTîEBOHUFMJT
11.îîîîîMîWBOEFOTîUBMQZLMB
12.îĂJMEZNPîLBUJMBTîîLPSQVTPîWJEVKFîî
13.îî(BSÆîMBJEBT
14.î(BSÆîMBJEPîMBJLZNPîBOHB
15.î/VPWJSÆîLPMFLUPSJBVTîEBOHUFMJT
16.î,BMLJÆîOVPTĆEÆîTVSJOLUVWBT
17.îî4LZEFMJT
îBîî/VP
WJSÆîĂBMJOJNPîMFNQVUĆ
îCîî5VĂĆJPTîWBOEFOTîUBMQZLMPTîMFNQVUĆ
îDîî1BUWJSUJOJNPîNZHUVLBTîj0,x
î
EîîîÄ«KVOHJNPîJSîJĂKVOHJNPîNZHUVLBTîj0/îîî0''xîTVîMFNQVUF
îFîîîÄ«KVOHJNPîJSîJĂKVOHJNPîNZHUVLBTîj&$0î.*/xîTVîMFNQVUF
18.îj6MUSBî(MJTTxîQBEPîQMPLĂUĆî
Naudojant pirmÄ
kar
tÄ
, gali sklisti dƫmƳ
ir kvapas, kurie yra
nekenksmingi. Ć is
reiĆĄkinys, neturintis
PRIEĆ NAUDOJANT PRIETAISÄ PRAĆ OME PERSKAITYTI
SAUGUMO INSTRUKCIJAS, ESANÄIAS Ć IO LANKSTINUKO PRADĆœIOJE.