TEFAL Express Easy Control User Manual

165
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
164
Увага: Видалення накипу не можна виконувати раніше ніж через дві години після відключення
парогенератора від електромережі і поки він повністю не охолоне. Для виконання цієї операції
парогенератор слід розташувати біля раковини, тому що при відкритті отвору з нього може потекти вода.
• Витягніть колектор накипу після того, як праска охолоне.
• Повністю відкрутіть колектор - fg.17 і витягніть його - fg.18, він містить накип, що назбирується в резервуарі
- fg.19.
• Щоб добре очистити колектор, достатньо його промити під потоком води, щоб усунути накип, який в ньому
назбирався - fg.20.
• Помістіть колектор на місце, повністю його закрутивши, щоб забезпечити герметичність - fg.21-22.
• Встановіть на місце кришку збирача - fg.23.
 ,   ,     «OK»  
,      «Ant-scale» - fg.12.
На додаток до цього регулярного технічного обслуговування, бажано повністю промивати резервуар кожні 6
місяців або після 25-го використання.
• Перевірте, чи пристрій охолов і відключений від електромережі впродовж більше 2 годин.
• Поставте пристрій на край умивальника на підошву праски.
• Зніміть кришку збирача і відкрутіть збирач накипу.
• Нахиліть пристрій. Налийте з графину в систему нагрівання 1/4 літра води з-під крану.
Потрясіть пристроєм кілька хвилин і вилийте воду в умивальник.
• Помістіть колектор на місце, повністю його закрутивши для забезпечення герметичності.
• Помістіть язичок на місце.
• Встановіть на місце кришку збирача.
 
  «»  - fg.12.

• Для Вашої безпеки, пристрій обладнано системою безпеки «AUTO-OFF», яка автоматично спрацьовує, якщо
пристрій не використовується впродовж 8 хвилин.
• Індикатор «ON-OFF» почне блимати, що свідчить про активацію системи безпеки пристрою - fg.11.
• Щоб заново активувати пристрій:
- Натисніть на кнопку «ON-OFF» або на значок пари.
- Зачекайте поки індикатор кнопки «ON-OFF» погасне і приступайте до прасування.
• Для Вашої безпеки, якщо пристрій не використовується впродовж 30 хвилин, система «AUTO-OFF» вимкне Ваш
пристрій. Щоб знову почати прасувати, натисніть на кнопку «ON-OFF»
  
• Поставте праску на підставку.
• Вимкніть пристрій, натиснувши на кнопку «ON-OFF» та вийміть шнур з розетки.
• Підніміть захисний обруч та зафіксуйте пристрій (Ви почуєте характерний звук «клік») - fg.2.
• Складіть шнур в спеціальне відділення. Для цього складіть шнур вдвоє, утворивши петлю. Тоді вставте кінець у
відділення і повільно його просувайте, поки не побачите кінець шнура з іншого боку відділення - fg.24.
• Зберігайте шнур живлення в його в спеціальному відділенні - fg.25.
• Якщо Ви зберігаєте пристрій в шафі або закритому приміщенні, зачекайте поки він остине перш ніж ставити його
на місце.
• Якщо Ви зберігаєте пристрій у відносно холодному місці (приблизно <10C°), потримайте його деякий час при
кімнатній температурі, перш ніж починати прасувати.
• Ви можете зберігати пристрій в повній безпеці та переносити його за допомогою ручки праски - fg.1.
   !
i Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені або повторно використані.
 Здайте прилад після завершення терміну його служби до спеціалізованого центру приймання побутових
приладів, а за відсутності такого – до уповноваженого сервіс-центру для належної переробки.

     
   
Парогенератор не ввімкнеться, якщо
індикатор праски «ON-OFF» не горить.
Прилад не включений під напругу.
Перевірте, чи пристрій підключено
до справної розетки, що знаходиться
під напругою. Натисніть на кнопку
«ON-OFF».
Система «AUTO-OFF» активується
та вимкне пристрій, якщо Ви не
користуєтесь ним впродовж 30 хв.
Натисніть на кнопку «ON-OFF», що
знаходиться на панелі управління, щоб
перезавантажити пристрій.
Через отвори в підошві витікає вода.
Ви почали використовувати праску ще
до того, як вона нагрілася до потрібної
температури.
Зачекайте поки індикатор стабілізується
перш ніж натискати на кнопку випуску
пари.
В трубках утворився конденсат оскільки
Ви використовуєте пару вперше, або
не користувались парогенератором
кілька хвилин.
Натискайте кнопку подачі пари, відвівши
праску вбік від пральної дошки, поки з
праски не піде пара.
На білизні залишаються сліди води.
Чохол вашої пральної дошки увібрав
надмірну кількість води, тому що він
не пристосований для використання
праски з парогенератором.
Переконайтеся, що використовуєте
спеціальну дошку для прасування.
З отворів у підошви праски виходять
білі патьоки.
Система нагрівання виділяє накип,
оскільки її не регулярно очищували.
Промийте колектор (див. розділ,
присвячений видаленню накипу).
З отворів у підошви праски виходять
коричневі патьоки.
Ви додаєте в воду для прасування
хімічні засоби для видалення накипу або
якісь добавки.
Забороняється додавати інші речовини
в резервуар (див. § яку воду слід
використовувати).
Підошва праски брудна або має
коричневий колір і може забруднювати
білизну.
Ви не прополоскали як слід білизну або
випрасували новий одяг, не виправши
його.
Упевніться в тому, що білизна
прополощена як слід і не містить
залишків миючого засобу, а на новому
одязі немає залишків хімікатів.
Ви використовуєте крохмаль.
Розбризкуйте крохмаль тільки на
звороті поверхні, яка прасується.
Кількість пари недостатня або вона
взагалі відсутня.
Резервуар порожній (червоний
індикатор блимає).
Наповніть резервуар та натисніть на
кнопку «OK», щоб індикатор погас.
Червоний індикатор блимає після того,
як Ви наповнили резервуар.
Ви не натиснули на кнопку «OK», щоб
перезавантажити пристрій.
Натисніть на кнопку перезавантаження
«OK» на панелі управління.
Пара виходить навколо колектора.
Колектор не вкручений як слід. Вкрутіть колектор до кінця.
Пошкоджене ущільнення колектора.
Зверніться до уповноваженого
сервісцентру.
З підошви витікає вода або виділяється
пара.
Пристрій несправний.
Не використовуйте пристрій і зверніться
до авторизованого сервісного центру.
Індикатор «Антинакип» блимає після
того, як Ви сполоснули колектор.
Ви не натиснули на кнопку
перезавантаження «OK».
Натисніть на кнопку перезавантаження
«OK» на панелі управління.
Підошва подряпана або пошкоджена.
Ви поклали праску на металеву
підставку.
Завжди ставте праску на п’яту або на
спеціальну підставку.
Ви очищували праску абразивною або
металевою губкою.
Див. розділ «Як очистити підошву
праски»
Блимає червоний індикатор «резервуар
порожній» і кнопка «ON-OFF» не
працює.
Пристрій зберігався в холодному місці
(<10C°).
Витягніть шнур з розетки. Зачекайте 3
години поки пристрій адаптується до
кімнатної температури.
1800129605 GV7550 E0.indd 165 22/02/13 14:17

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Power	2400 W
Steam Output	45 g/min
Steam Boost	120 g/min
Water Tank Capacity	270 ml
Anti-Drip	Yes
Vertical Steam	Yes
Auto-Off	Yes
Anti-Scale Function	Yes
Self-cleaning	Yes
Weight	1.3 kg