TEFAL OVATION - Page 27

F
NL
D
I
GB
TR
E
P
GR
RUS
UA
H
CZ
SK
HR
SR
SLO
RO
BG
27
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂÂÎË‚‡ ‚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂΠÂÒÚ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. èË Ì‡ÔÓÎÌÂÌËË ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ‚Ó‰ÓÈ ÒΉËÚ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ÔÂÂÎË‚‡Î‡Ò¸ ˜ÂÂÁ Í‡È.
• ÖÒÎË ·ÎÓÍ Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ (B), ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
• èÓÏÂÒÚËÚ Ò˙ÂÏÌ˚È ÔÓÚË‚Â̸ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ (C).
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚË‚Â̸ ÛÒÚÓȘ˂ Ë Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚Â̸ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÁÓÌ‰Û ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ (D).
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÚË‚Â̸, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
Ò ÔË·ÓÓÏ, ËÎË ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ‚
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl (E).
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ÒÂÚË (E).
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˆÂÔÚÓÏ (F).
èÓÎÓÊÂÌË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓ„‚‡ ˉÂÌÚ˘ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·Î˛‰.
• чÈÚ ÔË·ÓÛ Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 ÏËÌ
(F).
• ÑÎfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÓÚË‚Ìfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
·Î˛‰ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ËÎË ‰Â‚flÌÌÓÈ
ÎÓÔ‡ÚÍÓÈ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÚË‚Ìfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚: ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËË (̇ÔËÏÂ: ÌÂ
ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ, ̇ ÍÓÌÙÓÍÛ „‡ÁÓ‚ÓÈ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚ˚ ...).
óËÒÚ͇
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË),
ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË, Á‡ÚÂÏ ‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ (K) (L).
ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ.
• ÖÒÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Á‡„flÁÌÂÌ, ÔÓÚËÚÂ
ıÓÎÓ‰Ì˚È Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ (M).
• èÓÚË‚Â̸ Ë ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎË·Ó ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ (N), ÎË·Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ (Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÍ·ÍË, ˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ ËÎË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ) (P).
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˜ËÒÚÍ ‰Â‚flÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰‰Ó̇
• ä‡Ê‰˚È ‰Â‚flÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÛÌË͇θÌ˚È Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓËÒÚÓÒÚË, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ËÎË ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË
‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚·„Û. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ‰Â‚flÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ,
ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ·˚Î ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚÂÒ͇ڸÒfl ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òfl.
• ÑÂ‚flÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „Û·ÍË,
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ (T). èÓÚËÚÂ
Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ (U). á‡ÚÂÏ ‰‡ÈÚ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ (V).
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓÏ¢‡Ú¸
ÙÓθ„Û ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó
‰Û„ÓÈ Ô‰ÏÂÚ ÔÓ‰
ÔÓÚË‚Â̸ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ËÎË Ì‡ Ì„Ó.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È
ÔË·Ó, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌÂ
ÔÓÏÂÌfl‚ ‚Ó‰Û ‚
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂ.
ä ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ
ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓ„‚‡ ÔË·Ó‡ ‚
Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÂ‚˚Â
ÏËÌÛÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓfl‚ÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡ ËÎË
‰˚χ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‰Â‚flÌÌ˚È
ÔÓ‰‰ÓÌ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛
χ¯ËÌÛ (R).
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„Ûʇڸ
‰Â‚flÌÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ ‚ ‚Ó‰Û
ËÎË Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó (S).
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ ËÎË
˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ.
ç ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ „Ófl˜ËÈ
ÔÓÚË‚Â̸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„Ûʇڸ
ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÍÛ̇ڸ ‚
‚Ó‰Û ÔË·Ó,
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
ËÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
Tef-BBQOvation 01-09 25/01/09 17:34 Page 27