TEFAL OVATION - Page 30

F
NL
D
I
GB
TR
E
P
GR
RUS
UA
H
CZ
SK
HR
SR
SLO
RO
BG
30
• üÍ˘Ó ·ÎÓÍ Ì‡„¥‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÓÁÏ¥˘ÂÌËÈ (Ç), ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÔÂÍË ·ÎÓÍÛπ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÔË·‰Û.
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÁÌ¥ÏÌÛ Ê‡Ó‚Ì˛ ̇ ÓÒÌÓ‚Û ÔË·‰Û (ë).
• ëÚÂÊÚ Á ÚËÏ, ˘Ó· ʇÓ‚Ìfl Ô‡‚ËθÌÓ ¥ ÒÚ¥ÈÍÓ
ÓÁÏ¥˘Û‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÂÙÎÂÍÚÓ¥ ÔË·‰Û.
• ëÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ʇÓ‚Ìfl Ô‡‚ËθÌÓ ÓÁÏ¥˘Û‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ
‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ˛ ‰Ó ÁÓ̉‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ (D).
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË Ê‡Ó‚Ì˛, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔË·‰Û ‡·Ó ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËı ÒÂ‚¥Ò-
ˆÂÌÚ‡ı.
• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ (Ö).
• 襉Íβ˜¥Ú¸ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ (Ö).
• ÇËÒÚ‡‚Ú „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡ Á̇˜ÂÌÌfl, ˘Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ë·‡ÌÓÏÛ ˆÂÔÚÛ (F).
èÓÎÓÊÂÌÌfl „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
̇„¥‚‡ÌÌfl ڇ҇͠ÏÂ, flÍ ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl.
• Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔË·‰ ¥ ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡„¥ÚËÒ¸
ÔÓÚfl„ÓÏ 15 ı‚ËÎËÌ (F).
• ÑÎfl Í‡˘Ó„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂıÌ¥ ʇÓ‚Ì¥ Á‡‚ʉË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ ‡·Ó ‰Â‚’flÌËÈ ¯Í·ÓÍ.
• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ʇÓ‚Ì¥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ªª
ڥθÍË ‚ ÚËı ÔË·‰‡ı, ‰Îfl flÍËı ‚Ó̇ ÔËÁ̇˜Â̇
(̇ÔËÍ·‰, Ì Í·‰¥Ú¸ ªª ‚ Ô¥˜, ̇ „‡ÁÓ‚Û ‡·Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÛ
ÔÎËÚÛ Ú‡ ¥Ì.).
é˜Ë˘ÂÌÌfl
• ÇËÒÚ‡‚Ú „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ϥ̥χθÌÓ„Ó
̇„¥‚‡ÌÌfl (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) ¥ ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ
‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, ÔÓÚ¥Ï ‰‡ÈÚ ÔË·‰Û ÓıÓÎÓÌÛÚË (K) (L).
襉 ˜‡Ò ˆ¸Ó„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÒÚÂÊÚÂ, ˘Ó· ‰¥ÚË ÌÂ
̇·ÎËʇÎËÒfl ‰Ó ÔË·‰Û.
• üÍ˘Ó Ì‡„¥‚‡Î¸ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡·Û‰ÌË‚Òfl, ÔÓÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó
Ô¥ÒÎfl ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÒÛıÓ˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛ (å).
• ܇Ó‚Ì˛ ¥ ÂÙÎÂÍÚÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó˜Ë˘‡ÚË Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl – ‡·Ó ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥ (N), ‡·Ó Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥‰ÍÓ„Ó Ï˲˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û (Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̥
ÒÍ·‡˜ÍË, Ì¥ ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, Ì¥ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Û „Û·ÍÛ) (ê).
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‰Â‚’flÌÓª
Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË Ô¥‰ ʇÓ‚Ì˛
• äÓÊ̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚͇ Ô¥‰ ʇÓ‚Ì˛ ÁÓ·ÎÂ̇ Á ˆ¥ÎÓ„Ó ¯Ï‡Ú͇
̇ÚÛ‡Î¸ÌÓª ‰Â‚ËÌË ¥ Ï‡π ·¥Î¸¯Û ‡·Ó ÏÂ̯Û
‚Ó‰ÓÔÓÌËÍÌ¥ÒÚ¸ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔÓËÒÚÓÒÚ¥. íÓÏÛ Ô¥ÒÎfl
Á‡ÌÛÂÌÌfl ‚ ‚Ó‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ˆfl ‰Âڇθ ÏÓÊÂ
ÔÓÚ¥Ò͇ÚËÒ¸ ‡·Ó Á·χÚËÒ¸.
• åËÈÚ ‰Â‚’flÌÛ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ô¥‰ ʇÓ‚Ì˛ „Û·ÍÓ˛, ÁÏÓ˜Û˛˜Ë ªª
‚ „‡fl˜¥È ‚Ó‰¥ Á ‰Ó‰‡‚‡ÌÌflÏ ¥‰ÍÓ„Ó Ï˲˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û (í).
è¥ÒÎfl ÏËÚÚfl ÔÓÚ¥Ú¸ ªª ‚ÓÎÓ„Ó˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛ (U). è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó
‚ËÒÛ¯¥Ú¸ (V).
ç¥ÍÓÎË Ì Í·‰¥Ú¸
‡Î˛Ï¥Ì¥π‚Û ÙÓθ„Û ˜Ë
·Û‰¸-flÍËÈ ¥Ì¯ËÈ Ô‰ÏÂÚ
̇ ʇÓ‚Ì˛ ‡·Ó Ô¥‰ ̪.
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ÏË͇ÈÚ ÔË·‰
Ô¥ÒÎfl ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl,
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì Á‡Ï¥ÌË‚¯Ë
‚Ó‰Û ‚ ÂÙÎÂÍÚÓ¥.
ç¥ÍÓÎË Ì ÔÓ˜Ë̇ÈÚÂ
ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl, ÌÂ
ÔÓ„¥‚¯Ë ÔÓÔÂ‰̸Ó
ÔË·‰ ÔÓÚfl„ÓÏ 15
ı‚ËÎËÌ.
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ÏË͇ÈÚ ÔË·‰
·ÂÁ Á‡Í·‰‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚.
èi‰ ˜‡Ò ÔÂp¯Ó„Ó
‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌfl Û ÔÂp¯i
‰ÂÍiθ͇ x‚ËÎËÌ ÏÓÊÎË‚‡
ÔÓfl‚‡ ÌÂÁ̇˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡xÛ
Ú‡ ‰ËÏÛ.
ç¥ÍÓÎË Ì ÏËÈÚ ‰Â‚’flÌÛ
Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ê‡Ó‚Ì¥ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥ (R).
ç Á‡ÌÛ˛ÈÚ ‰Â‚’flÌÛ
Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ê‡Ó‚Ì¥ ‚ ‚Ó‰Û ¥
Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ªª Ú‡Ï (S).
ç¥ÍÓÎË Ì ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl
ÏÂڇ΂Ӳ „Û·ÍÓ˛ Ì¥
ÔÓÓ¯ÍÓÏ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl.
ç ÏËÈÚ „‡fl˜Û ʇÓ‚Ì˛
ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË
ÔË·‰. ç Á‡ÌÛ˛ÈÚ Û
‚Ó‰Û Ì¥ Ò‡Ï ÔË·‰, Ì¥
̇„¥‚‡Î¸ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ, Ì¥
ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ.
Tef-BBQOvation 01-09 29/01/09 11:43 Page 30